1 00:00:26,206 --> 00:00:34,206 ترجمه و اقتباس: آنجلیتو تیم Subs.ro (ج) www.subs.ro 2 00:00:35,230 --> 00:00:36,427 در را باز کن! 3 00:00:38,409 --> 00:00:39,992 کمک کنید کمکم کن 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,660 یکی کمکم کنه! 5 00:01:07,280 --> 00:01:08,487 لطفا مرا نجات دهید 6 00:01:08,492 --> 00:01:10,188 نه! نه! نه! 7 00:01:13,804 --> 00:01:15,259 در را باز کن! 8 00:02:35,727 --> 00:02:59,627 خانه دار 5 9 00:03:01,152 --> 00:03:05,352 دو روز پیش 10 00:03:07,077 --> 00:03:10,943 این کشتی از نیوکاسل حرکت خواهد کرد به اسکاتلند با British Seaways. 11 00:03:10,948 --> 00:03:13,653 من زنده هستم از بندر تیلزبری 12 00:03:13,658 --> 00:03:15,361 پشت سر من است 13 00:03:15,366 --> 00:03:18,684 کشتی شخصی استاد رانجیت دوبریال... 14 00:03:18,689 --> 00:03:21,640 هفتمین مرد ثروتمند بریتانیا. 15 00:03:21,645 --> 00:03:25,725 در اینجا او جشن خواهد گرفت صدمین سالگرد! 16 00:03:25,730 --> 00:03:28,729 من این را زیاد شنیدم از افراد مشهور بالیوود 17 00:03:28,734 --> 00:03:31,242 و بسیاری از افراد VIP به مهمانی خواهند آمد، 18 00:03:31,247 --> 00:03:36,884 و همه چیز سازماندهی شده است توسط هیئت مدیره آن 19 00:04:09,796 --> 00:04:10,866 سلام؟ 20 00:04:10,871 --> 00:04:13,723 آقا، آقای رنجیت فقط او سکته قلبی کرد! 21 00:04:13,728 --> 00:04:18,894 دکتر گفت همه تا فوراً به اتاقش برود. 22 00:04:30,211 --> 00:04:33,285 بابا این درست نیست 23 00:04:33,869 --> 00:04:36,021 این نمی تواند اتفاق بیفتد. 24 00:04:36,026 --> 00:04:38,026 صدمین سالگرد تولدت است! 25 00:04:38,710 --> 00:04:41,543 100 سالگی سنی برای مردن نیست. 26 00:04:42,691 --> 00:04:45,774 آقای دیو، همه چیز درست خواهد شد. 27 00:04:46,030 --> 00:04:47,570 اوه نه، مامان میا! 28 00:04:47,909 --> 00:04:49,277 پدر! نه! 29 00:04:49,408 --> 00:04:51,945 نه! نه! نه، آقای رنجیت، لطفا! 30 00:04:51,950 --> 00:04:53,570 پروردگارا، لطفا مرا ترک نکن! 31 00:04:53,575 --> 00:04:55,612 تمام آنچه امروز هستم به خاطر توست شما، آقا! 32 00:04:55,617 --> 00:04:57,658 ما می خواهیم شما برگردید، قربان! 33 00:04:57,742 --> 00:04:59,778 لطفا... لطفا ترک نکنید. 34 00:04:59,783 --> 00:05:03,492 نه آقا! نه آقا! نه آقا! 35 00:05:03,575 --> 00:05:04,700 آب! 36 00:05:04,783 --> 00:05:06,403 لعنتی! چشمانش را باز کرد! 37 00:05:06,408 --> 00:05:07,408 - آب! - چی؟ 38 00:05:07,492 --> 00:05:09,158 - آب! - آب؟! 39 00:05:09,242 --> 00:05:10,778 آب، دکتر! آب بیاور! 40 00:05:10,783 --> 00:05:12,778 - برایش ویسکی یا هر چیز دیگری بگیر! - سریع تر! 41 00:05:12,783 --> 00:05:14,237 - سریع آب بیار! - حالا! 42 00:05:14,242 --> 00:05:16,320 - آب بیار احمق! - خوش اومدیم 43 00:05:16,325 --> 00:05:19,825 خدای من... بذار چک کنم. 44 00:05:21,122 --> 00:05:22,122 او رفته است. 45 00:05:23,158 --> 00:05:25,658 - متاسفم، او رفت. - نه 46 00:05:36,992 --> 00:05:38,070 هی یه بار بگو 47 00:05:38,075 --> 00:05:39,283 نه. 48 00:05:39,367 --> 00:05:40,903 نه آقا رانجیت نه. 49 00:05:40,908 --> 00:05:42,778 پروردگارا، لطفا مرا ترک نکن 50 00:05:42,783 --> 00:05:45,528 تمام آنچه امروز هستم به خاطر توست شما آقا 51 00:05:45,533 --> 00:05:47,405 ما می خواهیم شما برگردید، قربان. 52 00:05:47,410 --> 00:05:49,028 نرو آقا 53 00:05:49,033 --> 00:05:52,658 نه آقا! نه آقا! نه آقا! 54 00:05:53,483 --> 00:05:54,658 سلام! 55 00:05:55,242 --> 00:05:56,028 پدر! 56 00:05:56,033 --> 00:05:56,778 پدر! 57 00:05:56,783 --> 00:05:57,487 باورت میشه رئیسی که دارم؟ 58 00:05:57,492 --> 00:05:59,737 او چند بار بازگشت خواهد داشت؟ این یکی 59 00:05:59,742 --> 00:06:01,112 دکتر یه کاری بکن 60 00:06:01,117 --> 00:06:02,153 یک ثانیه، یک ثانیه 61 00:06:02,158 --> 00:06:04,991 - چیکار میکنی؟! برای یک بار هم که شده یه کاری بکن! - سریع تر! 62 00:06:07,934 --> 00:06:08,950 او رفته است. 63 00:06:09,075 --> 00:06:10,075 مطمئنی 64 00:06:10,200 --> 00:06:11,408 200% مطمئن 65 00:06:12,783 --> 00:06:13,783 او رفته است. 66 00:06:23,908 --> 00:06:25,075 سلام! 67 00:06:25,200 --> 00:06:27,700 نه. نه آقا رانجیت نه. 68 00:06:27,908 --> 00:06:29,867 منو ترک نکن لطفا 69 00:06:30,033 --> 00:06:32,442 هر چیزی که امروز هستم این به لطف شماست 70 00:06:32,447 --> 00:06:34,195 ما می خواهیم شما برگردید، قربان. 71 00:06:34,200 --> 00:06:36,533 نرو آقا لطفا 72 00:06:36,785 --> 00:06:37,785 آقا؟ 73 00:06:38,085 --> 00:06:40,501 لطفا جا خالی کنید 74 00:06:40,533 --> 00:06:41,950 سلام! 75 00:06:42,030 --> 00:06:44,546 من حتی نمی دانم چگونه ... همه چیز خیلی ناگهانی اتفاق افتاد! 76 00:06:44,551 --> 00:06:46,570 حالا چیکار کنیم آقای دیو؟ 77 00:06:46,575 --> 00:06:48,070 آیا ما جشن را لغو می کنیم؟ 78 00:06:48,075 --> 00:06:50,575 نه، باید دلیل بیاوریم. 79 00:06:50,789 --> 00:06:53,107 و به محض انتشار خبر مرگ آقای رانجیت، 80 00:06:53,112 --> 00:06:54,695 بازار سهام سقوط خواهد کرد 81 00:06:54,700 --> 00:06:55,952 این اتفاق نخواهد افتاد. 82 00:06:55,957 --> 00:06:58,075 چون اعلام خواهیم کرد 83 00:06:58,325 --> 00:07:00,237 که Dev جانشین است در همان زمان 84 00:07:00,242 --> 00:07:01,737 اوضاع تحت کنترل خواهد بود. 85 00:07:01,742 --> 00:07:04,658 قبل از اعلام انتصاب Dev، 86 00:07:05,104 --> 00:07:09,187 باید نظر حقوقی بخواهیم اینطور نیست؟ 87 00:07:12,033 --> 00:07:14,658 کاپیتان، من به لوسی زنگ می زنم. 88 00:07:15,033 --> 00:07:16,033 بسیار خوب. 89 00:07:20,200 --> 00:07:22,358 لوچی رسید! لوچی رسید! 90 00:07:22,363 --> 00:07:25,075 گوچی، این لوچی نیست، لوسی است! 91 00:07:25,158 --> 00:07:27,241 وکیل آقای رنجیت. 92 00:07:27,533 --> 00:07:28,987 پس قبل از اینکه جلوتر برویم… 93 00:07:28,992 --> 00:07:34,242 همه ما باید تمرکز کنیم در مورد یک چیز بسیار مهم 94 00:07:35,658 --> 00:07:39,574 عینک من کجا می رود؟ چه زمانی به آنها نیاز دارم؟ 95 00:07:41,908 --> 00:07:43,403 قبل از مرگ آقای رانجیت، 96 00:07:43,408 --> 00:07:46,074 او یک وصیت نامه هولوگرافیک به جا گذاشت. 97 00:07:46,200 --> 00:07:48,950 لطفا بنشینید 98 00:07:49,408 --> 00:07:51,367 سلام! 99 00:07:53,158 --> 00:07:54,491 آقای رانجیت! 100 00:07:55,950 --> 00:07:58,700 ممنون که اجازه دادی برم، لوسی. 101 00:08:00,117 --> 00:08:01,653 - کاپیتان سمیر! - بله قربان. 102 00:08:01,658 --> 00:08:03,367 یک چیز را به خاطر بسپار: 103 00:08:03,742 --> 00:08:05,820 صرف نظر از اینکه در راس یک کشتی هستید یا خیر یا ریکشا، 104 00:08:05,825 --> 00:08:07,825 یک راننده همچنان راننده است 105 00:08:07,950 --> 00:08:09,905 ماشین را بیاور راننده 106 00:08:10,033 --> 00:08:11,945 - ماکارونی آخری! - مامان میا! 107 00:08:11,950 --> 00:08:14,118 و باتوک پاتل! 108 00:08:14,367 --> 00:08:16,442 - چیکار میکنی؟ - من خوبم قربان. شما؟ 109 00:08:16,447 --> 00:08:17,695 آیا آب می خواهید یا چیزی برای نوشیدن؟ 110 00:08:17,700 --> 00:08:20,778 شما دوتا چقدر کار کردید؟ برای من... 111 00:08:20,783 --> 00:08:24,450 که دلم می خواهد کف بزنم... 112 00:08:24,617 --> 00:08:28,783 درهم شکستن صورت های شما بین کف دستم! 113 00:08:28,992 --> 00:08:30,450 - سلام! - و تو... 114 00:08:30,700 --> 00:08:34,575 به یاد می آوری از آن شب در ساحل؟ 115 00:08:34,658 --> 00:08:36,950 خدای من! 116 00:08:37,033 --> 00:08:39,408 چه شبی، لوسی! 117 00:08:39,950 --> 00:08:41,575 من نمی توانم او را فراموش کنم. 118 00:08:42,606 --> 00:08:44,783 و مایا عزیزم... 119 00:08:44,950 --> 00:08:48,033 به یاد می آوری آن روز در ساحل؟ 120 00:08:48,617 --> 00:08:50,075 ساندویچ! 121 00:08:52,408 --> 00:08:54,487 ببین تو الان چقدر خجالتی هستی! 122 00:08:54,492 --> 00:08:58,533 و شما Dev شما پسر همسر دوم هستید، 123 00:08:58,783 --> 00:09:01,742 اما تو هنوز پسر منی 124 00:09:02,408 --> 00:09:04,570 و خیلی دوستت دارم... 125 00:09:04,575 --> 00:09:08,200 اکنون زمان آن فرا رسیده است ... 126 00:09:08,283 --> 00:09:09,783 بیایید نام را پیدا کنیم 127 00:09:09,908 --> 00:09:13,028 به کسی که واقعا لیاقتش را دارد امپراتوری من 128 00:09:13,033 --> 00:09:14,866 و نام او ... 129 00:09:15,718 --> 00:09:16,718 جولی! 130 00:09:16,742 --> 00:09:17,695 جولی! 131 00:09:17,700 --> 00:09:19,318 - جولی؟ - جولی کیه؟ 132 00:09:19,323 --> 00:09:20,367 جولی 133 00:09:20,492 --> 00:09:24,867 جولی پسر همسر اول من است، شکونتالا دیوی. 134 00:09:24,992 --> 00:09:28,408 من می خواهم به او ادای احترام کنم. 135 00:09:29,283 --> 00:09:30,450 شاکو! 136 00:09:33,700 --> 00:09:36,783 Dev، برادرت در حال ورود است در روز تولد من 137 00:09:36,825 --> 00:09:38,075 دقیقا ساعت 3 میاد. 138 00:09:38,367 --> 00:09:44,367 پس پسرم باید مطمئن بشی که او آنچه را که لیاقتش را دارد به دست می آورد. 139 00:09:44,368 --> 00:09:46,783 لوسی، اگر جولی ظاهر نشود، 140 00:09:46,863 --> 00:09:50,362 تمام ثروت من تقسیم خواهد شد بین این اعضا 141 00:09:50,367 --> 00:09:53,528 حالا همه، به تپیدن ادامه دهید… 142 00:09:53,533 --> 00:09:54,658 - چی؟ - چی؟ 143 00:09:54,992 --> 00:09:56,278 یعنی تشویق کردن… 144 00:09:56,283 --> 00:09:58,450 چون جولی میاد! 145 00:09:58,533 --> 00:10:00,283 سلام! 146 00:10:00,687 --> 00:10:04,070 جولی؟ این جولی از کجا آمد؟ من نمی فهمم. 147 00:10:04,075 --> 00:10:06,403 این جولی کیه؟ وارث؟ آیا این یک شوخی است؟ 148 00:10:06,408 --> 00:10:08,541 باید یه جوری جلویش رو بگیریم برای تصرف امپراتوری 149 00:10:08,546 --> 00:10:09,796 نشنیدی؟ 150 00:10:11,366 --> 00:10:15,028 برادرم، وارث خانواده، می رسد 151 00:10:15,033 --> 00:10:17,866 زمان برگزاری یک مهمانی افتخاری است! 152 00:10:18,950 --> 00:10:22,862 - ♪ در عشق تو از هر حدی عبور می کنم ♪ - ♪ اوه دختر، تو مال منی! ♪ 153 00:10:22,867 --> 00:10:27,408 - ♪ منو میخوای؟ ♪ - ♪ اوه پسر، تو مال منی! ♪ 154 00:10:27,533 --> 00:10:29,242 نه قرمزه نه 155 00:10:29,325 --> 00:10:31,278 نه، نه. این فقط برای VVIP ها است. 156 00:10:31,283 --> 00:10:32,214 ♪ به من نیاز داری؟ ♪ 157 00:10:32,219 --> 00:10:33,581 برو 158 00:10:33,586 --> 00:10:35,845 ♪ اوه پسر، تو مال منی! ♪ 159 00:10:35,925 --> 00:10:40,153 ♪ تو احمقی، تو احمقی، شما هیچ نکته ای ندارید. ♪ 160 00:10:40,158 --> 00:10:44,278 ♪ شما به سنی نرسیده اید که در آن با من با صدای بلند بحث کنید. ♪ 161 00:10:44,283 --> 00:10:47,783 ♪ هر کاری، هر کاری که می کنیم، انجام می دهیم، انجام می دهیم... ♪ 162 00:10:47,867 --> 00:10:49,783 ♪ صدا را کم کنید، ♪ 163 00:10:50,691 --> 00:10:53,774 ♪ بابا مرا وادار می کند آنطور که او می خواهد برقصم. ♪ 164 00:10:54,935 --> 00:10:57,268 ♪ او فکر می کند کارگردان بزرگی است. ♪ 165 00:10:58,908 --> 00:11:01,824 ♪ قانون او این است که ساکت شود. ♪ 166 00:11:03,367 --> 00:11:05,200 ♪ همیشه فریاد بزنید که... ♪ 167 00:11:12,117 --> 00:11:13,528 کف آقای رنجیت را مهر و موم کنید. حالا! 168 00:11:13,533 --> 00:11:18,033 مطمئن باش که مهمونی نیست به اون طبقه نمیرسه 169 00:11:25,943 --> 00:11:29,693 ♪ دوست دارم با هم بخوابند مانند Kumbhkarana، ♪ 170 00:11:30,122 --> 00:11:33,955 ♪ برای اینکه ما ساکت شویم کاری که ما قصد انجام آن را داریم. ♪ 171 00:11:34,062 --> 00:11:37,950 ♪ اگر از هم جدا شویم و ما دیگر ملاقات نمی کنیم، ♪ 172 00:11:38,033 --> 00:11:43,698 ♪ این فکر مرا می ترساند مردن. ♪ 173 00:11:47,075 --> 00:11:50,158 ♪ بابا مرا وادار می کند آنطور که او می خواهد برقصم. ♪ 174 00:11:50,447 --> 00:11:54,530 - ♪ صدا را کم کنید ♪ - ♪ او همیشه فریاد می زند که... ♪ 175 00:12:01,450 --> 00:12:03,867 ♪ Housefull 5 ♪ 176 00:12:04,992 --> 00:12:05,987 کاپیتان، پذیرایی، صدای من را می شنوی؟ 177 00:12:05,992 --> 00:12:08,945 - بله قربان. - باشه، به محض اینکه جولی اومد، 178 00:12:08,950 --> 00:12:09,945 از بوق کشتی، 179 00:12:09,950 --> 00:12:11,320 و شما را در رستوران کاروان. 180 00:12:11,325 --> 00:12:12,278 - باشه؟ - باشه 181 00:12:12,283 --> 00:12:13,237 فراموش نکنید. معنی؟ 182 00:12:13,242 --> 00:12:14,653 کاپیتان بوق خواهد زد درست زمانی که جولی می رسد. 183 00:12:14,658 --> 00:12:15,945 گوچی عزیز، عشق من، گوچی. 184 00:12:15,950 --> 00:12:17,528 - مردم خوب، - مواظب باش! 185 00:12:17,533 --> 00:12:19,453 حتی اگر جولی ظاهر شود، 186 00:12:19,458 --> 00:12:22,028 - از کجا بفهمیم که اوست؟ - درسته 187 00:12:22,033 --> 00:12:24,570 آقا بدی یادم رفت یه چیزی بگم… 188 00:12:24,575 --> 00:12:27,528 همراه با هولوگرام یادداشت دیگری از آقای رانجیت وجود دارد. 189 00:12:27,533 --> 00:12:30,699 حاوی اطلاعات مهم است درباره جولی 190 00:12:31,200 --> 00:12:32,866 جولی چپ دست است. 191 00:12:34,325 --> 00:12:36,075 خیلی متاسفم 192 00:12:36,700 --> 00:12:37,950 لوسی! 193 00:12:40,492 --> 00:12:42,492 خوب است که پوشپا نیست، 194 00:12:42,610 --> 00:12:44,610 وگرنه خم نمیشد... 195 00:12:44,867 --> 00:12:46,362 می توانید عجله کنید و لطفا بخوانید؟ 196 00:12:46,367 --> 00:12:47,528 - بله، بله، حتما. - سریع تر، لطفا! 197 00:12:47,533 --> 00:12:50,278 چرا گزینه بزرگنمایی وجود ندارد روی این کاغذ 198 00:12:50,283 --> 00:12:51,283 شماره دو: 199 00:12:51,658 --> 00:12:53,766 باسنش سوخته است 200 00:12:53,908 --> 00:12:56,492 - کجا؟ - اینجوری؟ 201 00:12:56,661 --> 00:12:58,537 اینجوری؟ 202 00:12:58,867 --> 00:13:00,445 دقیقا نمیدونم کجاست ولی... 203 00:13:00,450 --> 00:13:02,028 خوب بعدش چی؟ 204 00:13:02,033 --> 00:13:03,033 بله. 205 00:13:03,435 --> 00:13:05,362 او با یک خارجی ازدواج کرده است. 206 00:13:06,242 --> 00:13:07,070 خیلی متاسفم 207 00:13:07,075 --> 00:13:09,820 معمولا برای من پیش نمیاد... خدایا چه بلایی سرم اومده؟ 208 00:13:09,825 --> 00:13:11,028 متشکرم. بس است. 209 00:13:11,033 --> 00:13:12,953 - دست از سرم بردار - خیلی ممنون! 210 00:13:12,958 --> 00:13:14,403 الان می تونی ترک کنی خب؟ 211 00:13:14,408 --> 00:13:16,778 بچه ها ساعت 3:20 است. 212 00:13:16,783 --> 00:13:18,162 جولی هنوز نیومده 213 00:13:18,167 --> 00:13:19,409 و فکر نمی کنم دوباره بیاد. روشن؟ 214 00:13:19,414 --> 00:13:20,414 بسیار خوب. 215 00:13:20,533 --> 00:13:21,820 - جولی اومد! - رئیس اومد! 216 00:13:21,825 --> 00:13:23,400 بیا بیا بیا طوطی کوچولو 217 00:13:23,405 --> 00:13:25,071 بیا طوطی کوچولو 218 00:13:40,887 --> 00:13:41,887 خوش آمدید! 219 00:13:43,537 --> 00:13:46,155 - با سلام. - با سلام. 220 00:13:47,992 --> 00:13:50,242 من جلاب الدین هستم. 221 00:13:50,325 --> 00:13:51,367 جلا الدین؟ 222 00:13:51,505 --> 00:13:54,838 جلاب الدین، یا ساده تر، جولی. 223 00:13:55,283 --> 00:13:57,367 خوش آمدید، خوش آمدید! 224 00:13:57,450 --> 00:14:00,450 من شیراز شهبدین اهل سیلیگودی هستم. 225 00:14:02,450 --> 00:14:05,028 آقای رانجیت کارهای زیادی برای من انجام داده است. 226 00:14:05,033 --> 00:14:08,616 این آقای دیو، برادر شماست. 227 00:14:10,825 --> 00:14:14,200 برادر من! 228 00:14:15,908 --> 00:14:17,241 چقدر ناز هستند. 229 00:14:21,750 --> 00:14:24,000 از آشنایی با شما خوشحالم. 230 00:14:24,452 --> 00:14:28,408 او همسر من، خواهر شوهر شماست. 231 00:14:28,492 --> 00:14:30,108 ببخشید...بی توهین 232 00:14:30,113 --> 00:14:34,403 اما آقای رانجیت گفت که همسر جولی یک خارجی است. 233 00:14:34,408 --> 00:14:35,442 - بله! - درسته؟ 234 00:14:35,447 --> 00:14:36,475 درسته، درسته 235 00:14:36,480 --> 00:14:38,695 خب من از افغانستان هستم. 236 00:14:38,700 --> 00:14:42,986 کابل، کریمباغ، الدرانی کوثی، کوچه کباب سِخ پاراتها… 237 00:14:42,991 --> 00:14:47,362 اصطلاح "خارجی" اشاره دارد منحصر به غربی ها؟ 238 00:14:47,367 --> 00:14:48,570 بیگم زارا اختر! 239 00:14:48,575 --> 00:14:50,492 جولی، فقط در فرم، 240 00:14:50,992 --> 00:14:52,945 آیا می توانم پاسپورت یا یک سند را ببینم؟ 241 00:14:52,950 --> 00:14:55,362 - بله. - عمل؟ نزد همسرم است 242 00:14:55,367 --> 00:14:56,450 من چهارتا دارم 243 00:14:56,533 --> 00:14:58,108 آیا می خواهید؟ چهار زن؟ 244 00:14:58,113 --> 00:14:59,028 نه اسناد! 245 00:14:59,033 --> 00:15:00,400 این مرا تعریف می کند. 246 00:15:00,405 --> 00:15:01,237 عمل شما 247 00:15:01,242 --> 00:15:02,492 نه همسرم! 248 00:15:02,658 --> 00:15:05,278 اگر خیلی قدیمی شد، باید تغییر کند. 249 00:15:05,283 --> 00:15:06,214 کی، همسر؟ 250 00:15:06,219 --> 00:15:07,658 نه، عمل! 251 00:15:07,742 --> 00:15:10,153 در هر صورت، باید همیشه آن را با خود داشته باشید 252 00:15:10,158 --> 00:15:11,528 چه، عمل یا همسر؟ 253 00:15:11,533 --> 00:15:12,867 هر دو! 254 00:15:13,535 --> 00:15:14,701 یه لحظه صبر کن... 255 00:15:15,283 --> 00:15:18,028 چرا از من می پرسی پاسپورت و شناسنامه؟ 256 00:15:18,033 --> 00:15:19,158 جولی، این ... 257 00:15:19,291 --> 00:15:21,612 نه صبر کن همه چیز خوب است. 258 00:15:21,617 --> 00:15:22,695 اینم پاسپورت بریتانیایی من 259 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 متشکرم. 260 00:15:23,908 --> 00:15:26,945 شما تعجب می کنید که چرا آن را به شما می دهم دست راست؟ 261 00:15:26,950 --> 00:15:27,487 چرا؟ 262 00:15:27,492 --> 00:15:28,695 - جولی دست و پا چلفتی است. - درسته 263 00:15:28,700 --> 00:15:30,112 باید بهت میدادم با دست چپ 264 00:15:30,117 --> 00:15:33,117 آن را رها کن و اینجا را نگاه کن. 265 00:15:35,242 --> 00:15:36,695 یک مار پنهان و خیانتکار! 266 00:15:36,700 --> 00:15:39,278 من نمی توانم به وضوح ببینم اجازه دهید نگاه دقیق تری بیندازم 267 00:15:39,283 --> 00:15:42,052 بله، بله، و اگر هنوز آنجا هستید، چرا بو نمی کنی؟ 268 00:15:42,649 --> 00:15:43,700 نفرت انگیز! 269 00:15:44,033 --> 00:15:48,237 چقدر شواهد بیشتر می توانم بیاورم؟ تا نشون بدم جولی هستم؟! 270 00:15:48,242 --> 00:15:50,492 در صورت تمایل می توانید نشان دهید ... 271 00:15:51,252 --> 00:15:53,362 خیلی متاسفیم داداش 272 00:15:53,367 --> 00:15:56,820 مردم، اگر اینطور از او سوال کنید ... 273 00:15:56,825 --> 00:15:58,991 تو داری به برادرم توهین میکنی 274 00:16:00,825 --> 00:16:01,908 برادر! 275 00:16:06,325 --> 00:16:07,867 دردسر مضاعف! 276 00:16:25,869 --> 00:16:28,117 Namaste! Namaste! Namaste! 277 00:16:28,200 --> 00:16:31,867 من جلبوشان با نام مستعار جولی هستم. 278 00:16:32,533 --> 00:16:33,533 بله. 279 00:16:34,000 --> 00:16:36,450 پس در روز غسل تعمید، 280 00:16:36,575 --> 00:16:39,533 من اینجا سوختم 281 00:16:39,748 --> 00:16:41,498 شما خوش آمدید نگاه کنید. 282 00:16:42,248 --> 00:16:45,664 - کجا میری؟ - خیلی درد داشت، نه؟ 283 00:16:45,908 --> 00:16:47,278 پس کشیش فکر کرد 284 00:16:47,283 --> 00:16:50,616 چرا اسمش را جلوهوشان نمی گذاری؟ 285 00:16:51,442 --> 00:16:52,945 باور نکردنی است، اینطور نیست؟ 286 00:16:52,950 --> 00:16:54,317 جلوو تا دیروز یتیم بودی 287 00:16:54,322 --> 00:16:56,498 و امروز متوجه شدیم که شما یک پدر دارید! 288 00:16:56,503 --> 00:16:58,177 بله، ONE! 289 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 یکی 290 00:17:01,617 --> 00:17:03,195 چرا روی «یک» اصرار می کنید؟ 291 00:17:03,200 --> 00:17:05,426 بر واقعیت پافشاری کنید که تو پدر داری! 292 00:17:05,431 --> 00:17:07,283 بله. 293 00:17:07,367 --> 00:17:09,367 خوش آمدید، خوش آمدید! 294 00:17:09,450 --> 00:17:10,442 متشکرم 295 00:17:10,447 --> 00:17:12,570 من شیراز شهبدین اهل سیلیگودی هستم. 296 00:17:12,575 --> 00:17:13,700 می فهمم! 297 00:17:15,902 --> 00:17:19,112 آقای رانجیت کارهای زیادی برای من انجام داده است…. 298 00:17:19,117 --> 00:17:21,092 این آقای دیو، برادر شماست. 299 00:17:21,097 --> 00:17:21,862 برادر 300 00:17:21,867 --> 00:17:25,533 منظورم البته اگر واقعا جولی هستید 301 00:17:26,652 --> 00:17:27,658 اگر؟ 302 00:17:28,033 --> 00:17:30,367 منظورت از "اگه" چیه؟ 303 00:17:30,484 --> 00:17:31,484 جولی دو... 304 00:17:32,075 --> 00:17:33,528 با Jolly One آشنا شوید. 305 00:17:33,533 --> 00:17:34,533 چی؟ 306 00:17:34,658 --> 00:17:36,824 او می گوید که او جولی است. 307 00:17:38,200 --> 00:17:39,366 آیا شما باحال هستید 308 00:17:39,575 --> 00:17:41,903 من جولی هستم، واضح است! کی دیگه جولی باشه؟ شما؟ 309 00:17:41,908 --> 00:17:43,487 - بله، جولی هستم. - تو؟ 310 00:17:43,492 --> 00:17:44,442 - من! - تو؟ 311 00:17:44,447 --> 00:17:45,658 - من! - اووو؟ 312 00:17:45,742 --> 00:17:46,908 من! 313 00:17:48,533 --> 00:17:50,492 او از نارکولپسی رنج می برد. 314 00:17:50,783 --> 00:17:52,692 او می تواند هر جا و هر زمان بخوابد! 315 00:17:52,697 --> 00:17:54,921 من از راه رفتن در خواب شنیده ام، 316 00:17:54,926 --> 00:17:56,487 اما او در حال حرکت به خواب می رود! 317 00:17:56,492 --> 00:17:58,778 این آدم مسخره داره تظاهر میکنه 318 00:17:58,783 --> 00:18:00,987 وقتی آن را دید گیج شد روی جولی واقعی 319 00:18:00,992 --> 00:18:04,033 او یک شیاد است و او غریبه نیست 320 00:18:04,158 --> 00:18:05,908 - ببین! - یه لحظه صبر کن 321 00:18:06,229 --> 00:18:07,395 خواهر بزرگتر؟ 322 00:18:07,920 --> 00:18:08,737 خواهر بزرگتر! 323 00:18:08,742 --> 00:18:09,653 باهات حرف بزن 324 00:18:09,658 --> 00:18:10,824 خواهر بزرگتر! 325 00:18:11,242 --> 00:18:12,612 من اهل سریلانکا هستم. 326 00:18:12,617 --> 00:18:14,617 ای بانو! 327 00:18:14,825 --> 00:18:17,903 او جولی واقعی است، و جعلی این است ... 328 00:18:17,908 --> 00:18:19,367 من! من! 329 00:18:19,447 --> 00:18:22,278 بله! نگاه کن خودش اعتراف کرد که یک شیاد است. 330 00:18:22,283 --> 00:18:24,199 - ممنون! - بسه دیگه! 331 00:18:25,658 --> 00:18:29,158 پول واقعا می داند چگونه مردم را تقسیم کنیم! 332 00:18:30,492 --> 00:18:33,158 یک جولی به دو تبدیل شد. 333 00:18:33,575 --> 00:18:35,908 حالا باید بفهممش 334 00:18:35,999 --> 00:18:38,082 از چه کسی حمایت کنیم 335 00:18:38,492 --> 00:18:41,200 و چه کسی را بیرون کند 336 00:18:41,450 --> 00:18:45,033 چون صادقانه نمی تواند دو جولی وجود داشته باشد! 337 00:18:47,283 --> 00:18:48,699 جولی سوم؟ 338 00:18:48,742 --> 00:18:49,695 جولی دیگه؟ 339 00:18:49,700 --> 00:18:51,865 به نظر می رسد واژگون شده است یک کامیون پر از جولی 340 00:18:51,870 --> 00:18:54,037 شوخی میکنی! حتما شوخی میکنی! 341 00:19:12,700 --> 00:19:15,945 هی، هی، هی! این چیه لباس اینجا ممنوع است! 342 00:19:15,950 --> 00:19:17,224 پس کدوم رو پرت کنم بیرون؟ 343 00:19:17,229 --> 00:19:19,645 چی میگی اونجا چیکار میکنی؟ 344 00:19:20,182 --> 00:19:21,954 همان پسر است! 345 00:19:26,907 --> 00:19:28,859 دشمن فانی من! 346 00:19:30,617 --> 00:19:35,700 ♪ این داستان یک مرد جوان است، ♪ 347 00:19:35,783 --> 00:19:37,728 ♪ که دلش پنهانی اشتیاق داشت، ♪ 348 00:19:37,733 --> 00:19:42,737 ♪ پس از یک دوشیزه زیبا، ♪ ♪ که عشق دیوانه اش سوخت. ♪ 349 00:19:42,742 --> 00:19:46,612 انجام شد! پسر پرادا، گوچی، او انتقام پدرش را خواهد گرفت! 350 00:19:46,617 --> 00:19:48,487 - پاستا، گوچی را آرام کن. - گوچی، آرام باش، آرام باش. 351 00:19:48,492 --> 00:19:49,992 سلام به همه! 352 00:19:50,315 --> 00:19:53,492 نام من جولیوس است، با نام مستعار جولی. 353 00:19:56,492 --> 00:19:58,487 - جولی؟ - چی شد؟ 354 00:19:58,492 --> 00:19:59,487 پدر من کجاست 355 00:19:59,492 --> 00:20:00,492 پدر؟ 356 00:20:02,033 --> 00:20:03,033 پدر! 357 00:20:03,050 --> 00:20:04,050 بابا! 358 00:20:04,367 --> 00:20:05,367 پدر؟ 359 00:20:08,367 --> 00:20:10,117 اتفاقی براش افتاده؟ 360 00:20:10,992 --> 00:20:12,075 از دست دادم؟ 361 00:20:12,533 --> 00:20:13,487 بله. 362 00:20:13,492 --> 00:20:14,533 اوه خدای من! 363 00:20:15,367 --> 00:20:16,727 - اوه خدای من! - قوی باش 364 00:20:16,732 --> 00:20:18,528 - نه نه چگونه ممکن است؟ - خدایا! 365 00:20:18,533 --> 00:20:20,112 نه، نه، نمی تواند درست باشد! 366 00:20:20,117 --> 00:20:22,195 - چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ - و چرا نه؟! 367 00:20:22,200 --> 00:20:24,200 و چرا نه؟ 368 00:20:24,867 --> 00:20:27,200 او زندگی خود را به کمال رساند. 369 00:20:27,492 --> 00:20:31,950 کنسرت های زنده دید از تانسن تا سوشمیتا سن. 370 00:20:33,575 --> 00:20:35,778 بابا همه رو دید... 371 00:20:35,783 --> 00:20:36,612 چی؟ 372 00:20:36,617 --> 00:20:38,575 کنسرت زنده! 373 00:20:38,727 --> 00:20:39,950 کنسرت زنده! 374 00:20:40,033 --> 00:20:41,033 تمام کن 375 00:20:41,075 --> 00:20:42,283 او مرد! 376 00:20:42,492 --> 00:20:46,242 دست از شوخی ها بردارید 377 00:20:47,367 --> 00:20:49,700 خوش آمدید، خوش آمدید. 378 00:20:49,783 --> 00:20:52,825 من شیراز شهبدین اهل سیلیگودی هستم. 379 00:20:55,341 --> 00:20:58,528 آقای رانجیت کارهای زیادی برای من انجام داده است. 380 00:20:58,533 --> 00:21:02,116 او آقای دیو است، برادر شما. 381 00:21:03,158 --> 00:21:06,075 اگه واقعا جولی هستی 382 00:21:08,908 --> 00:21:11,345 ببخشید منظور شما از اگر چیست؟ 383 00:21:11,350 --> 00:21:12,433 جولی سه... 384 00:21:13,367 --> 00:21:17,658 هر دو ادعا می کنند که من جولی واقعی هستم. 385 00:21:18,242 --> 00:21:19,700 این دو جولی؟ 386 00:21:20,658 --> 00:21:21,658 بله، البته اینطور است. 387 00:21:22,867 --> 00:21:24,442 آنها فقط یک مشت احمق هستند. 388 00:21:24,447 --> 00:21:25,153 - سلام! - سلام! 389 00:21:25,158 --> 00:21:26,158 چه "هی" من؟ 390 00:21:26,908 --> 00:21:28,987 اگر پسر واقعی بود از پاپا رانجیت، 391 00:21:28,992 --> 00:21:30,778 نمی گفت "هی" تحت هیچ شرایطی 392 00:21:30,783 --> 00:21:31,867 آنها! 393 00:21:32,117 --> 00:21:35,533 آنها می گفتند، درست مثل من. 394 00:21:36,450 --> 00:21:38,195 و این دوتا؟ آنها فقط همسران اجاره ای هستند. 395 00:21:38,200 --> 00:21:39,200 آیا می خواهید؟ 396 00:21:39,522 --> 00:21:41,112 بابا رانجیت چه گفت؟ 397 00:21:41,117 --> 00:21:44,237 همسر جولی واقعی یک خارجی است. 398 00:21:44,242 --> 00:21:45,737 - خارجی به نظر میاد؟ - بله. 399 00:21:45,742 --> 00:21:47,612 آیا می خواهید یک غریبه واقعی را ببینید؟ 400 00:21:47,617 --> 00:21:49,033 عشق، به آنها نشان دهید. 401 00:21:49,700 --> 00:21:51,570 - حالا دیدی؟ - او یک خارجی است! 402 00:21:51,575 --> 00:21:52,700 خودتان را معرفی کنید. 403 00:21:52,992 --> 00:21:55,658 بله، من کانچی از نپال هستم! 404 00:21:55,825 --> 00:21:58,028 شوهر من جولی واقعی است. 405 00:21:58,033 --> 00:21:59,903 شما دو نفر شیاد هستید! 406 00:21:59,908 --> 00:22:02,367 من را عصبانی نکن 407 00:22:02,447 --> 00:22:03,992 من اهل نپال هستم 408 00:22:04,075 --> 00:22:08,492 خکوری به پشتت می چسبانم و آن را بپیچانید. 409 00:22:08,575 --> 00:22:10,487 و سپس من توپ های شما را بیرون می آورم 410 00:22:10,492 --> 00:22:13,092 و من تو را به خاطر ندیدن یکدیگر کتک زدم! 411 00:22:13,172 --> 00:22:15,981 سپس فریاد خواهی کشید: 412 00:22:16,061 --> 00:22:18,783 ببخشید قربان، من جولی نیستم. 413 00:22:18,867 --> 00:22:21,362 ببخشید قربان، من جولی نیستم. 414 00:22:21,367 --> 00:22:22,617 این اوج است! 415 00:22:22,700 --> 00:22:23,742 سلام! 416 00:22:24,175 --> 00:22:26,754 آیا فکر می کنید یک خارجی هستید؟ من یک خارجی هستم! 417 00:22:26,759 --> 00:22:28,283 بگذار بروم! 418 00:22:28,367 --> 00:22:30,328 هی داری چیکار میکنی 419 00:22:30,408 --> 00:22:32,512 چه اتفاقی برات افتاده؟ تو کدوم جولی هستی؟ 420 00:22:32,517 --> 00:22:35,850 به این نگاه کن! در این علامت! 421 00:22:37,158 --> 00:22:37,903 خدای من! 422 00:22:37,908 --> 00:22:40,658 - مادر! - باشه، تموم شد، تموم شد. 423 00:22:40,867 --> 00:22:42,653 - ببخشید، من "مرغ" را اشتباه گرفتم. - برو کنار! 424 00:22:42,658 --> 00:22:44,400 - عزیزم، عزیزم، متاسفم! -هی اونجا چیکار میکنی؟ 425 00:22:44,405 --> 00:22:45,237 بیا اینجا 426 00:22:45,242 --> 00:22:48,367 جلاب الدین! جلوشان! 427 00:22:49,492 --> 00:22:50,783 جولیوس! 428 00:22:50,908 --> 00:22:54,237 این فیلم نیست «اکبر آنتونی تلخ». 429 00:22:54,242 --> 00:22:55,737 بابا به من داد مسئولیت 430 00:22:55,742 --> 00:22:57,671 تا ثروتش را بگذراند جولی واقعی 431 00:22:57,676 --> 00:22:59,695 تنها یک راه برای شناسایی آن وجود دارد جولی واقعی، 432 00:22:59,700 --> 00:23:01,612 و من به شما می گویم که چیست. 433 00:23:01,617 --> 00:23:03,695 - دکتر! - بله قربان! 434 00:23:03,700 --> 00:23:05,653 از آنها آزمایش DNA بگیرید به هر سه 435 00:23:05,658 --> 00:23:06,658 بله قربان! 436 00:23:07,742 --> 00:23:10,360 و من فردا صبح نتیجه را می خواهم، در ساعت ده به شدت! 437 00:23:10,365 --> 00:23:11,570 باشه آقا انجام می شود. 438 00:23:11,575 --> 00:23:13,070 همین الان اینجا انجامش میدی؟ 439 00:23:13,075 --> 00:23:14,615 نه آقا بعدا بهش رسیدگی میکنم 440 00:23:14,620 --> 00:23:17,195 استرس داشتم بنابراین من یک تکه شکلات گرفتم 441 00:23:17,200 --> 00:23:19,487 اما در واقع من به بادام زمینی حساسیت دارم. 442 00:23:19,492 --> 00:23:20,565 این یک قلم ضد حساسیت است. 443 00:23:20,570 --> 00:23:21,987 کاپیتان، کشتی را راه اندازی کن. 444 00:23:21,992 --> 00:23:29,969 و آنها را مشغول نگه دارید در این سه VIP 445 00:23:30,908 --> 00:23:36,658 آنها را سرگرم کنیم تا زمانی که متوجه شویم چه کسی شادی واقعی است 446 00:23:37,408 --> 00:23:39,658 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 447 00:23:41,928 --> 00:23:44,178 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 448 00:23:46,242 --> 00:23:48,492 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 449 00:23:50,617 --> 00:23:52,867 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 450 00:23:54,992 --> 00:23:57,242 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 451 00:23:59,367 --> 00:24:01,617 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 452 00:24:03,658 --> 00:24:05,908 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 453 00:24:08,127 --> 00:24:10,377 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 454 00:24:13,325 --> 00:24:15,075 ♪ شب بسیار درخشان است، ♪ 455 00:24:15,667 --> 00:24:17,750 ♪ مهمانی پر جنب و جوش است، ♪ 456 00:24:17,825 --> 00:24:19,914 ♪ که طلسم شما به آن اضافه شده است، ♪ 457 00:24:19,919 --> 00:24:22,195 ♪ شکوه الهی است. ♪ 458 00:24:22,200 --> 00:24:24,385 ♪ وقتی برمیگردی و به من نگاه میکنی، ♪ 459 00:24:24,390 --> 00:24:26,540 ♪ ستاره ها را رنگ پریده می کنی، ♪ 460 00:24:26,545 --> 00:24:28,688 ♪ این یک هیجان معنوی است، ♪ 461 00:24:28,768 --> 00:24:30,153 ♪ اما یک هیجان فیزیکی. ♪ 462 00:24:30,158 --> 00:24:34,492 ♪ بهتر است مرا نزدیک صدا نکنی، ♪ 463 00:24:34,575 --> 00:24:38,867 ♪ اما اگر این کار را بکنید، مرا منتظر نگذار. ♪ 464 00:24:38,950 --> 00:24:43,367 ♪ آتش در دلم روشن نکن ♪ 465 00:24:43,450 --> 00:24:47,742 ♪ فقط برای خاموش کردن آن وقتی شعله بزرگتر است. ♪ 466 00:24:47,825 --> 00:24:49,445 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 467 00:24:49,450 --> 00:24:51,653 ♪ یک تراژدی زیبا! شما یک فاجعه تجسم یافته اید! ♪ 468 00:24:51,658 --> 00:24:53,700 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 469 00:24:53,825 --> 00:24:56,462 ♪ تو یک تراژدی زرق و برق دار هستی! ♪ 470 00:24:56,542 --> 00:24:58,195 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 471 00:24:58,200 --> 00:25:00,400 ♪ یک تراژدی زیبا! شما یک فاجعه تجسم یافته اید! ♪ 472 00:25:00,405 --> 00:25:02,450 ♪ تو خنجر شیرینی، ♪ 473 00:25:02,533 --> 00:25:05,700 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 474 00:25:06,908 --> 00:25:09,158 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 475 00:25:11,408 --> 00:25:13,658 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 476 00:25:25,346 --> 00:25:29,799 ♪ چشم های من فقط یکی دارند مقصد: صورت شما. ♪ 477 00:25:29,879 --> 00:25:34,099 ♪ زیبایی شما به آن نیاز دارد از من در اطراف او. ♪ 478 00:25:34,179 --> 00:25:36,358 ♪ این لحظه مال ماست، ♪ 479 00:25:36,363 --> 00:25:40,492 ♪ عشق من، فکر نکنید که این فقط یک مد است، ♪ 480 00:25:40,638 --> 00:25:42,195 ♪ این لحظه سرنوشت است، یکی بدون پایان. ♪ 481 00:25:42,200 --> 00:25:46,492 ♪ تو چشمام نگاه نکن، ♪ 482 00:25:46,575 --> 00:25:50,908 ♪ اما اگر این کار را کردی، مرا ترک نکن. ♪ 483 00:25:50,992 --> 00:25:55,367 ♪ آرزوهای دل مانند بادکنک است، ♪ 484 00:25:55,492 --> 00:25:59,944 ♪ این بی تفاوتی ها را رها نکنید برای شکستن آنها به زودی. ♪ 485 00:25:59,949 --> 00:26:01,470 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 486 00:26:01,475 --> 00:26:03,653 ♪ یک تراژدی زیبا! شما یک فاجعه تجسم یافته اید! ♪ 487 00:26:03,658 --> 00:26:05,783 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 488 00:26:05,867 --> 00:26:08,492 ♪ تو یک راز شیرینی! ♪ 489 00:26:08,575 --> 00:26:10,143 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 490 00:26:10,148 --> 00:26:12,358 ♪ یک تراژدی زیبا! شما یک فاجعه تجسم یافته اید! ♪ 491 00:26:12,363 --> 00:26:14,492 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 492 00:26:14,575 --> 00:26:17,742 ♪ تو یک تراژدی زرق و برق دار هستی! ♪ 493 00:26:19,325 --> 00:26:21,488 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 494 00:26:23,442 --> 00:26:25,692 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 495 00:26:28,074 --> 00:26:30,187 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 496 00:26:32,458 --> 00:26:34,708 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 497 00:26:36,742 --> 00:26:38,966 ♪ یک فاجعه باشکوه! ♪ 498 00:26:41,135 --> 00:26:43,385 ♪ او به رقصیدن ادامه می دهد... ♪ 499 00:28:48,450 --> 00:28:50,200 این دم کیه؟ 500 00:28:57,768 --> 00:29:00,658 این چیه 501 00:29:09,742 --> 00:29:10,783 ملایکا؟ 502 00:29:14,735 --> 00:29:15,735 سلام؟ 503 00:29:16,492 --> 00:29:17,487 بلند شو 504 00:29:17,492 --> 00:29:19,945 - کانچی. -دیگه چی میخوای؟ 505 00:29:19,950 --> 00:29:21,134 منظورت چیه 506 00:29:21,139 --> 00:29:22,200 تو کی هستی 507 00:29:34,440 --> 00:29:35,403 ساسیکالا؟! 508 00:29:35,408 --> 00:29:36,408 لعنتی!! 509 00:29:37,117 --> 00:29:38,200 اینجا چیکار میکنی؟ 510 00:29:39,117 --> 00:29:40,408 تو با من چه کردی 511 00:29:40,492 --> 00:29:42,579 چه کار کردم؟ من با تو کاری نکردم! 512 00:29:42,584 --> 00:29:43,840 شما همانی هستید که او با من کاری کرد! 513 00:29:43,845 --> 00:29:46,687 به من نزدیک نشو لطفا بیشتر از این نزدیک نشو 514 00:29:48,783 --> 00:29:49,783 افراد بیمار 515 00:29:50,867 --> 00:29:53,362 - این چیه؟ - لطفا شلیک نکنید! 516 00:29:53,367 --> 00:29:54,320 لطفا، لطفا! 517 00:29:54,325 --> 00:29:57,403 ببین، باشه، تمام شد! دوباره با تو میخوابم 518 00:29:57,408 --> 00:29:58,408 نگاه کن 519 00:29:59,117 --> 00:30:00,820 هی تمومش کن در را ببند! 520 00:30:00,825 --> 00:30:02,241 درب؟ 521 00:30:02,249 --> 00:30:03,492 خودت را بپوشان! 522 00:30:06,867 --> 00:30:10,158 هی این کارو کردی 523 00:30:11,119 --> 00:30:12,112 نه. 524 00:30:12,117 --> 00:30:14,609 و این علامت روی گردن، برای من انجامش دادی؟ 525 00:30:14,614 --> 00:30:15,320 نه. 526 00:30:15,325 --> 00:30:19,195 از توست، از دهان بزرگت... تو با من کردی 527 00:30:19,200 --> 00:30:21,862 ببین هر چی بینمون بود... 528 00:30:21,867 --> 00:30:24,112 - فراموش کنیم، باشه؟ -فراموش کنیم؟ 529 00:30:24,117 --> 00:30:26,837 فقط زمانی می توانیم فراموش کنیم که به یاد بیاوریم چیزی! 530 00:30:26,842 --> 00:30:28,258 به او گوش کن، فراموش کنیم! 531 00:30:28,287 --> 00:30:30,445 در اینجا این طرح است: تو برو پیش شوهرت 532 00:30:30,450 --> 00:30:31,695 -و من میرم پیش شوهرم - میتونیم؟ 533 00:30:31,700 --> 00:30:34,116 یعنی... میرم پیش زنم. 534 00:30:34,305 --> 00:30:35,305 لباس؟ 535 00:30:35,992 --> 00:30:36,992 لباس ها... 536 00:30:38,200 --> 00:30:39,695 این تور مال شماست؟ 537 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 این مال من است. 538 00:30:40,867 --> 00:30:41,867 سپس آن را بگیرید. 539 00:30:46,700 --> 00:30:48,700 اتفاقی که دیشب افتاد 540 00:31:41,325 --> 00:31:44,408 شلیک نکن، شلیک نکن! من با تو میخوابم! قسم می خورم میرم بخوابم! 541 00:31:44,413 --> 00:31:46,918 چند بار باید بخوابم؟ با تو دیوونه شدی؟ 542 00:31:46,923 --> 00:31:49,112 من نگفتم برو تو اتاق شوهرت؟ 543 00:31:49,117 --> 00:31:50,320 برو تو اتاقش! 544 00:31:50,325 --> 00:31:52,237 داشتم میرفتم تو اتاقم 545 00:31:52,242 --> 00:31:54,737 اما صداهای عجیبی شنیدم از درون 546 00:31:54,742 --> 00:31:56,242 چه نوع صداهایی؟ 547 00:31:58,783 --> 00:32:00,616 این نوع سر و صدا! 548 00:32:03,432 --> 00:32:06,284 دکتر لطفا دمای من را اندازه بگیرید 549 00:32:06,289 --> 00:32:07,301 خیلی دمت گرم 550 00:32:07,306 --> 00:32:09,472 خدای من! لطفا 551 00:32:30,367 --> 00:32:34,367 - چه خبره؟ - رذل! جلوشان! 552 00:32:35,450 --> 00:32:38,778 جعلی جعلی آن را اداره می کند از زن دیگری؟! 553 00:32:38,783 --> 00:32:40,700 آیا شما سرگرم هستید 554 00:32:40,783 --> 00:32:42,695 -اینجا مهمونی داری؟ - نه، نه، نه! 555 00:32:42,700 --> 00:32:44,505 - اوه خدای من! - ساکسون ها! ساکسون! 556 00:32:44,510 --> 00:32:47,200 ببین من میتونم توضیح بدم 557 00:32:47,283 --> 00:32:48,487 میتونم کاملا توضیح بدم اینجا چه خبر است 558 00:32:48,492 --> 00:32:49,862 بله، ادامه دهید، ما فقط چشم و گوش هستیم. 559 00:32:49,867 --> 00:32:52,737 - خب اینم چی شد... - بگو بیا به ما بگو... 560 00:32:52,742 --> 00:32:54,158 چه اتفاقی افتاد 561 00:32:54,783 --> 00:32:56,194 من هم چیزی یادم نیست 562 00:32:56,199 --> 00:32:57,695 ولی الان چی میبینی... 563 00:32:57,700 --> 00:33:00,528 به خدا قسم آن چیزی که به نظر می رسد نیست! 564 00:33:00,533 --> 00:33:01,533 ساکسون! 565 00:33:01,950 --> 00:33:03,737 - عجب - چی شد؟ 566 00:33:03,742 --> 00:33:05,908 شلوارت بهم ریخته؟ 567 00:33:06,820 --> 00:33:08,862 ساسی چیزی یادم نیست 568 00:33:08,867 --> 00:33:12,117 نمی دانم چطور شد همه چیز اما... 569 00:33:12,161 --> 00:33:13,195 تو باید منو تنبیه کنی 570 00:33:13,200 --> 00:33:15,153 باید با کفش هایت مرا بزنی. 571 00:33:15,158 --> 00:33:16,158 آیا می خواهید؟ 572 00:33:17,242 --> 00:33:19,362 این کفش از کجا آمده است؟ 573 00:33:19,367 --> 00:33:20,487 از شرکت دیگری است. 574 00:33:20,492 --> 00:33:23,277 ترک شرکت، استرس در مورد کفش! 575 00:33:23,282 --> 00:33:25,778 یک دقیقه صبر کن که لبت را گاز گرفت 576 00:33:25,783 --> 00:33:27,616 - میتونیم؟ - میتونیم؟! 577 00:33:27,867 --> 00:33:29,112 نه، نه، نه، نه. 578 00:33:29,117 --> 00:33:30,362 من هرگز در زندگی ام چنین کاری را انجام نمی دهم! 579 00:33:30,367 --> 00:33:31,903 چه شخصیتی بیهوده! 580 00:33:31,908 --> 00:33:34,070 در رختخواب با یک غریبه! 581 00:33:34,075 --> 00:33:36,778 حتی در بدترین کابوس من من همچین چیزی را تصور نمی کردم! 582 00:33:36,783 --> 00:33:37,778 نفرت انگیز! 583 00:33:37,783 --> 00:33:41,362 - ببین کی داره حرف میزنه! - کمی احترام بگذارید. 584 00:33:41,367 --> 00:33:43,153 شما نمی توانید ما را اینطور متهم کنید! 585 00:33:43,158 --> 00:33:45,367 مرا با "نجابت" رها کن! 586 00:33:45,533 --> 00:33:47,487 صبر کن و ببین من مستقیم میرم پیش شوهرت 587 00:33:47,492 --> 00:33:50,278 و من به او می گویم زن افغانش چه کرد 588 00:33:50,283 --> 00:33:51,778 به آنها نگاه کن! نگاه کن 589 00:33:51,783 --> 00:33:53,800 شما دوتا چیکار میکردین دکتر بازی میکنی؟ 590 00:33:53,805 --> 00:33:54,804 دکتر؟ 591 00:33:54,809 --> 00:33:55,737 - اون پرستاره؟ - کدوم دکتر؟ 592 00:33:55,742 --> 00:33:56,987 - نه نه... - بهش آمپول میزدی یا چی؟ 593 00:33:56,992 --> 00:33:57,528 من شما را ترتیب می دهم! 594 00:33:57,533 --> 00:33:58,612 -کمی خجالت نمیکشی؟ - برادر... 595 00:33:58,617 --> 00:34:00,987 - با من بیا - توضیح میدم 596 00:34:00,992 --> 00:34:02,330 ساکسون، ساکسون، ساکسون! 597 00:34:02,335 --> 00:34:03,903 برادر لطفا به من گوش کن 598 00:34:03,908 --> 00:34:04,903 برادر... 599 00:34:04,908 --> 00:34:06,442 لطفا به من گوش کن! 600 00:34:06,447 --> 00:34:07,987 - بیا حرف بزنیم - چی؟ ساکسون... 601 00:34:07,992 --> 00:34:08,862 چه اتفاقی برات افتاده؟ 602 00:34:08,867 --> 00:34:10,442 همین، الان واقعا همه چی رو بهش میگم! 603 00:34:10,447 --> 00:34:12,237 بیا، لطفا، بیا صحبت کنیم! 604 00:34:12,242 --> 00:34:14,992 میشه کمی صحبت کنیم لطفا 605 00:34:34,200 --> 00:34:35,905 مرغ! 606 00:34:37,075 --> 00:34:38,435 صبح بخیر 607 00:34:38,742 --> 00:34:40,117 صبح بخیر 608 00:34:40,200 --> 00:34:41,783 کانچی... 609 00:34:57,997 --> 00:35:00,237 من داستان های زیادی در مورد نوابی شنیده ام، 610 00:35:00,242 --> 00:35:03,362 اما نبرد واقعی با شمشیر دیشب بود 611 00:35:03,367 --> 00:35:04,570 چه نبرد شمشیر؟ 612 00:35:04,575 --> 00:35:07,403 مثل یک سوزن تلخ ظاهر شد و می گوید با شمشیر جنگیده است. 613 00:35:07,408 --> 00:35:09,528 بسه جلاب الدین! 614 00:35:09,533 --> 00:35:12,195 حتی به ذهنم هم نمی رسید برای دیدن چنین چیزی! 615 00:35:12,200 --> 00:35:13,987 و به این گرگ هم نگاه کن! 616 00:35:13,992 --> 00:35:15,487 چه شخصیت شرم آوری! 617 00:35:15,492 --> 00:35:17,442 در یک تخت عجیب با یک غریبه! 618 00:35:17,447 --> 00:35:18,067 نه، نه. 619 00:35:18,072 --> 00:35:20,237 حتی در بدترین کابوس من من این را تصور نمی کردم! 620 00:35:20,242 --> 00:35:21,242 نفرت انگیز! 621 00:35:22,867 --> 00:35:25,362 سلام دکتر لطفا شروع نکنید! 622 00:35:25,367 --> 00:35:26,367 دکتر؟ 623 00:35:27,684 --> 00:35:29,733 زارا، قسم می خورم که نمی دانم چگونه همه چیز اتفاق افتاد! 624 00:35:29,738 --> 00:35:30,903 بایست و کمی فکر کن چرا یکی مثل این را انجام دهم؟ 625 00:35:30,908 --> 00:35:32,195 مخصوصاً وقتی می دانم چه زیبایی من در کنارم سکسی دارم! 626 00:35:32,200 --> 00:35:33,903 - کی، پاستا؟ - نه زارا. 627 00:35:33,908 --> 00:35:34,903 چرا من به شما خیانت کنم؟ 628 00:35:34,908 --> 00:35:36,028 به آن سینه پر مو نگاه کن! 629 00:35:36,033 --> 00:35:37,862 - کی، زارا؟ - نه پاستا! 630 00:35:37,867 --> 00:35:39,192 زارا... قسم میخورم 631 00:35:39,197 --> 00:35:40,362 قلب من فقط متعلق به یک نفر است! 632 00:35:40,367 --> 00:35:42,033 - پاستا؟ - نه، مال زارا! 633 00:35:42,113 --> 00:35:43,487 پاستا من با زارا کاری ندارم. 634 00:35:43,492 --> 00:35:44,093 متاسفم! 635 00:35:44,098 --> 00:35:45,737 زارا من کاری به پاستا ندارم. 636 00:35:45,742 --> 00:35:46,742 دروغگو! 637 00:35:46,867 --> 00:35:51,117 دیشب به من گفتی: "ماکارونی، من را برای صبحانه بخور!" 638 00:35:51,166 --> 00:35:53,085 من کی گفتم؟ 639 00:35:53,408 --> 00:35:55,570 هیچی یادم نمیاد 640 00:35:55,575 --> 00:35:56,695 چطور تونستی یادت بیاد؟ 641 00:35:56,700 --> 00:35:58,652 به یک طرف! جا باز کن 642 00:35:58,657 --> 00:36:01,737 دیشب دارو مصرف کردم در نوشیدنی ها 643 00:36:01,742 --> 00:36:03,487 برای اون حرومزاده باتوک پاتل بود! 644 00:36:03,492 --> 00:36:05,862 اما شما گروه شاد اشتباهی نوشیدی! 645 00:36:05,867 --> 00:36:08,403 و همه شما حافظه خود را از دست داده اید! 646 00:36:08,408 --> 00:36:12,908 متاسفم، اما من علاقه ای ندارم داستان شما! 647 00:36:16,783 --> 00:36:18,612 چرا لعنتی یک پر سرفه می کند؟ 648 00:36:18,617 --> 00:36:22,528 سلام! چطور خودت را انتخاب کردی؟ با علامت لاستیک در پشت؟ 649 00:36:22,533 --> 00:36:23,445 - اوه! - اینو ببین! 650 00:36:23,450 --> 00:36:25,945 یک دقیقه صبر کنید، این به این معنی است دیشب موتورسیکلت مرا زیر گرفت؟ 651 00:36:25,950 --> 00:36:26,570 سلام! 652 00:36:26,575 --> 00:36:28,278 اول موتور سیکلت بعد پاستا! 653 00:36:28,283 --> 00:36:30,283 چه کسی قبلاً شما را زده است؟ 654 00:36:30,367 --> 00:36:31,617 صحبت از آن، 655 00:36:33,992 --> 00:36:34,903 کانچی کجاست 656 00:36:34,908 --> 00:36:36,400 بله درسته، کانچی کجاست؟ 657 00:36:36,405 --> 00:36:37,442 کانچی کجاست 658 00:36:37,447 --> 00:36:38,778 کانچی کانچی کجاست! 659 00:36:38,783 --> 00:36:40,862 - جلاب الدین! - سلام! او همسر من است! 660 00:36:40,867 --> 00:36:42,778 - کانچی کجاست؟ - ببین چجوری منو هل میده! 661 00:36:42,783 --> 00:36:44,695 - جلاب الدین! - پشت دایناسور؟ 662 00:36:44,700 --> 00:36:46,320 - چه خبره؟ - کانچی کجاست؟ 663 00:36:46,325 --> 00:36:47,362 کانچی کجاست 664 00:36:47,367 --> 00:36:48,445 - به یک طرف! به یک طرف! - یه لحظه صبر کنید بچه ها! 665 00:36:48,450 --> 00:36:49,783 کانچی کجاست 666 00:36:49,908 --> 00:36:51,992 کانچی! کانچی... 667 00:36:52,075 --> 00:36:53,184 به دنبال چه کسی هستید؟ 668 00:36:53,189 --> 00:36:54,189 کانچی. 669 00:36:54,242 --> 00:36:56,208 - کانچی کیه؟ - همسر 670 00:36:56,213 --> 00:36:57,213 چه کسی؟ 671 00:36:58,158 --> 00:36:59,203 مال شما 672 00:36:59,283 --> 00:37:01,033 پس چرا دنبالش میگردی؟ 673 00:37:01,117 --> 00:37:02,200 من فقط کمکت میکردم 674 00:37:02,280 --> 00:37:03,280 به من کمک می کردی 675 00:37:03,575 --> 00:37:05,991 همین است، مرد. کمکم نکن 676 00:37:08,117 --> 00:37:09,099 کسی گوشی داره؟ 677 00:37:09,104 --> 00:37:10,325 گوشی داری 678 00:37:10,405 --> 00:37:11,492 بله، دارم. 679 00:37:11,783 --> 00:37:12,945 به همسرم زنگ می زنم! 680 00:37:12,950 --> 00:37:14,950 4479... 681 00:37:15,450 --> 00:37:16,533 56421 682 00:37:16,617 --> 00:37:17,617 5642... 683 00:37:21,742 --> 00:37:29,283 تماس بگیرید 684 00:37:29,367 --> 00:37:33,117 یک لحظه 685 00:37:33,200 --> 00:37:36,028 تلفن شما در جیب شما زنگ می زند. 686 00:37:36,033 --> 00:37:37,616 مال توست پاسخ دهید! 687 00:37:39,658 --> 00:37:42,408 توسعه دهنده؟ چرا Dev با شما تماس می گیرد؟ 688 00:37:43,283 --> 00:37:44,866 گوشی من نیست 689 00:37:44,950 --> 00:37:46,533 - میتونیم؟ - واقعا؟ 690 00:37:46,617 --> 00:37:48,653 - پاسخ دهید و آن را روی بلندگو قرار دهید. -جواب بده 691 00:37:48,658 --> 00:37:50,778 - بیا، انجامش بده، انجامش بده! - یکبار جواب بده! 692 00:37:50,783 --> 00:37:52,366 دکتر کجایی؟ 693 00:37:52,700 --> 00:37:54,116 ساعت تقریباً 10 است. 694 00:37:54,325 --> 00:37:56,237 امیدوارم گزارش های DNA آماده باشد. 695 00:37:56,242 --> 00:37:56,903 دکتر 696 00:37:56,908 --> 00:37:59,491 همه شما را در دهلیز می بینیم. 697 00:37:59,783 --> 00:38:01,866 سلام دکتر شما هستین 698 00:38:02,408 --> 00:38:03,741 - سلام؟ - بله. 699 00:38:04,700 --> 00:38:05,700 سریع بیا 700 00:38:07,367 --> 00:38:10,908 پس این گوشی است مال دکتر 701 00:38:10,992 --> 00:38:13,320 و این پالتو که من پوشیده ام هنوز مال دکتره؟ 702 00:38:13,325 --> 00:38:14,528 از من چی میپرسی؟ 703 00:38:14,533 --> 00:38:16,570 من هم خیلی سوال پرسیدم مردم 704 00:38:16,575 --> 00:38:19,067 اینجوری... نمی دانم چطور شد! 705 00:38:19,072 --> 00:38:21,862 من نمی دانم چگونه این اسلحه به پایان رسید توی شلوارم! 706 00:38:21,867 --> 00:38:22,987 در شلوارت؟ 707 00:38:22,992 --> 00:38:24,237 چرا استرس داری از شورت من؟ 708 00:38:24,242 --> 00:38:25,528 به تفنگ فشار بیاور! 709 00:38:25,533 --> 00:38:27,028 من هم به اندازه کافی نگرانی دارم برادر. 710 00:38:27,033 --> 00:38:29,278 کفش دوم از کجا آمد؟ 711 00:38:29,283 --> 00:38:31,237 و چه کسی لب مرا گاز گرفت؟ 712 00:38:31,242 --> 00:38:32,114 سازمان بهداشت جهانی؟ 713 00:38:32,119 --> 00:38:36,606 ببین هیچ کدوممون نمیدونیم بعد از آن جنون چه شد! 714 00:38:36,611 --> 00:38:39,440 پس چرا برنگردیم جایی که به یاد می آوریم 715 00:38:39,445 --> 00:38:42,778 و ببینیم آیا می توانیم سرنخی پیدا کنیم؟ 716 00:38:43,282 --> 00:38:45,240 خوب گفتی، خوب گفتی 717 00:38:46,198 --> 00:38:47,948 کاملا حق با شماست. 718 00:38:50,198 --> 00:38:53,614 سریع آماده میشم و ما به آنجا می رویم 719 00:38:56,201 --> 00:38:57,201 کانچی! 720 00:38:57,240 --> 00:38:58,702 کجایی 721 00:39:00,448 --> 00:39:01,948 کانچی اینجا نیست! 722 00:39:02,031 --> 00:39:03,048 کانچی! 723 00:39:03,498 --> 00:39:05,081 کانچی کجایی؟ 724 00:39:20,532 --> 00:39:22,318 جلوسان، شما شماره تلفن من را دارید کانچی؟ 725 00:39:22,323 --> 00:39:25,073 - بله، من آن را دارم. -پس من بهش زنگ میزنم 726 00:39:26,365 --> 00:39:27,903 گوشی کانچی! 727 00:39:27,908 --> 00:39:29,360 تلفن کانچی زنگ می زند! 728 00:39:29,365 --> 00:39:30,527 گوشی او کجاست 729 00:39:30,532 --> 00:39:32,402 گوشی، گوشی، گوشی او... 730 00:39:32,407 --> 00:39:33,610 گوشی کانچی را پیدا کردم! 731 00:39:33,615 --> 00:39:34,698 به من بده! 732 00:39:36,198 --> 00:39:37,198 لعنتی! 733 00:39:39,094 --> 00:39:41,260 انگشت شما به آن چسبیده است. 734 00:39:43,865 --> 00:39:44,907 مال من نیست. 735 00:39:45,882 --> 00:39:47,215 بعد کیه؟ 736 00:39:48,066 --> 00:39:49,860 اوه خدای من! یک انگشت... 737 00:39:49,865 --> 00:39:51,583 و به گوشی چسبیده است! 738 00:39:51,588 --> 00:39:52,818 چرا تلفنی استرس دارید؟ 739 00:39:52,823 --> 00:39:54,318 - انگشتت را صاف کن! - اوه، متاسفم! 740 00:39:54,323 --> 00:39:55,985 آیا آن انگشت مال کانچی است؟ 741 00:39:55,990 --> 00:39:57,032 جنازه! 742 00:39:57,146 --> 00:39:58,589 - جسد! - کانچی! 743 00:39:58,594 --> 00:39:59,615 جنازه! 744 00:39:59,948 --> 00:40:01,659 جنازه! جنازه! 745 00:40:01,739 --> 00:40:03,110 - کانچی! - نه، این اتفاق نمی افتد! 746 00:40:03,115 --> 00:40:05,031 - کانچی! - کانچی! 747 00:40:05,032 --> 00:40:06,402 کانچی! کانچی! 748 00:40:06,407 --> 00:40:07,527 اگر جسد کانچی نیست، 749 00:40:07,532 --> 00:40:10,115 دارم پاره پاره می کنم حرومزاده! 750 00:40:10,323 --> 00:40:11,865 کانچی! کانچی! 751 00:40:11,990 --> 00:40:13,777 کانچی مادر توست، یا چی؟ این... 752 00:40:13,782 --> 00:40:16,360 طوطی من بیدار نمی شود هرگز! 753 00:40:16,365 --> 00:40:18,027 اینجا باید یه جایی باشه 754 00:40:18,032 --> 00:40:19,907 او زنده است! 755 00:40:19,990 --> 00:40:22,480 شوخی کردم! 756 00:40:22,560 --> 00:40:23,650 آیا ما واقعاً همه این کارها را انجام دادیم؟ 757 00:40:23,655 --> 00:40:25,988 چرا باید به آشپزخانه برویم؟ 758 00:40:26,780 --> 00:40:29,197 من دقیقا میدونم کی این کارو کرده! 759 00:40:29,322 --> 00:40:31,650 - صد در صد مطمئنم! - بریم، حالا بیا. 760 00:40:31,655 --> 00:40:34,483 - من می دانم مقصر کیست. - فرار کن، بیا از اینجا برویم! 761 00:40:34,488 --> 00:40:35,696 شما سه نفر! 762 00:40:35,988 --> 00:40:37,447 بله، شما سه نفر! 763 00:40:37,702 --> 00:40:38,702 بیا اینجا! 764 00:40:39,344 --> 00:40:40,447 بیا! 765 00:40:45,488 --> 00:40:49,442 وقتی من و باتوک شما سه نفر اینجا بودید پاتل داشتیم تو آشپزخونه دعوا میکردیم درسته؟ 766 00:40:49,447 --> 00:40:52,108 و بعد از عرض زمین افتادم. 767 00:40:52,113 --> 00:40:54,863 و گوچی تمام شد! 768 00:40:54,988 --> 00:41:00,530 آه گوچی بیچاره من! 769 00:41:02,863 --> 00:41:04,063 نابودت میکنم! نابودت میکنم! نابودت میکنم! 770 00:41:04,068 --> 00:41:05,522 من مدام از تو قورت دادم تا کنون... 771 00:41:05,527 --> 00:41:06,613 دارم از گرسنگی میمیرم 772 00:41:06,697 --> 00:41:08,838 من از سبیل شما پاستا درست می کنم. فهمیدی 773 00:41:08,843 --> 00:41:11,676 می جنگند. همدیگر را می کشند! آنها را متوقف کنید! 774 00:41:11,697 --> 00:41:12,697 سلام! 775 00:41:12,947 --> 00:41:14,947 چرا همیشه دعوا می کنی؟ 776 00:41:15,030 --> 00:41:15,942 بس کن! 777 00:41:15,947 --> 00:41:18,233 گوچی پاستا را نجات می دهد وگرنه نابودش میکنم 778 00:41:18,238 --> 00:41:19,355 بس کنید بچه ها! 779 00:41:19,360 --> 00:41:20,442 نابودت میکنم! 780 00:41:20,447 --> 00:41:23,902 - هی، بگیرش! - نمیبخشمت! 781 00:41:23,907 --> 00:41:29,407 بالاخره میتونم بهشون پول بدم با پدرم چه کرد! 782 00:41:40,846 --> 00:41:43,929 با احترام صحبت کن! من به شما هشدار می دهم! 783 00:41:56,322 --> 00:41:58,608 من تو را نمی بخشم! تفنگ را رها کن! 784 00:41:58,613 --> 00:42:00,150 هنوز! هنوز! 785 00:42:00,155 --> 00:42:01,522 - یخچال! - یخچال! 786 00:42:01,527 --> 00:42:03,233 می خواهد برود داخل یخچال. 787 00:42:03,238 --> 00:42:04,400 بذار تو یخچال! 788 00:42:04,405 --> 00:42:07,071 پر از یخ است، می روم یخ می زنم! 789 00:42:09,030 --> 00:42:10,822 برگشت! 790 00:42:10,905 --> 00:42:11,858 برگشت! 791 00:42:11,863 --> 00:42:13,363 اونجا؟ 792 00:42:13,780 --> 00:42:15,692 - برگشت! - نه اونجا! 793 00:42:15,697 --> 00:42:17,197 داری به خودت صدمه میزنی! 794 00:42:18,280 --> 00:42:21,572 آنجا نیست، عقب نشینی کن! 795 00:42:22,280 --> 00:42:23,405 نابودش کن! 796 00:42:24,572 --> 00:42:25,613 انتقام! 797 00:42:26,447 --> 00:42:27,780 یک دقیقه صبر کن! 798 00:42:28,072 --> 00:42:31,628 بال هایش را می گیرم! پاهایش را می گیری 799 00:42:31,633 --> 00:42:32,843 یکبار نابودش کن! 800 00:42:32,848 --> 00:42:34,822 خوب، یک، دو! 801 00:42:37,300 --> 00:42:38,530 نفرت! 802 00:42:38,610 --> 00:42:39,610 من درستش کردم! 803 00:42:39,697 --> 00:42:41,780 من برنده شدم! من برنده شدم! 804 00:42:44,109 --> 00:42:46,192 من برنده شدم! من برنده شدم! 805 00:43:04,280 --> 00:43:05,447 برو کنار 806 00:43:05,527 --> 00:43:06,613 از اینجا بگیر! 807 00:43:09,613 --> 00:43:12,822 جاروبرقی را راه اندازی کنید! 808 00:43:13,030 --> 00:43:16,322 جلوسان! 809 00:43:22,738 --> 00:43:25,822 نه! 810 00:43:25,947 --> 00:43:28,856 من این طوطی را نابود می کنم! 811 00:43:28,936 --> 00:43:34,068 نه، نه. پدرش را هم کشتم همچنین با جاروبرقی 812 00:43:34,238 --> 00:43:36,988 ما نمی توانیم او را اینطور بکشیم، حیف است! 813 00:43:51,113 --> 00:43:52,446 شما او را کشتید. 814 00:43:52,488 --> 00:43:54,738 قاتل طوطی! 815 00:44:04,863 --> 00:44:07,447 من می دانم چه کسی گوچی را کشت. 816 00:44:09,703 --> 00:44:10,703 بنگ! 817 00:44:11,072 --> 00:44:15,632 طوطی من بیدار نمی شود و همه اینها تقصیر باتوک پاتل است. 818 00:44:15,637 --> 00:44:17,942 طوطی من بلند نمی شود 819 00:44:17,947 --> 00:44:19,067 آرام بخواب 820 00:44:19,072 --> 00:44:21,572 اما او تکه تکه آرام می گیرد. 821 00:44:21,722 --> 00:44:27,113 و طوطی جدید من، اوه خیلی عزیزم... 822 00:44:27,750 --> 00:44:31,000 - وای خدا منو هم ببر! - باتوک 823 00:44:31,655 --> 00:44:32,740 باتوک... 824 00:44:33,237 --> 00:44:34,405 بنگ! 825 00:44:34,488 --> 00:44:35,480 و حالا با باتوک چه باید کرد؟ 826 00:44:35,485 --> 00:44:37,067 یخچال! یخچال! هنوز! 827 00:44:37,072 --> 00:44:39,155 - یخچال؟ - یخچال! 828 00:44:39,541 --> 00:44:41,874 - هنوز! - در یخچال است! 829 00:44:49,447 --> 00:44:51,525 آیا باید تهویه مطبوع را خاموش کنم؟ 830 00:44:51,530 --> 00:44:52,588 خفه شو 831 00:44:52,738 --> 00:44:56,322 حالا چی بگم آیا باید از درد فریاد بزنم؟ 832 00:44:56,447 --> 00:44:57,947 اصلا یخ زدم؟ 833 00:44:57,952 --> 00:45:00,238 حالا چی بگم 834 00:45:16,363 --> 00:45:19,363 داغ است! داغ است! داغ! 835 00:45:28,195 --> 00:45:30,822 اول پرادا بعد گوچی... 836 00:45:31,863 --> 00:45:35,025 الان میترسم وارث بعدی آنها 837 00:45:35,030 --> 00:45:38,780 شاید عمو ورساچه یا دایی آرمانی؟ 838 00:45:39,197 --> 00:45:41,760 من از مبارزه با این پرنده ها خسته شدم! 839 00:45:41,765 --> 00:45:44,220 قسم می خورم، احساس می کنم فقط می خواهم برای فرار از کل این سیرک 840 00:45:44,225 --> 00:45:45,225 سلام. 841 00:45:45,322 --> 00:45:47,733 نتونستم کانچی رو پیدا کنم اما من کیف او را پیدا کردم! 842 00:45:47,738 --> 00:45:48,150 کیفش؟ 843 00:45:48,155 --> 00:45:48,817 - کانچی... - بازش کن 844 00:45:48,822 --> 00:45:51,988 خوب، شاید بتوانیم سرنخی از داخل پیدا کنیم. 845 00:45:57,253 --> 00:45:58,280 باشه 846 00:45:58,780 --> 00:45:59,780 دستبند. 847 00:46:01,613 --> 00:46:02,613 ماهی؟ 848 00:46:06,030 --> 00:46:07,275 دوش دستی؟ 849 00:46:07,280 --> 00:46:09,863 بله، او دستمال توالت را دوست ندارد. 850 00:46:11,697 --> 00:46:14,447 او بادمجان دوست دارد، درست است؟ 851 00:46:15,488 --> 00:46:16,488 بله. 852 00:46:18,905 --> 00:46:19,905 پول من! 853 00:46:26,322 --> 00:46:28,072 این مال کانچی است؟ 854 00:46:30,530 --> 00:46:31,442 یک کلید؟ 855 00:46:31,447 --> 00:46:32,785 و این کلید از چیست؟ 856 00:46:32,790 --> 00:46:33,790 یک کلید؟ 857 00:46:33,988 --> 00:46:36,086 این کلید از چیست؟ از دوربینه یا چی؟ 858 00:46:36,091 --> 00:46:38,733 روی آن عبارت "Lucky Draw" را بنویسید. 859 00:46:38,738 --> 00:46:42,192 نگو کانچی را فروختند در یک کازینو! 860 00:46:42,197 --> 00:46:43,488 هی، هی، هی! 861 00:46:44,780 --> 00:46:47,150 یادمه... یه چیزی یادم اومد! 862 00:46:47,155 --> 00:46:48,525 - یادت هست؟ - بله! 863 00:46:48,530 --> 00:46:51,108 دیشب موتورسیکلت پارک شده را سوار کردم. 864 00:46:51,113 --> 00:46:52,608 این کلید از اوست! 865 00:46:52,613 --> 00:46:55,608 و... و... پشت سرم ایستاده بود... 866 00:46:55,613 --> 00:46:57,650 پس کی میخواد با من بیاد؟ 867 00:46:57,655 --> 00:46:59,525 من! من! من! من! من! من! 868 00:46:59,530 --> 00:47:00,530 نه! نه! نه! 869 00:47:01,197 --> 00:47:03,072 من! من! من! 870 00:47:03,655 --> 00:47:05,030 برویم! 871 00:47:05,113 --> 00:47:08,457 - بهش بده! به او بده! به او بده! - بله، بریم! 872 00:47:08,462 --> 00:47:10,145 فوق العاده! 873 00:47:10,312 --> 00:47:11,895 هی کانچی من! 874 00:47:13,822 --> 00:47:16,738 به یک طرف! به یک طرف! 875 00:47:19,447 --> 00:47:21,525 - چند سانتی متر مکعب است؟ - در مورد کانچی بپرس. 876 00:47:21,530 --> 00:47:22,608 بله می پرسم! 877 00:47:22,613 --> 00:47:23,942 بله، بله، قدرت دارد. 878 00:47:23,947 --> 00:47:26,400 هی ولش کن کانچی من کجاست؟ 879 00:47:26,405 --> 00:47:28,571 بچه ها ... آهنگ های لاستیکی. 880 00:47:30,947 --> 00:47:32,567 - بیا! - بیا دنبالشون! 881 00:47:32,572 --> 00:47:33,483 برو! برو! برو! 882 00:47:33,488 --> 00:47:38,488 -این طرف بعد اون اون طرف گرفت... - کجا بردیش؟ 883 00:47:38,530 --> 00:47:42,113 مسیرهای لاستیکی اینجا متوقف می شوند. حالا چی 884 00:47:45,109 --> 00:47:46,733 - پیراهنت را در بیاور! بگذار زمین! - چی؟ 885 00:47:46,738 --> 00:47:47,738 چی؟ چرا؟ 886 00:47:48,405 --> 00:47:50,067 - چیکار میکنی؟! - دراز بکش! روی شکم دراز بکش! 887 00:47:50,072 --> 00:47:52,108 - چیکار میکنی؟! - دراز بکش! دراز بکش 888 00:47:52,113 --> 00:47:53,733 - ببین! - اوه، کاملا مناسب است! 889 00:47:53,738 --> 00:47:54,442 خط مستقیم. 890 00:47:54,447 --> 00:47:56,697 موتورسیکلت به این سمت رفت. 891 00:47:56,905 --> 00:47:58,483 من الان فرش تو هستم یا چی؟ 892 00:47:58,488 --> 00:48:01,071 چرا همش به من پا می گذاری؟ 893 00:48:01,447 --> 00:48:05,947 خوب حالا به ما بگو بعد از آن موتور سیکلت را کجا بردی؟ 894 00:48:07,863 --> 00:48:09,192 - اینجا جایی؟ - یادم رفت 895 00:48:09,197 --> 00:48:09,942 - کجا؟ - الان کجا؟ 896 00:48:09,947 --> 00:48:11,692 اما این یک بن بست است! 897 00:48:11,697 --> 00:48:12,697 کانچی؟ 898 00:48:13,280 --> 00:48:14,446 کانچی من 899 00:48:14,488 --> 00:48:15,572 کانچی! 900 00:48:15,655 --> 00:48:18,817 - اوه خدای من! - او همیشه قبل از من او را نجات می دهد! 901 00:48:18,822 --> 00:48:20,233 کانچی! کانچی! 902 00:48:20,238 --> 00:48:20,983 چیزی میدونی؟ 903 00:48:20,988 --> 00:48:23,858 اولین کسی که تو را دید... من بودم 904 00:48:23,863 --> 00:48:26,863 به چشمان مست کننده تو نگاه کردم 905 00:48:26,988 --> 00:48:28,480 - میتونیم؟ - کانچی... 906 00:48:28,485 --> 00:48:31,067 هر چی یادت میاد بهمون بگو از دیشب، با خرده فروشی لوکس. 907 00:48:31,072 --> 00:48:32,322 به او استرس نده! 908 00:48:32,405 --> 00:48:35,233 - اول کانچی من رو بیرون بیار! - تو اونجا گذاشتی احمق! 909 00:48:35,238 --> 00:48:39,738 نه! آنجا می ماند تا اینکه دستش را رها کردی 910 00:48:43,363 --> 00:48:44,363 کانچی... 911 00:48:44,447 --> 00:48:45,447 کانچی...؟ 912 00:48:45,572 --> 00:48:47,096 تو کانچی من هستی 913 00:48:47,101 --> 00:48:48,067 نگران نباش، باشه؟ 914 00:48:48,072 --> 00:48:49,608 من تو را از اینجا بیرون می کنم. 915 00:48:49,613 --> 00:48:52,113 باشه بیا، فشار بده! 916 00:48:52,238 --> 00:48:54,438 - من... - تو، عقب نشینی کن. کمکم کن 917 00:48:54,443 --> 00:48:55,761 شراب! 918 00:48:57,843 --> 00:48:59,113 چرا؟! 919 00:48:59,193 --> 00:49:00,593 خوب هستی کانچی 920 00:49:00,598 --> 00:49:02,363 - چرا؟! - بله؟ 921 00:49:02,447 --> 00:49:05,863 به من بگو چیزی یادت هست؟ از دیشب؟ 922 00:49:06,075 --> 00:49:07,491 آره یادمه! 923 00:49:07,750 --> 00:49:09,833 - چی؟ - زنده باد نپال! 924 00:49:09,947 --> 00:49:12,068 زنده باد خنجر من 925 00:49:12,405 --> 00:49:15,483 کانچی آرام باش خودت را مجبور نکن اشکالی ندارد! 926 00:49:15,488 --> 00:49:16,523 اشکالی ندارد! 927 00:49:16,822 --> 00:49:17,858 دوست داری آب لیمو بخوری عزیزم؟ 928 00:49:17,863 --> 00:49:18,567 برات بیارم؟ 929 00:49:18,572 --> 00:49:21,025 نه، نه، نه لیمو! ریفلاکس معده داره... 930 00:49:21,030 --> 00:49:22,367 و سپس گازها 931 00:49:22,447 --> 00:49:23,275 بگیر! 932 00:49:23,280 --> 00:49:25,400 چگونه از مشکلات مطلع هستید؟ آنها با گاز؟! 933 00:49:25,405 --> 00:49:29,488 میدونی کی اتفاق میفته چطور می شود، از کجا؟! 934 00:49:32,030 --> 00:49:34,780 ببین کی اینجا با هم هستن 935 00:49:36,197 --> 00:49:37,817 چی، الان با هم دوست شدی یا چگونه 936 00:49:37,822 --> 00:49:39,238 دکتر اومده؟ 937 00:49:40,363 --> 00:49:43,108 قرار نبود همدیگر را ببینیم اینجا ساعت 10؟ 938 00:49:43,113 --> 00:49:45,279 من فقط با او صحبت کردم. 939 00:49:45,530 --> 00:49:46,530 بهش زنگ میزنم 940 00:49:47,530 --> 00:49:50,197 ♪ بگو مال منی، ♪ 941 00:49:51,280 --> 00:49:52,780 به دکتر زنگ میزنم... 942 00:49:53,030 --> 00:49:55,567 پس چرا تلفن زنگ می زند؟ در جیب شما؟ 943 00:49:55,572 --> 00:49:59,655 چرا تلفن دکتر زنگ می خورد؟ در جیب شما؟ 944 00:50:01,488 --> 00:50:03,231 - اوه خدای من! - انگشت؟! 945 00:50:03,236 --> 00:50:04,942 - یک انگشت! - انگشت؟! 946 00:50:04,947 --> 00:50:06,275 اوه خدای من! 947 00:50:06,280 --> 00:50:08,696 این انگشت کی قطع شده؟! 948 00:50:08,822 --> 00:50:10,738 به من بگو! چیکار کردی؟! 949 00:50:11,405 --> 00:50:13,321 این انگشت مال کیه؟! 950 00:50:33,242 --> 00:50:34,554 دکتر! 951 00:50:52,572 --> 00:50:54,072 خدای من! 952 00:51:43,863 --> 00:51:49,650 جعلی جعلی بیشترین سود را داشت از زمان مرگ دکتر ... 953 00:51:49,655 --> 00:51:52,608 یعنی شما شش نفر هستید اکنون مظنونان اصلی! 954 00:51:52,613 --> 00:51:55,025 و تا رسیدن پلیس در این کشتی ... 955 00:51:55,030 --> 00:51:58,280 همه شما در کشتی زندان خواهید ماند! 956 00:51:58,322 --> 00:52:01,280 کاپیتان دستگیرشون کن 957 00:52:01,405 --> 00:52:02,108 چی؟! 958 00:52:02,113 --> 00:52:03,692 - ما بی گناهیم. - چرا دکتر را می کشیدیم؟ 959 00:52:11,197 --> 00:52:13,025 آیا این کشتی زندان دارد؟! 960 00:52:13,030 --> 00:52:15,358 البته! یک باشگاه گلف نیز دارد، 961 00:52:15,363 --> 00:52:17,733 دو قبرستان و هزینه پل در ورودی! 962 00:52:17,738 --> 00:52:18,900 - میتونیم؟ - حرکت کن 963 00:52:18,905 --> 00:52:19,733 بیا! متوقف نشو! 964 00:52:19,738 --> 00:52:21,733 سلام! کانچی من را هل نده! 965 00:52:21,738 --> 00:52:23,400 چه "کانچی من"؟! کانچی من است! 966 00:52:23,405 --> 00:52:24,858 دیگر بحثی نیست! یک بار وارد شوید! 967 00:52:24,863 --> 00:52:26,442 مدنی باشید 968 00:52:26,447 --> 00:52:29,067 فقط به این دلیل که ساکت هستم به این معنی نیست که شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید! 969 00:52:29,072 --> 00:52:33,488 قسم می خورم، اولین بار است من در واقعیت یک جسد می بینم. 970 00:52:35,030 --> 00:52:38,025 خواهیم فهمید که قاتل کیست وقتی پلیس به اینجا رسید 971 00:52:38,030 --> 00:52:40,567 - آروم باش بچه ها - تو برو کنار! 972 00:52:40,572 --> 00:52:43,405 بعداً در مورد جنایتکار صحبت خواهیم کرد. 973 00:52:44,072 --> 00:52:47,150 ابتدا ببینیم کدام یک واقعی است جولی بین ما سه نفر 974 00:52:47,155 --> 00:52:49,858 - دهنتو ببند! - خفه شو! 975 00:52:49,863 --> 00:52:51,358 بعدا باهات برخورد میکنم 976 00:52:51,363 --> 00:52:52,363 تو... 977 00:52:53,736 --> 00:52:56,608 وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدی با کی بودی 978 00:52:56,613 --> 00:52:57,697 با او 979 00:52:57,863 --> 00:53:01,358 و در صبح وقتی بیدار شدی کی کنارت بود؟ 980 00:53:01,363 --> 00:53:03,072 - اون بود! - چی؟ 981 00:53:03,197 --> 00:53:06,447 او به آرزوهای «آرمانی» خود می رسید با زارا 982 00:53:06,488 --> 00:53:07,525 - نفرت انگیز - به قول من! 983 00:53:07,530 --> 00:53:08,696 من چپ دست هستم 984 00:53:08,863 --> 00:53:10,442 من یک جوش روی باسنم دارم 985 00:53:10,447 --> 00:53:13,572 و همسرم خارجی است از نپال 986 00:53:13,738 --> 00:53:17,567 و فقط یک نفر دیگر وجود دارد چه کسی جز من این را می داند 987 00:53:17,572 --> 00:53:19,150 حدس بزنید آن شخص کیست؟ 988 00:53:19,155 --> 00:53:20,321 نپالی این! 989 00:53:20,738 --> 00:53:22,697 من کاملاً همه چیز را به شما گفتم. 990 00:53:22,822 --> 00:53:25,030 و تو به او گفتی! 991 00:53:25,572 --> 00:53:27,400 با هم هستید یا نه؟! 992 00:53:27,405 --> 00:53:28,525 - بله. - نه نه... 993 00:53:28,530 --> 00:53:29,525 نه! 994 00:53:29,530 --> 00:53:30,608 - آره یا نه؟! - نه 995 00:53:30,613 --> 00:53:31,317 نه، نه. 996 00:53:31,322 --> 00:53:32,442 - آره یا نه؟! - نه 997 00:53:32,447 --> 00:53:34,782 - آره یا نه؟! - بله، بله! 998 00:53:34,947 --> 00:53:36,488 او دوست پسر من است. 999 00:53:37,198 --> 00:53:39,031 - عشق من! - انجام شد 1000 00:53:40,155 --> 00:53:41,571 پرونده حل شد 1001 00:53:42,030 --> 00:53:44,025 هی یادم میاد... 1002 00:53:44,030 --> 00:53:46,696 تو در کلیسا هم نیستی 1003 00:53:46,947 --> 00:53:49,025 تو هم "جولی واقعی" نیستی! 1004 00:53:49,030 --> 00:53:54,525 شما فقط یک کارآگاه خصوصی برای استخدام هستید توسط Ranjeet برای Jolly، اینطور نیست؟ 1005 00:53:54,530 --> 00:53:58,281 و وقتی از عادات جولی مطلع شدید، فکر کردی: 1006 00:53:58,286 --> 00:54:00,567 چرا من جولی نمی شوم؟ اینطور نیست؟! 1007 00:54:00,572 --> 00:54:02,650 بعد از کانچی پرسیدی 1008 00:54:02,655 --> 00:54:05,108 برای آمدن به جشنواره در لندن فقط برای اینکه بتوانید او را استخدام کنید 1009 00:54:05,113 --> 00:54:08,113 و در آنجا هم آهنگی خواندی، درست است؟ 1010 00:54:09,947 --> 00:54:11,233 و از کجا این را می دانید؟ 1011 00:54:11,238 --> 00:54:15,692 چون من همان آهنگ را خواندم در آن جشنواره! 1012 00:54:15,697 --> 00:54:16,697 من هم همینطور! 1013 00:54:38,197 --> 00:54:45,678 ♪ ای دل نادان، بی وفا باش، ♪ 1014 00:54:45,758 --> 00:54:53,283 ♪ شما آزادی دارید، صد بار بازیگوش باش. ♪ 1015 00:54:53,363 --> 00:55:00,655 ♪ ای دل نادان، بی وفا باش، ♪ 1016 00:55:00,860 --> 00:55:08,363 ♪ شما آزادی دارید، صد بار بازیگوش باش. ♪ 1017 00:55:08,863 --> 00:55:11,655 ♪ کاری که هرگز انجام ندادی، ♪ 1018 00:55:11,738 --> 00:55:16,405 ♪ امروز، عاشق، هر زمانی جرأت کن. ♪ 1019 00:55:16,488 --> 00:55:19,400 ♪ آنچه در تمام بدنت نهفته است، ♪ 1020 00:55:19,405 --> 00:55:24,030 ♪ وقت آن است که روح خود را آزاد کنید. ♪ 1021 00:55:24,113 --> 00:55:27,530 ♪ شب و سحر ملاقات کنید، ♪ 1022 00:55:31,572 --> 00:55:38,822 ♪ شب همدیگر را می بینید، سحرگاه ناپدید می شوید. ♪ 1023 00:55:39,155 --> 00:55:46,447 ♪ ای دل نادان، بی وفا باش، ♪ 1024 00:55:46,530 --> 00:55:54,113 ♪ ای دل نادان، بی وفا باش، ♪ 1025 00:55:56,776 --> 00:55:59,817 و آنجا به او گفتی به کانچی طرح تو. 1026 00:55:59,822 --> 00:56:03,150 طرح خوبی بود با یک استثنا... 1027 00:56:03,155 --> 00:56:05,905 شما نمی دانستید که کانچی دوست دختر من است. 1028 00:56:07,322 --> 00:56:09,405 او همه چیز را به من گفت! 1029 00:56:10,447 --> 00:56:13,356 اما به هر حال همانطور که مجبور بود تا با تو به اینجا بیایم 1030 00:56:13,361 --> 00:56:15,527 زارا را با خودم آوردم. 1031 00:56:17,780 --> 00:56:21,447 اما تو نمی دانستی که زارا دوست دختر من است! 1032 00:56:22,197 --> 00:56:25,863 او به سمت من آمد و کل طرح را به من گفت! 1033 00:56:30,285 --> 00:56:33,368 و به هر حال چگونه زارا به اینجا می آمد با جلاب الدین 1034 00:56:33,588 --> 00:56:36,780 ساسیکالا را با خودم آوردم. 1035 00:56:41,197 --> 00:56:48,738 ♪ امروز قول بدهید، فقط برای شکستن آنها فردا، ♪ 1036 00:56:48,876 --> 00:56:56,197 ♪ اشتباه کنید که تا آن را بدون حسرت فراموش کنم. ♪ 1037 00:56:56,447 --> 00:57:03,238 ♪ امروز قول بدهید، فقط برای شکستن آنها فردا، ♪ 1038 00:57:04,072 --> 00:57:10,655 ♪ اشتباه کنید که تا آن را بدون حسرت فراموش کنم. ♪ 1039 00:57:10,738 --> 00:57:18,363 ♪ چشمان تو دوردست ها را نمی بیند، من فقط یک لحظه رویا می بینم، ♪ 1040 00:57:18,447 --> 00:57:25,863 ♪ سفر ناتمام است، همه آرزوها برآورده نمی شوند. ♪ 1041 00:57:25,947 --> 00:57:30,655 ♪ جایی که دیگر ملاقات نخواهیم کرد، ♪ 1042 00:57:33,530 --> 00:57:40,655 ♪ جایی که دیگر همدیگر را نمی بینیم، در آن جاده برای سرمایه گذاری. ♪ 1043 00:57:41,030 --> 00:57:48,405 ♪ ای دل نادان، بی وفا باش، ♪ 1044 00:57:48,661 --> 00:57:56,738 ♪ ای دل نادان، بی وفا باش، ♪ 1045 00:58:11,488 --> 00:58:19,519 ♪ ای دل نادان، بی وفا باش، ♪ 1046 00:58:32,171 --> 00:58:35,900 روی شانه می خوابی هر کسی که سر راه شما قرار می گیرد 1047 00:58:35,905 --> 00:58:37,697 حالا همه چیز منطقی است. 1048 00:58:39,738 --> 00:58:41,697 همسر من دوست دختر شماست. 1049 00:58:42,363 --> 00:58:44,446 و همسر من دوست دختر شماست. 1050 00:58:45,363 --> 00:58:46,230 و همسرم؟ 1051 00:58:46,235 --> 00:58:48,401 از این به بعد دوست دخترش خواهم بود! 1052 00:58:49,072 --> 00:58:50,817 این کاملاً منزجر کننده است! 1053 00:58:50,822 --> 00:58:53,650 در چه شرایطی برای ما بود این سرنوشت را رقم زد! 1054 00:58:53,655 --> 00:58:55,858 هی، تف بر جا مانده توسط غالب، 1055 00:58:55,863 --> 00:59:00,030 با زبان اردو انجام شد عادی صحبت کن! 1056 00:59:00,113 --> 00:59:00,817 گوش کن... 1057 00:59:00,822 --> 00:59:02,447 لعنت به تو 1058 00:59:02,572 --> 00:59:05,150 خجالت بکش همه، جدی! 1059 00:59:05,155 --> 00:59:07,067 آیا به این می گویید سرگرمی؟ 1060 00:59:07,072 --> 00:59:08,697 اومدی اینجا تا خودت رو هوا بدهی، تلاش برای ساخت عالی… 1061 00:59:08,697 --> 00:59:10,733 حالا همه شما پوسیده خواهید شد در زندان مادام العمر! 1062 00:59:10,738 --> 00:59:11,742 الان احساس غرور میکنی؟! 1063 00:59:11,747 --> 00:59:12,913 دهنتو ببند! 1064 00:59:13,447 --> 00:59:16,433 و شما، آقای همه چیز را بدانید، همه فاجعه از تو شروع شد! 1065 00:59:16,707 --> 00:59:18,434 آیا همه شما می دانید که چیست؟ 1066 00:59:18,439 --> 00:59:22,537 بعضی از احمق های سر اسب و هوای الاغ! 1067 00:59:22,542 --> 00:59:26,442 و حالا قرار است کشیده شوم در این گند با همه شما! 1068 00:59:26,447 --> 00:59:28,858 به عقب پیمایش کنید. ورژن قبلی بهتر بود 1069 00:59:28,863 --> 00:59:30,608 - تو... - بچه ها، بچه ها، بچه ها! 1070 00:59:30,613 --> 00:59:31,980 بیایید با آن روبرو شویم ... 1071 00:59:31,985 --> 00:59:33,400 در این لحظه، برای ما خیلی سخت است 1072 00:59:33,405 --> 00:59:37,738 آقا و خانم جعلی جعلی، از این آشفتگی خارج شویم 1073 00:59:39,113 --> 00:59:40,275 نه فقط سخت… 1074 00:59:40,280 --> 00:59:42,400 غیر ممکن است! به سادگی غیرممکن است! 1075 00:59:42,405 --> 00:59:45,400 برای این جولی ها غیر ممکن است برای رهایی از این آشفتگی! 1076 00:59:45,405 --> 00:59:48,488 به دیدار پدرخوانده خود آمدند... 1077 00:59:49,447 --> 00:59:53,697 اما حالا پدرخوانده های بزرگترشان با آنها ملاقات خواهند کرد. 1078 00:59:58,135 --> 01:00:00,233 هی بابا کجایی؟ 1079 01:00:10,613 --> 01:00:12,275 بهیدو، آرام باش! آرام باش! 1080 01:00:12,280 --> 01:00:14,858 قهرمان در شرف دخالت است و شرور را نجات دهید 1081 01:00:14,863 --> 01:00:18,772 من بیشتر نگران آمدنت هستم نجاتم بده، بیوگاز! 1082 01:00:18,777 --> 01:00:22,442 آروم باش من اینجام پشت سرت را نگاه کن 1083 01:00:22,447 --> 01:00:26,613 چه جهنمی، احمق! 1084 01:00:33,613 --> 01:00:35,238 مراقب باشید! 1085 01:00:35,322 --> 01:00:36,233 من خوبم! 1086 01:00:36,238 --> 01:00:38,480 من نگران تو نیستم! حرکت کن 1087 01:00:38,485 --> 01:00:40,108 من نگران آدامس هستم. 1088 01:00:40,113 --> 01:00:41,363 ای حرامزاده... 1089 01:00:47,447 --> 01:00:50,317 فشار خون شما بالا می رود بگذار بروند؟ 1090 01:00:50,322 --> 01:00:51,817 آنها را رها نکن! 1091 01:00:51,822 --> 01:00:54,775 اگر پا روی پدال گاز نگذاری، پا به پای تو می گذارم! 1092 01:00:54,780 --> 01:00:55,525 به آن ضربه بزنید! 1093 01:00:55,530 --> 01:00:56,696 سلام! آنها را بگیر! 1094 01:01:20,697 --> 01:01:25,447 سریع، سریع، سریع! متوقف نشو! ولش کن! 1095 01:01:26,905 --> 01:01:28,322 لعنتی! 1096 01:01:42,113 --> 01:01:43,322 بچه است؟ 1097 01:01:49,030 --> 01:01:50,738 تو... 1098 01:01:51,238 --> 01:01:54,150 بابا! بهیدو! کاملا دادی در یک بار در لندن! 1099 01:01:54,155 --> 01:01:58,150 اومدم بهت خبر بدم که هر دوی شما معلق هستید! 1100 01:01:58,155 --> 01:01:59,280 برای چی؟ 1101 01:02:00,991 --> 01:02:02,483 چرا تعلیق شدیم؟ 1102 01:02:02,488 --> 01:02:04,358 چگونه چنین چیزی ممکن است؟ 1103 01:02:04,363 --> 01:02:06,442 آقا کی تعلیقمون کرد آقا؟ 1104 01:02:06,447 --> 01:02:08,447 داگدو هالگوند! 1105 01:02:33,030 --> 01:02:34,942 آروم باش من ازش مراقبت میکنم 1106 01:02:34,947 --> 01:02:35,775 تو مراقبش هستی، درسته؟ 1107 01:02:35,780 --> 01:02:37,196 آرامش خود را حفظ کن 1108 01:02:37,329 --> 01:02:38,733 شما می توانید بمب ها را در هوا پرتاب کنید، 1109 01:02:38,738 --> 01:02:39,983 و من حتی نمی توانم چشمت را بیرون بیاورم؟ 1110 01:02:39,988 --> 01:02:43,988 اصلا با دو چشم چیکار میکنی؟ یکی به من بده 1111 01:02:44,322 --> 01:02:45,322 او چه دارد 1112 01:02:46,124 --> 01:02:47,650 نه دندونم آقا نه دندونم! 1113 01:02:47,655 --> 01:02:52,738 شما می توانید قانون را زیر پا بگذارید، اما من اجازه ندارم دندان های شما را بشکنم؟ 1114 01:02:56,655 --> 01:03:00,275 اومدم یه جلسه اما من در مراقبت های ویژه به پایان رسیدم. 1115 01:03:00,280 --> 01:03:02,605 چشمش را بیرون آورد، بهیدو. 1116 01:03:02,610 --> 01:03:04,822 این مرد خطرناکه 1117 01:03:04,905 --> 01:03:06,150 بیا از اینجا برویم 1118 01:03:06,155 --> 01:03:07,817 به هر حال شما هرگز دوش نمی گیرید 1119 01:03:07,822 --> 01:03:09,692 شما را می شکند و "آسیاب" می کند تا استخوان! 1120 01:03:09,697 --> 01:03:12,357 ما تعلیق هستیم و او اینجا نشسته است و بخوان انگار هیچ اتفاقی نیفتاده! 1121 01:03:12,362 --> 01:03:13,362 سلام! 1122 01:03:14,470 --> 01:03:15,470 چیست؟ 1123 01:03:15,574 --> 01:03:18,907 بیرون با چند خبرنگار آشنا شدم. 1124 01:03:18,939 --> 01:03:22,338 می پرسیدند چرا تعلیق شدیم. 1125 01:03:23,531 --> 01:03:26,159 میخواستم اسمت رو بهشون بدم 1126 01:03:26,164 --> 01:03:28,414 اما بابا به من گفت 1127 01:03:28,639 --> 01:03:31,992 هرگز با کسی صحبت نکن در پشت 1128 01:03:31,997 --> 01:03:36,664 پس من به تو می گویم... 1129 01:03:37,622 --> 01:03:38,622 دقیقا چی؟ 1130 01:03:41,331 --> 01:03:42,561 من تو را دوست ندارم... 1131 01:03:43,205 --> 01:03:45,706 من از شما متنفرم! 1132 01:03:49,507 --> 01:03:50,467 سلام، عشق! 1133 01:03:50,472 --> 01:03:51,342 بله بگو 1134 01:03:51,347 --> 01:03:53,097 هنوز زنده ای 1135 01:03:53,139 --> 01:03:54,256 چرا هنوز به من زنگ می زنی؟ 1136 01:03:54,261 --> 01:03:57,509 قتلی رخ داده است در کشتی Ranjeet Dobriyal. 1137 01:03:57,514 --> 01:03:59,592 دکتر رامان جوشی منحل شد. 1138 01:03:59,597 --> 01:04:04,680 و من فکر کردم، چه کسی بهتر است تحقیق کند؟ 1139 01:04:04,805 --> 01:04:06,467 گوش کن من طلاق ندارم 1140 01:04:06,472 --> 01:04:08,717 تا برات حلش کنم همه مشکلات! 1141 01:04:08,722 --> 01:04:11,134 تو دیگه زن من نیستی یادت رفته؟! 1142 01:04:11,139 --> 01:04:15,889 گوشی امروز این یک دردسر بزرگ است! 1143 01:04:20,315 --> 01:04:21,798 شما یک معتاد به کار هستید. 1144 01:04:21,803 --> 01:04:24,092 - چه خبره؟ - در واقع، من شما را دوست دارم. 1145 01:04:24,097 --> 01:04:25,097 جدی؟ 1146 01:04:25,990 --> 01:04:27,656 بیایید کمی صحبت کنیم. 1147 01:04:27,773 --> 01:04:28,773 بیا رفیق! 1148 01:04:28,788 --> 01:04:29,663 چه تغییر ناگهانی! 1149 01:04:29,668 --> 01:04:30,543 بیا داداش 1150 01:04:30,548 --> 01:04:32,214 بیایید در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟ 1151 01:04:32,332 --> 01:04:34,554 بنابراین شما می خواهید در مورد همسر صحبت کنید و خانواده من، درست است؟ 1152 01:04:34,559 --> 01:04:35,427 ناز 1153 01:04:35,432 --> 01:04:36,432 بله ناز 1154 01:04:36,770 --> 01:04:39,682 خواهید دید که چگونه است وقتی ازدواج کردی! 1155 01:04:39,687 --> 01:04:40,729 چه جهنمی 1156 01:04:41,062 --> 01:04:46,479 حالا هر دو به کشتی می رویم برای حل جرم 1157 01:04:46,604 --> 01:04:48,020 چرا من 1158 01:04:48,979 --> 01:04:50,390 ما تعلیق شدیم، فراموش کردی؟ 1159 01:04:50,395 --> 01:04:51,395 سلام. 1160 01:04:51,854 --> 01:04:53,312 من می دانم که. 1161 01:04:53,395 --> 01:04:54,729 شما می دانید که. 1162 01:04:55,062 --> 01:04:58,015 اما کسانی که در کشتی هستند این را نمی دانند! 1163 01:04:58,020 --> 01:05:01,145 اگر این جنایت را حل کنیم ... 1164 01:05:01,336 --> 01:05:03,557 ما شغل خود را پس می گیریم 1165 01:05:03,562 --> 01:05:05,140 فهمیدی سیر بدبو؟ 1166 01:05:05,145 --> 01:05:06,604 - من... - فهمیدی؟ 1167 01:05:06,609 --> 01:05:08,260 بله، بله، بله. چاره ای ندارم! 1168 01:05:08,265 --> 01:05:10,349 اسلحه را از گردنم بردار بیا 1169 01:05:10,354 --> 01:05:11,557 فهمیدم فهمیدم 1170 01:05:11,562 --> 01:05:12,697 اگر به من بخورد ... 1171 01:05:12,702 --> 01:05:14,557 اینجا پاسگاه پلیسه یا چی؟ 1172 01:05:14,562 --> 01:05:16,783 به محض رسیدن پلیس، او آزمایش DNA ما را دوباره انجام خواهد داد. 1173 01:05:16,788 --> 01:05:19,158 ما باید مدارک DNA خود را از بین ببریم 1174 01:05:19,163 --> 01:05:22,663 و جسد رانجیت را در آب بیندازید. 1175 01:05:27,241 --> 01:05:28,479 شما می توانید آن را انجام دهید. 1176 01:05:28,604 --> 01:05:29,604 بیا 1177 01:05:45,604 --> 01:05:47,224 شما برای پرتاب نیزه تمرین می کنید یا تو چی 1178 01:05:47,229 --> 01:05:48,229 متاسفم 1179 01:05:53,019 --> 01:05:54,685 هی داری چیکار میکنی مرد 1180 01:05:54,770 --> 01:05:56,062 به من بده! 1181 01:05:57,479 --> 01:05:58,479 مراقب باشید. 1182 01:06:05,229 --> 01:06:07,145 به جهنم با این کلیدها! 1183 01:06:13,354 --> 01:06:15,390 برو، برو، برو! عجله کن 1184 01:06:15,395 --> 01:06:17,645 - مواظب باش! - عجله کن 1185 01:06:18,395 --> 01:06:20,811 چه کار می کنی، تونل حفر می کنی؟ 1186 01:06:22,122 --> 01:06:23,974 - تنهام بذار - نه، بگذار، من این کار را می کنم. 1187 01:06:23,979 --> 01:06:25,387 مرا تنها بگذار نه، اجازه دهید این کار را انجام دهم. 1188 01:06:25,392 --> 01:06:27,558 تو برای هیچی خوب نیستی 1189 01:06:29,385 --> 01:06:30,604 به من بده! 1190 01:06:36,354 --> 01:06:37,937 بله، بله، بله. 1191 01:06:38,649 --> 01:06:41,982 - شگفت انگیز! - کانچی، تو بهترینی! 1192 01:06:42,229 --> 01:06:43,229 من می دانم! 1193 01:06:44,026 --> 01:06:46,190 - کانچی من! - سلام! 1194 01:06:47,520 --> 01:06:49,932 - حالا من کانچی او هستم. - باشه، میتونی نگهش داری. 1195 01:06:49,937 --> 01:06:51,390 من خیلی خوبم عزیزم 1196 01:06:51,395 --> 01:06:52,479 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1197 01:06:52,562 --> 01:06:53,991 هر جا بخواب! 1198 01:06:54,520 --> 01:06:55,349 بیدارش کن 1199 01:06:55,354 --> 01:06:56,224 بیدار شو... 1200 01:06:56,229 --> 01:06:57,562 بچه ها بیایید 1201 01:07:01,687 --> 01:07:02,895 ساکت 1202 01:07:04,361 --> 01:07:05,694 آهسته آهسته حالا 1203 01:07:05,770 --> 01:07:08,224 شما سه نفر برو پرتاب جسد مرده رانجیت 1204 01:07:08,229 --> 01:07:11,390 ما به آزمایشگاه می رویم بیا از شر DNAت خلاص بشیم، باشه؟ 1205 01:07:11,395 --> 01:07:12,395 خوب 1206 01:07:12,854 --> 01:07:14,437 آهسته آهسته 1207 01:07:18,645 --> 01:07:20,224 ما با مجسمه ها بازی نمی کنیم. 1208 01:07:20,229 --> 01:07:21,437 برویم 1209 01:07:21,895 --> 01:07:22,895 خوب 1210 01:07:29,187 --> 01:07:30,520 چرا اینطوری راه میری؟ 1211 01:07:39,020 --> 01:07:41,474 برنامه این بود که جسد را از بین ببرند در اقیانوس 1212 01:07:41,479 --> 01:07:44,895 اما چگونه می توانیم به آنجا برسیم؟ با او آنجا؟ 1213 01:07:46,711 --> 01:07:48,342 - آسانسور! - فکر خوبیه 1214 01:07:48,347 --> 01:07:49,474 آسانسور؟ جدی؟ 1215 01:07:49,479 --> 01:07:51,433 همه می دانند که ما در سلول حبس شده ایم. 1216 01:07:51,438 --> 01:07:53,198 همه می دانند که او اینجا حبس شده است. 1217 01:07:53,203 --> 01:07:55,958 بیا با جسد سوار آسانسور شویم و کل کشتی ما را ببینید؟ 1218 01:07:55,963 --> 01:07:58,079 طرح درخشان کاملا شگفت انگیز است. 1219 01:07:58,084 --> 01:08:00,750 ایده بهتری پیدا کنید! 1220 01:08:02,158 --> 01:08:03,158 من یک ایده دارم! 1221 01:08:06,768 --> 01:08:07,973 لعنتی! 1222 01:08:08,149 --> 01:08:09,649 چیکار میکنی عزیزم 1223 01:08:11,243 --> 01:08:12,946 من توسط افراد دیوانه احاطه شده ام. 1224 01:08:12,951 --> 01:08:14,238 بدن کجاست 1225 01:08:14,243 --> 01:08:15,321 سریع آن را بردارید! 1226 01:08:15,326 --> 01:08:17,154 - عجله کن - آن طرف! 1227 01:08:17,159 --> 01:08:18,575 توجه، توجه. 1228 01:08:18,659 --> 01:08:20,575 چرا به عقب راه می روید؟ 1229 01:08:24,951 --> 01:08:26,701 آهسته تر، کندتر 1230 01:08:26,946 --> 01:08:28,279 صبر کن صبر کن! 1231 01:08:28,284 --> 01:08:29,743 گرفتمت! 1232 01:08:31,659 --> 01:08:36,584 واقعا فکر کردی می تونی بگذری دزدکی از باتوک پاتل گذشت؟ 1233 01:08:36,589 --> 01:08:38,854 اول به من بگو چطور از سلول بیرون آمدی 1234 01:08:38,859 --> 01:08:40,696 چه جور نگهبانی آقا هستی 1235 01:08:41,284 --> 01:08:44,613 شما نمی دانید که زندانیان کار پیدا کنم 1236 01:08:44,618 --> 01:08:46,925 مثل شکستن سنگ، یعنی... بله، سنگ شکستن. 1237 01:08:46,930 --> 01:08:48,654 و گندم آسیاب شده 1238 01:08:48,659 --> 01:08:51,571 کاپیتان ما را گذاشت بیا فرش را تمیز کنیم 1239 01:08:51,576 --> 01:08:53,246 بله، بله، من می دانم! 1240 01:08:53,478 --> 01:08:55,738 اما کابین کاپیتان فراتر است. 1241 01:08:55,743 --> 01:08:57,000 چرا آن را به آن طرف می بری؟ 1242 01:08:57,005 --> 01:08:59,005 بیا برگرد اینجا 1243 01:08:59,016 --> 01:08:59,529 بیا 1244 01:08:59,534 --> 01:09:00,559 حرکت، حرکت، سریعتر. 1245 01:09:00,564 --> 01:09:01,564 صبر کن 1246 01:09:01,618 --> 01:09:02,618 همینطور بمان! 1247 01:09:02,802 --> 01:09:03,791 همینطور بمان! 1248 01:09:03,796 --> 01:09:04,796 بیا اینجا! 1249 01:09:08,229 --> 01:09:09,576 نه، نه، نه. 1250 01:09:12,686 --> 01:09:13,860 نه، نه، نه. 1251 01:09:19,947 --> 01:09:20,947 مو؟ 1252 01:09:21,801 --> 01:09:23,384 اینقدر مو روی فرش؟ 1253 01:09:24,884 --> 01:09:25,926 و کثیف است! 1254 01:09:26,592 --> 01:09:27,504 به این میگن پاکیزگی؟ 1255 01:09:27,509 --> 01:09:29,629 بوی بدی می دهد! آن را بگیرید و به درستی تمیز کنید. 1256 01:09:29,634 --> 01:09:31,337 غیر از این به کاپیتان می گویم. 1257 01:09:31,342 --> 01:09:32,171 نه، نه قربان! 1258 01:09:32,176 --> 01:09:33,421 لطفا کاپیتان را سرزنش نکنید. 1259 01:09:33,426 --> 01:09:34,337 این اولین اشتباه ماست 1260 01:09:34,342 --> 01:09:35,671 ما این بار آن را به درستی تمیز می کنیم! 1261 01:09:35,676 --> 01:09:38,046 خب پس بریم سر کار! حرکت، حرکت، حرکت! 1262 01:09:38,051 --> 01:09:39,087 ممنون آقا 1263 01:09:39,092 --> 01:09:40,254 کنار سبیل بود. 1264 01:09:40,259 --> 01:09:42,925 اینطوری به چی فکر میکنی؟ 1265 01:09:43,134 --> 01:09:44,634 داشتم فکر میکردم... 1266 01:09:44,759 --> 01:09:47,254 وقتی بدن رانجیت را پیچیدم در فرش... 1267 01:09:47,259 --> 01:09:48,004 بله؟ 1268 01:09:48,009 --> 01:09:50,337 سرش آن طرف بود. 1269 01:09:50,342 --> 01:09:51,342 درست است. 1270 01:09:51,426 --> 01:09:55,176 بعد اون پسر رو از کجا آورد؟ آن مو؟ 1271 01:09:56,926 --> 01:09:57,967 منزجر کننده. 1272 01:10:02,717 --> 01:10:04,509 بیا، بیا. 1273 01:10:09,551 --> 01:10:12,337 این تنها راه ورود بود در آزمایشگاه یا چی؟ 1274 01:10:12,342 --> 01:10:13,384 آشکار است. 1275 01:10:13,467 --> 01:10:14,712 اگر از در وارد شویم، 1276 01:10:14,717 --> 01:10:16,550 کسی ما را می دید 1277 01:10:36,092 --> 01:10:37,134 با دقت. 1278 01:10:40,426 --> 01:10:42,176 آهسته تر، کندتر 1279 01:10:43,301 --> 01:10:44,301 کند. 1280 01:10:48,926 --> 01:10:51,342 بچرخ، بپیچ، بپیچ! 1281 01:10:52,176 --> 01:10:53,592 ما در چشم هستیم! 1282 01:10:54,217 --> 01:10:55,217 چیکار میکنی 1283 01:10:55,592 --> 01:10:56,592 برگرد 1284 01:10:57,051 --> 01:10:58,837 ما هنوز در چشم هستیم! 1285 01:10:58,842 --> 01:10:59,842 برگرد 1286 01:10:59,967 --> 01:11:00,967 جولی؟ 1287 01:11:04,509 --> 01:11:06,175 جلوشون تو هستی؟ 1288 01:11:06,884 --> 01:11:08,379 لعنتی ما رو دید 1289 01:11:08,384 --> 01:11:11,087 - ببخشید؟ من تو را می بینم! - فرش را باز کنید. 1290 01:11:11,092 --> 01:11:12,337 - داره به سمت ما میاد! - چیکار میکنی؟ 1291 01:11:12,342 --> 01:11:14,254 بیایید جسد را برداریم و او را روی گاری سوار کرد. 1292 01:11:14,259 --> 01:11:15,717 من تو را می بینم 1293 01:11:15,801 --> 01:11:16,834 - او را روی گاری بگذار. - فرش را بگذار زمین! 1294 01:11:16,839 --> 01:11:17,834 حالا فرش را زمین بگذار! 1295 01:11:17,839 --> 01:11:19,921 - او را روی گاری بگذارید. - بیا! سریع تر! 1296 01:11:19,926 --> 01:11:21,504 او یک وکیل است، احمق! 1297 01:11:21,509 --> 01:11:23,754 او ما را به زندان نمی‌اندازد آنها ما را دار خواهند زد! 1298 01:11:23,759 --> 01:11:24,967 جولیوس! 1299 01:11:27,134 --> 01:11:28,386 اوه خدای من! کمک کنید 1300 01:11:28,466 --> 01:11:31,443 - کسی اینجا هست؟ - از روی فرش چیزی نمی بینم! 1301 01:11:31,448 --> 01:11:32,212 کمک کنید 1302 01:11:32,217 --> 01:11:33,796 ما با دو جسد از اینجا می رویم. 1303 01:11:33,801 --> 01:11:35,634 دیوونه ای یا چی؟ 1304 01:11:36,384 --> 01:11:39,217 - جسد کجاست؟ - همین جاست. 1305 01:11:41,426 --> 01:11:42,467 فرار کن! 1306 01:11:48,353 --> 01:11:49,483 لعنتی! 1307 01:11:50,009 --> 01:11:51,837 - آیا واقعاً در این کشتی نانوایی وجود دارد؟ - سلام! 1308 01:11:51,842 --> 01:11:52,842 اینجوری! 1309 01:11:53,306 --> 01:11:56,056 - گاری آنجاست! - بگیرش! 1310 01:12:11,551 --> 01:12:14,504 خدا رو شکر کسی ما رو ندید! 1311 01:12:14,509 --> 01:12:15,592 چه مهمانی! 1312 01:12:17,563 --> 01:12:18,962 - پشت سرت را نگاه کن! پشت سرت را نگاه کن! - چی شد؟ 1313 01:12:18,967 --> 01:12:20,462 اوه خدای من آقای رنجیت! 1314 01:12:20,467 --> 01:12:21,467 گرفتمت! 1315 01:12:21,551 --> 01:12:23,254 - ببخشید، من بلافاصله برمی گردم. - او را آرام جلوه دهید. 1316 01:12:23,259 --> 01:12:25,087 او را آرام نشان دهید. 1317 01:12:25,092 --> 01:12:27,087 بیایید این عینک را روی او بگذاریم. 1318 01:12:27,092 --> 01:12:28,962 این عینک را به او بزنید. 1319 01:12:28,967 --> 01:12:30,671 جشن! گرفتمت! 1320 01:12:30,676 --> 01:12:31,599 اوه خدای من! 1321 01:12:31,604 --> 01:12:34,801 چیکار میکنی عشقم 1322 01:12:34,884 --> 01:12:35,967 میدونی... 1323 01:12:36,134 --> 01:12:37,796 آخرین باری که ملاقات کردیم 1324 01:12:37,801 --> 01:12:41,171 - خیلی شیطون بودی! - نگهش نداشتم. 1325 01:12:41,176 --> 01:12:44,337 من عطر را می زنم که به من دادی 1326 01:12:44,342 --> 01:12:45,467 دوست داری 1327 01:12:45,676 --> 01:12:47,254 بایست، بایست، بایست. 1328 01:12:47,259 --> 01:12:48,879 نه در ملاء عام! داره چیکار میکنه؟! 1329 01:12:48,884 --> 01:12:49,967 نه در ملاء عام! 1330 01:12:51,009 --> 01:12:52,546 او گرسنه است! او گرسنه است! 1331 01:12:52,551 --> 01:12:54,467 اوه عزیزم! 1332 01:12:54,589 --> 01:12:56,712 آقای رنجیت... کلید من اینجاست. 1333 01:12:56,717 --> 01:12:58,883 بعدا میبینمت، باشه؟ 1334 01:12:59,467 --> 01:13:01,046 بعدا میبینمت عشقم! 1335 01:13:01,051 --> 01:13:02,087 - ممنون! - عجله کن 1336 01:13:02,092 --> 01:13:02,837 - باشه - ممنون از حضورت! خداحافظ 1337 01:13:02,842 --> 01:13:03,879 چرا صورتت را از او برگرداندی؟ 1338 01:13:03,884 --> 01:13:04,504 من این کار را نکردم! 1339 01:13:04,509 --> 01:13:06,834 - بهت میگم هنوز زنده ست! - چه مزخرفی! 1340 01:13:06,839 --> 01:13:07,876 چقدر بی معنی! 1341 01:13:07,881 --> 01:13:10,087 اوه خدای من آقای رنجیت! 1342 01:13:10,092 --> 01:13:11,504 چه زمانی تمام می شود؟ 1343 01:13:11,509 --> 01:13:12,504 بیا او را بگیریم و از اینجا برویم. 1344 01:13:12,509 --> 01:13:13,587 برویم بالا، بالا، بیا 1345 01:13:13,592 --> 01:13:15,008 سریع آن را بردارید! 1346 01:13:17,551 --> 01:13:18,551 باشه، باشه 1347 01:13:21,009 --> 01:13:22,592 بیا، سریع تر! 1348 01:13:24,509 --> 01:13:27,092 - اوه، نه - دخترا... من این کار را کردم. 1349 01:13:29,427 --> 01:13:31,343 دختران، سریع، سریع! 1350 01:13:31,467 --> 01:13:32,467 سریع تر! 1351 01:15:14,381 --> 01:15:16,759 دخترا، دخترا، بیا اینجا! 1352 01:15:16,764 --> 01:15:18,514 من از همه چیز فیلم گرفتم! 1353 01:15:18,547 --> 01:15:19,564 بله! 1354 01:15:20,015 --> 01:15:21,781 باید به پسرها هم بگوییم. 1355 01:15:21,786 --> 01:15:22,786 برویم 1356 01:15:23,245 --> 01:15:24,661 -صبر کن - چی؟ 1357 01:15:25,395 --> 01:15:26,874 بیا، بیا! 1358 01:15:30,287 --> 01:15:31,290 به من گوش کن 1359 01:15:31,370 --> 01:15:34,465 اگر کسی پرسید بگو که آقای رانجیت بیش از حد نوشیدند، 1360 01:15:34,470 --> 01:15:36,743 و به همین دلیل است که ما آن را به همین شکل حفظ می کنیم. 1361 01:15:36,748 --> 01:15:37,735 - بیا بریم اونجا - باشه 1362 01:15:37,740 --> 01:15:39,306 لعنتی داره چی میخوره 1363 01:15:43,764 --> 01:15:45,454 حالا کجا ببریمش؟ 1364 01:15:46,085 --> 01:15:48,288 اون بالا یه طبقه دیگه 1365 01:15:48,293 --> 01:15:49,101 اونجا 1366 01:15:49,106 --> 01:15:51,554 نه اونجا نه! من تازه از اونجا اومدم 1367 01:15:51,559 --> 01:15:54,892 - او را به جایی که می خواهی ببر! - بیا بریم 1368 01:15:55,469 --> 01:15:56,633 آن را برگردانید. 1369 01:15:59,748 --> 01:16:02,877 آقای رانجیت، برای مصاحبه منتظرت بودم! 1370 01:16:02,882 --> 01:16:03,873 سلام آقا 1371 01:16:03,878 --> 01:16:06,248 من Vikram Menon از Life News هستم. 1372 01:16:06,253 --> 01:16:08,384 آقا، افراد حاضر در کشتی می خواهند بدانند، 1373 01:16:08,389 --> 01:16:11,453 شما 69 میلیارد پوند ثروت دارید. 1374 01:16:11,458 --> 01:16:14,124 چگونه بودن در این موقعیت؟ 1375 01:16:15,503 --> 01:16:18,670 می گوید موقعیت شصت و نه 1376 01:16:18,891 --> 01:16:21,045 این در واقع یک عالی است. 1377 01:16:21,128 --> 01:16:28,337 شما باید سخت کار کنید برای رسیدن به اینجا 1378 01:16:29,420 --> 01:16:31,295 پول جای خودش را دارد، 1379 01:16:31,378 --> 01:16:34,123 و این جایگاه جای خود را دارد. 1380 01:16:34,128 --> 01:16:35,295 این چیزی است که او می گوید. 1381 01:16:35,378 --> 01:16:37,665 یه لحظه صبر کن ازش پرسیدم 1382 01:16:37,670 --> 01:16:40,670 پس چرا جواب میدی؟ 1383 01:16:41,087 --> 01:16:42,087 من به شما زنگ می زنم. 1384 01:16:46,503 --> 01:16:47,992 متاسفم متاسفم 1385 01:16:48,503 --> 01:16:49,829 ببینید، نکته اینجاست که 1386 01:16:49,834 --> 01:16:52,224 آقای رانجیت مرد بسیار ثروتمندی است. 1387 01:16:52,229 --> 01:16:54,707 او در واقع یک نفر را استخدام کرد برای او صحبت کند 1388 01:16:54,712 --> 01:16:57,054 و این کمی است... می دانید. 1389 01:16:57,503 --> 01:17:00,378 اما اگر او را استخدام کرد، پس چرا جواب میدی 1390 01:17:00,383 --> 01:17:01,582 چون او را استخدام کردم. 1391 01:17:01,587 --> 01:17:03,332 روشن؟ دیگه سوالی نیست لطفا برو 1392 01:17:03,337 --> 01:17:03,957 - ممنون! - بله. 1393 01:17:03,962 --> 01:17:05,873 نه آقا یه سوال دیگه لطفا جهان روی کشتی می خواهد بداند ... 1394 01:17:05,878 --> 01:17:08,040 من کشتی شما را با همه چیز غرق می کنم. بیا از اینجا برویم 1395 01:17:08,045 --> 01:17:09,545 بیا از اینجا برویم! 1396 01:17:09,837 --> 01:17:12,253 بیا بیا بریم بالا 1397 01:17:14,462 --> 01:17:15,540 وای خدای من، آن دو آنجا هستند! 1398 01:17:15,545 --> 01:17:17,787 برگشت، برگشت، برگشت! 1399 01:17:17,792 --> 01:17:19,373 سریع بیا داخل 1400 01:17:19,378 --> 01:17:20,712 پر از چشم است 1401 01:17:24,253 --> 01:17:25,253 بیا 1402 01:17:33,959 --> 01:17:36,042 سریع تر، سریع تر! 1403 01:17:37,268 --> 01:17:38,506 اینجا خالی است، بیا داخل! 1404 01:17:38,511 --> 01:17:39,951 برو! برو! برو! 1405 01:17:39,956 --> 01:17:42,654 - چیکار میکنی؟ -بیا اول من میرم داخل! من رئیس شما هستم. 1406 01:17:42,659 --> 01:17:46,197 گوش کن، پنجره را باز کن، ما آن را اینجا می اندازیم! 1407 01:17:46,202 --> 01:17:48,030 پنجره مهر و موم شده است! اصلا حرکت نمیکنه 1408 01:17:48,035 --> 01:17:49,201 و حالا چه کنیم؟ 1409 01:17:52,040 --> 01:17:53,166 که دم در است 1410 01:17:55,762 --> 01:17:57,535 چه کار کنیم؟ چه کار کنیم؟ 1411 01:17:57,660 --> 01:18:01,993 جسد را در کمد پنهان کنید، میرم بازش کنم 1412 01:18:02,493 --> 01:18:04,409 سریع، سریع، سریع! 1413 01:18:04,838 --> 01:18:06,322 تعجب می کنم که چه کسی پشت در خواهد بود. 1414 01:18:06,327 --> 01:18:08,863 - مواظب باش! - برو اونجا برو اونجا! 1415 01:18:08,868 --> 01:18:09,993 مراقب باشید. 1416 01:18:10,785 --> 01:18:11,785 سریعتر 1417 01:18:27,434 --> 01:18:28,434 وارد شوید 1418 01:18:29,077 --> 01:18:30,493 بیا دخترا 1419 01:18:31,285 --> 01:18:32,828 بازی تمام شد. 1420 01:18:32,833 --> 01:18:34,180 قاتل را پیدا کردم 1421 01:18:34,185 --> 01:18:35,822 - چی؟ - میتونیم؟ 1422 01:18:35,902 --> 01:18:37,868 بدی جنایتکار است! 1423 01:18:37,993 --> 01:18:39,514 - مشروب میخوری؟! - اینجا رو نگاه کن 1424 01:18:39,519 --> 01:18:41,019 اینجا را نگاه کن 1425 01:18:41,702 --> 01:18:43,905 بدی چیزی به دکتر گذاشت در جیب شما 1426 01:18:43,910 --> 01:18:47,530 حتما برای ما نمونه کاشت. 1427 01:18:47,535 --> 01:18:52,785 من از همه چیز فیلم گرفتم مدارک را از کابینه حذف کنید 1428 01:18:52,827 --> 01:18:54,363 - باور نکردنی! - خدا را شکر! 1429 01:18:54,368 --> 01:18:56,571 حالا بالاخره می توانیم با آرامش بخوابیم. 1430 01:18:56,576 --> 01:18:58,197 اوه خدای من! و خوابش برد! 1431 01:18:58,202 --> 01:18:59,816 سلام! تمرکز کن! 1432 01:18:59,821 --> 01:19:01,655 پلیس در حال حاضر در کشتی است. 1433 01:19:01,660 --> 01:19:04,822 شما سه تا برو خودت رو قفل کن در سلول، به طوری که کسی مشکوک نیست. 1434 01:19:04,827 --> 01:19:07,068 ما از بدن مراقبت می کنیم و از شر او خلاص می شویم 1435 01:19:07,073 --> 01:19:07,832 روشن؟ حرکت کن، حرکت کن! 1436 01:19:07,837 --> 01:19:08,697 باشه بریم خوب 1437 01:19:08,702 --> 01:19:10,181 بله، بله، بله، برو! برو! بیا! 1438 01:19:10,186 --> 01:19:11,059 خداحافظ 1439 01:19:11,064 --> 01:19:11,943 بیدارش کن! 1440 01:19:11,948 --> 01:19:14,273 - یک دفعه بیدار شو! - این کیه؟ 1441 01:19:14,278 --> 01:19:16,072 تو نگهبانی دم در می ایستی 1442 01:19:16,077 --> 01:19:17,572 - جسد کجاست؟ - اینجا 1443 01:19:17,577 --> 01:19:18,322 جنازه... 1444 01:19:18,327 --> 01:19:19,655 آیا بدی قاتل است؟ 1445 01:19:19,660 --> 01:19:21,905 دقیق! وقتی به دنیا آمد، پرستار هم گفت: 1446 01:19:21,910 --> 01:19:24,030 «تبریک می‌گویم، شما زایمان کردید یک جنایتکار." 1447 01:19:24,035 --> 01:19:26,905 ما از شر بدن رانجیت خلاص می شویم و به همه اطلاع دهید 1448 01:19:26,910 --> 01:19:28,826 بیدی در نهایت پشت میله های زندان خواهد ماند. 1449 01:19:28,868 --> 01:19:34,118 حالا فقط باید منتظر پلیس لندن باشیم 1450 01:19:42,577 --> 01:19:44,160 سریع، سریعتر! 1451 01:19:45,474 --> 01:19:47,376 کاری که بعضی ها برای پول انجام می دهند! 1452 01:19:47,381 --> 01:19:49,030 اگر روزی بیدی را بگیرم، 1453 01:19:49,035 --> 01:19:52,951 - نشونش میدم! - این طرف، این طرف. 1454 01:19:59,702 --> 01:20:00,952 سریع، سریع. 1455 01:20:01,993 --> 01:20:05,363 - مطمئن باش کسی ما را نمی بیند! - این طرف، این طرف. 1456 01:20:05,368 --> 01:20:06,197 این طرف، این طرف. 1457 01:20:06,202 --> 01:20:07,672 همه چیز حل شده است. 1458 01:20:07,677 --> 01:20:08,785 از این طریق. 1459 01:20:08,868 --> 01:20:10,451 تمام شد، هر دوی شما! 1460 01:20:11,160 --> 01:20:12,410 به کجا؟ 1461 01:20:13,311 --> 01:20:14,655 اون بالا، اون بالا، اون بالا! 1462 01:20:14,660 --> 01:20:15,902 بیا تو اون پله ها 1463 01:20:15,907 --> 01:20:18,738 - برو، برو، برو! - برگشت، برگشت، برگشت! 1464 01:20:18,743 --> 01:20:22,409 برگشت، برگشت، برگشت! 1465 01:20:24,493 --> 01:20:25,493 پلیس؟ 1466 01:20:28,160 --> 01:20:31,826 برگشت، برگشت، برگشت! 1467 01:20:33,750 --> 01:20:36,488 - بدی! - برگشت، برگشت! 1468 01:20:36,493 --> 01:20:37,993 بچه ها صبر کنید 1469 01:21:04,327 --> 01:21:06,238 آقا خوش اومدی بیای 1470 01:21:06,243 --> 01:21:09,155 آقا اجازه بدید توضیح بدم آن چیزی که به نظر می رسد نیست. 1471 01:21:09,160 --> 01:21:10,360 کی، چرا و چگونه... 1472 01:21:10,365 --> 01:21:12,698 ما همه چیز را به شما می گوییم آقا. 1473 01:21:13,202 --> 01:21:15,780 اما آقا مهمترین چیز این است 1474 01:21:15,785 --> 01:21:18,618 ما قاتل دکتر را پیدا کردیم. 1475 01:21:18,646 --> 01:21:19,905 - بله قربان! - واقعا؟ 1476 01:21:19,910 --> 01:21:20,993 جدی؟ 1477 01:21:21,077 --> 01:21:24,030 آقا بدان که بیدی او را کشت! 1478 01:21:24,035 --> 01:21:27,197 هی دکتر رو تنها بذار مراقب بدی باش! 1479 01:21:27,202 --> 01:21:28,280 او دیوانه شده است قربان 1480 01:21:28,285 --> 01:21:31,410 متاسفم آقا بدی قاتل است. 1481 01:21:32,348 --> 01:21:35,993 جنازه ای که در دست دارم... این بدی است! 1482 01:21:36,327 --> 01:21:37,737 - چی گفت؟ - من نمی دانم. 1483 01:21:37,742 --> 01:21:38,785 و شروع می کنیم... 1484 01:21:38,985 --> 01:21:40,401 چه "دوباره شروع می کنیم"؟ 1485 01:21:40,743 --> 01:21:43,530 زندگی خودشان را نابود می کنند. 1486 01:21:43,535 --> 01:21:47,197 اما آقا با کمال احترام آن را شخصی نگیرید... 1487 01:21:47,202 --> 01:21:50,863 سوخت را بیهوده مصرف کردی برای رسیدن به اینجا 1488 01:21:50,868 --> 01:21:53,947 آقا در کل ما قضیه را حل کردیم 1489 01:21:53,952 --> 01:21:56,572 بله، اما لازم نیست از ما تشکر کنید. 1490 01:21:56,577 --> 01:21:58,905 اگر شایستگی ها را می خواهید، می توانید آنها را بگیرید. مشکلی نیست قربان 1491 01:21:58,910 --> 01:22:01,473 واقعا فکر میکنی ما احمقیم 1492 01:22:01,785 --> 01:22:04,905 آیا باید برای آن اعتبار قائل شویم؟ 1493 01:22:04,910 --> 01:22:07,072 چقدر خوبی 1494 01:22:07,077 --> 01:22:08,905 این یعنی چیزهای زیادی از شما می آید. 1495 01:22:08,910 --> 01:22:10,268 ممنون آقا! 1496 01:22:10,273 --> 01:22:12,572 واقعا کار عالی انجام دادی 1497 01:22:12,577 --> 01:22:14,488 باید یک رکورد وجود داشته باشد، درست است؟ 1498 01:22:14,493 --> 01:22:15,488 ثبت نام؟ 1499 01:22:15,493 --> 01:22:17,576 آیا ما را ضبط می کنند؟ 1500 01:22:17,577 --> 01:22:19,780 - سلفی میخوای؟ - ما رو ضبط می کنی؟ 1501 01:22:19,785 --> 01:22:21,860 بیا بگیر! او را بگیر! 1502 01:22:21,865 --> 01:22:22,905 آقا یک لحظه لطفا! 1503 01:22:22,910 --> 01:22:24,280 - یک لحظه، یک لحظه، یک لحظه! - آقا چرا اینقدر نزدیک ایستادی؟ 1504 01:22:24,285 --> 01:22:25,309 فقط بینی من در قاب قرار می گیرد. 1505 01:22:25,314 --> 01:22:26,892 - می تونی دوباره بذاریش؟ - بله! 1506 01:22:26,897 --> 01:22:29,058 آماده! لبخند بزن! 1507 01:22:51,604 --> 01:22:52,743 این... 1508 01:22:52,827 --> 01:22:54,660 - او... - گرفتارشون کردم 1509 01:22:54,832 --> 01:22:56,165 بدن کجاست 1510 01:22:56,198 --> 01:22:58,238 چگونه باید بدانم؟ چرا از من می پرسی 1511 01:22:58,243 --> 01:23:00,197 بدی، بدی، بیدی، بدی، بدی! 1512 01:23:00,202 --> 01:23:01,780 کی عوض شد؟ 1513 01:23:01,785 --> 01:23:02,863 چگونه باید بدانم؟ 1514 01:23:02,868 --> 01:23:05,738 - آقا ما نمی دانیم! ما او را نکشتیم! - خیلی خوبه 1515 01:23:05,743 --> 01:23:06,780 ما او را نکشتیم! 1516 01:23:06,785 --> 01:23:08,610 آقا بدی را کشتند. 1517 01:23:08,615 --> 01:23:11,273 نه آقا ما نکشتمش! ما او را نکشتیم! 1518 01:23:11,278 --> 01:23:14,944 - دیوونه شدی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 1519 01:23:20,974 --> 01:23:22,711 اکنون سرگرمی شروع می شود! 1520 01:23:22,716 --> 01:23:23,716 درست است، بهدو! 1521 01:23:50,438 --> 01:23:54,854 برو! برو! برو! حرکت، حرکت، حرکت! 1522 01:23:55,091 --> 01:23:58,757 بیا همه اینجا صف بکش 1523 01:23:58,900 --> 01:24:03,308 رؤسا به نوبت شما را صدا زدند تا همه چیز را از تو بگیرم 1524 01:24:03,313 --> 01:24:07,475 پس چه کسی اول تسلیم خواهد شد؟ و آیا همه آن می ریزد؟ 1525 01:24:07,480 --> 01:24:08,563 تمام کن 1526 01:24:10,275 --> 01:24:11,771 صبر کن صبر کن 1527 01:24:11,855 --> 01:24:12,980 من تصمیم میگیرم 1528 01:24:13,063 --> 01:24:16,563 یک، دو، بمان، 1529 01:24:16,972 --> 01:24:23,764 کدام جولی بازی را ترک می کند؟ 1530 01:24:26,972 --> 01:24:27,634 بیا داداش 1531 01:24:27,639 --> 01:24:29,639 - او تقلب می کند. - بیا! 1532 01:24:30,096 --> 01:24:33,012 آقا من را وسط گذاشتند. 1533 01:24:33,264 --> 01:24:34,764 هی برگشت! 1534 01:24:38,958 --> 01:24:43,134 آقا من تا حالا نکشتم حتی یک پشه در زندگی من نیست 1535 01:24:43,139 --> 01:24:44,926 اما آن حرامزاده با من رفتار کرد زندگی یک مصیبت! 1536 01:24:44,931 --> 01:24:47,514 - کی، پشه؟ - نه بدی... 1537 01:24:47,570 --> 01:24:49,259 چرا باید نزدیکتر می شد؟ اینقدر بلند به گوشم رسید؟ 1538 01:24:49,264 --> 01:24:50,051 کی، بدی؟ 1539 01:24:50,056 --> 01:24:51,335 نه، پشه 1540 01:24:51,415 --> 01:24:52,759 استرس خیلی زیاد بود، خیلی تنش. 1541 01:24:52,764 --> 01:24:54,134 تمام خونم را مکید، به معنای واقعی کلمه. 1542 01:24:54,139 --> 01:24:55,009 کی، پشه؟ 1543 01:24:55,014 --> 01:24:56,014 نه بدی... 1544 01:24:56,220 --> 01:24:57,552 می توانم صادقانه به شما بگویم؟ 1545 01:24:57,557 --> 01:24:59,676 اگر "آن" وجود نداشت، "او" هم وجود نداشت. 1546 01:24:59,681 --> 01:25:01,092 منظور شما از "آن" پشه است و توسط «او» در بدی؟ 1547 01:25:01,097 --> 01:25:02,551 نه آقا، «اون» بدی است و «او» همان پشه است! 1548 01:25:02,556 --> 01:25:03,217 لعنت بهش 1549 01:25:03,222 --> 01:25:04,676 اوه خدای من! 1550 01:25:04,681 --> 01:25:05,806 خدا؟ 1551 01:25:08,097 --> 01:25:10,092 - اسمش جلاب الدین است. - بله. 1552 01:25:10,097 --> 01:25:12,430 و او خدا را صدا می کند؟ 1553 01:25:16,347 --> 01:25:19,347 آیا چیزی شما را تحت فشار قرار می دهد؟ 1554 01:25:20,503 --> 01:25:27,959 زارا اهل الدرانی کوتی همسایه است خیابان جستجو کباب، درست است؟ 1555 01:25:28,371 --> 01:25:32,121 اما چنین جایی وجود ندارد در افغانستان! 1556 01:25:36,056 --> 01:25:39,306 زارا گفت تو نیستی با او شب گذشته 1557 01:25:40,264 --> 01:25:42,180 کجا بودی به من بگو 1558 01:25:45,222 --> 01:25:46,514 آن را به حال خود رها کنید. 1559 01:25:46,769 --> 01:25:48,384 بعد از نوشیدن، او باید از حال رفته باشد! 1560 01:25:48,389 --> 01:25:52,139 او فقط نخوابید با یه پسر، درسته؟ 1561 01:25:53,639 --> 01:25:56,507 - می شود. - استرس داری؟ 1562 01:25:56,512 --> 01:25:59,762 به نظر شما چرا من استرس دارم آقا؟ 1563 01:26:02,847 --> 01:26:03,889 نگاه کن 1564 01:26:04,889 --> 01:26:07,556 تو فقط آب هستی 1565 01:26:07,982 --> 01:26:09,676 خودت را حذف کن درسته عزیزم 1566 01:26:09,681 --> 01:26:13,431 بیا همه چیو بهم بگو... 1567 01:26:13,514 --> 01:26:15,551 گذشته شما، داستان شما، خوب، بد! 1568 01:26:15,556 --> 01:26:17,056 بیا، همه را تف کن! 1569 01:26:23,597 --> 01:26:24,847 صحبت کن! 1570 01:26:25,264 --> 01:26:27,634 آقا من آدم خیلی ساده ای هستم. 1571 01:26:27,639 --> 01:26:32,055 من یک پشه را نکشتم، لطفا اجازه بدهید بروم 1572 01:26:32,056 --> 01:26:35,104 از همه دور می مانم این خشونت و جنون! 1573 01:26:35,109 --> 01:26:36,944 لطفا آقا شما را قسم می دهم. 1574 01:26:36,949 --> 01:26:41,467 ما اطلاعاتی داریم که یک جنایتکار خطرناک او به تازگی از زندان فرار کرده است. 1575 01:26:41,472 --> 01:26:44,509 پلیس منتشر کرد طرحی از مظنون 1576 01:26:44,514 --> 01:26:46,181 لعنت بهش 1577 01:26:49,264 --> 01:26:53,217 آقا، این پسر تازه تراشیده شده است، و من ریش دارم... 1578 01:26:53,222 --> 01:26:54,638 الان میتونم برم 1579 01:26:55,264 --> 01:26:59,217 به ما می گویند که این جنایتکار سبیل و ریش دارد، 1580 01:26:59,222 --> 01:27:02,555 - شناسایی مشکل - لعنتی 1581 01:27:03,431 --> 01:27:07,948 دارای ارتفاع تقریبی 1.60 متر 1582 01:27:07,953 --> 01:27:12,556 یک متر شصت؟ او 1.60 است، و من 1.90 دارم آقا! 1583 01:27:12,764 --> 01:27:15,217 قسم می خورم، پنکه سقفی قرار بود چندین بار سرم را از تن جدا کند 1584 01:27:15,222 --> 01:27:17,588 - و او فقط 1.60 است! - بشین، بشین! 1585 01:27:17,593 --> 01:27:19,301 -میتونم برم؟ - بله، می توانید. 1586 01:27:19,306 --> 01:27:21,676 ببخشید اطلاعات قدیمی بود 1587 01:27:21,681 --> 01:27:25,801 در واقع او حدود 1.90 متر است. 1588 01:27:25,806 --> 01:27:26,806 لعنت بهش 1589 01:27:33,815 --> 01:27:36,681 او تاکنون 18 نفر را کشته است 1590 01:27:36,764 --> 01:27:39,342 و به نظر می رسد که او به دنبال خود است نوزدهمین قربانی 1591 01:27:39,347 --> 01:27:44,259 من به شما می گویم، این جنایتکار است یکی از خطرناک ترین 1592 01:27:44,264 --> 01:27:46,222 ما در مورد دوم صحبت می کنیم 1593 01:27:46,302 --> 01:27:50,468 تحت تعقیب ترین جنایتکار آمریکا: جاگا دااکو! 1594 01:27:59,389 --> 01:28:00,514 می توانید ترک کنید 1595 01:28:01,389 --> 01:28:02,972 ممنون آقا 1596 01:28:04,321 --> 01:28:08,071 - تو... - اولین بار کجا بدی را دیدی؟ 1597 01:28:10,977 --> 01:28:11,992 بیا به من بگو! 1598 01:28:11,997 --> 01:28:14,888 در اتاق خانم ها 1599 01:28:15,181 --> 01:28:18,264 بدی به دنبال چه بود؟ در اتاق خانم ها؟ 1600 01:28:20,764 --> 01:28:23,457 اتاق مردانه بود درست همسایه 1601 01:28:23,462 --> 01:28:25,847 بنابراین او به آنجا رفت. 1602 01:28:25,972 --> 01:28:28,972 و بیدی چه می کرد در اتاق مردان؟ 1603 01:28:29,056 --> 01:28:30,592 - سلف سرویس؟ - خفه شو! 1604 01:28:30,597 --> 01:28:33,306 فکر می کنی باهوشی، نه؟ 1605 01:28:33,639 --> 01:28:36,594 به من بگو کدام یک از شما سه نفر بدی را کشت؟ 1606 01:28:36,599 --> 01:28:37,599 سکوت! 1607 01:28:37,639 --> 01:28:38,634 سلام! 1608 01:28:38,639 --> 01:28:40,384 اون... اون گفت نه من! 1609 01:28:40,389 --> 01:28:41,592 چطور جرات میکنی به ما بگی ساکت بشیم؟ 1610 01:28:41,597 --> 01:28:42,384 گفت "سکوت". 1611 01:28:42,389 --> 01:28:44,211 -چرا جیغ میزنی؟! - خفه شو! 1612 01:28:44,216 --> 01:28:45,551 آهسته تر صحبت کن! 1613 01:28:45,556 --> 01:28:46,592 - باشه، باشه، ساکت شو. - اسلحه رو بذار زمین. 1614 01:28:46,597 --> 01:28:50,676 حالا بگو بعدش چی شد و سریع انجامش بده 1615 01:28:50,681 --> 01:28:52,134 بعدش چی شد؟ 1616 01:28:52,139 --> 01:28:53,051 بعدش چی شد؟ 1617 01:28:53,056 --> 01:28:56,361 پس قاتل گرفت یک کپسول آتش نشانی 1618 01:28:56,441 --> 01:28:57,842 با جنازه چه کرد؟ 1619 01:28:57,847 --> 01:29:02,181 او ... آن را برداشت. 1620 01:29:02,264 --> 01:29:04,097 و بعد از آن چه کرد؟ 1621 01:29:04,181 --> 01:29:05,551 - بعد از اون... - سریع تر! 1622 01:29:05,556 --> 01:29:06,476 بعد از آن رفت بیرون. 1623 01:29:06,481 --> 01:29:08,056 چیز دیگه ای گفت؟ 1624 01:29:08,139 --> 01:29:10,486 - آره یه چیزی گفت. - چی؟ 1625 01:29:10,639 --> 01:29:13,092 - "توت فرنگی تازه از مزرعه." - توت فرنگی تازه ... 1626 01:29:13,097 --> 01:29:16,574 توت فرنگی! فشار خون شما را بالا می برد. آرام باش 1627 01:29:16,579 --> 01:29:17,847 بیرونش کن 1628 01:29:17,931 --> 01:29:20,181 یا توت فرنگی هایش را له می کنم. 1629 01:29:20,639 --> 01:29:22,297 شنیدی؟! 1630 01:29:22,302 --> 01:29:23,306 ناپدید شدن! 1631 01:29:31,522 --> 01:29:34,431 آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 1632 01:29:35,347 --> 01:29:41,912 آقای دیو گفت که با اینترپل تماس می گیرد و او واقعاً انجام داد. 1633 01:29:41,992 --> 01:29:45,342 اما شما دو نفر از اینترپل نیستید. 1634 01:29:45,347 --> 01:29:47,067 اوه بله؟ بیا اینجا بچه 1635 01:29:47,072 --> 01:29:48,272 بیا خجالت نکش 1636 01:29:48,277 --> 01:29:50,109 بیا اینجا چیزی در گوشت زمزمه می کنم. 1637 01:29:50,114 --> 01:29:51,114 مراقب باشید! 1638 01:29:51,239 --> 01:29:53,984 - احتیاط! -تو تحت نظر هستی! 1639 01:29:53,989 --> 01:29:55,905 مراقب باشید کجا قدم می گذارید! 1640 01:29:57,239 --> 01:29:58,239 برو 1641 01:29:59,280 --> 01:30:00,272 مراقب باشید کجا قدم می گذارید! 1642 01:30:00,277 --> 01:30:01,277 حالا برو 1643 01:30:09,655 --> 01:30:11,155 توالت زنانه. 1644 01:30:11,390 --> 01:30:14,078 اتاق مردانه بود درست همسایه 1645 01:30:14,083 --> 01:30:17,110 او... جسد را بلند کرد. 1646 01:30:17,699 --> 01:30:20,526 توت فرنگی تازه از مزرعه! 1647 01:30:24,686 --> 01:30:25,697 مراقب باشید! 1648 01:30:26,114 --> 01:30:27,239 احتیاط! 1649 01:30:27,905 --> 01:30:29,780 شما تحت نظر هستید! 1650 01:30:30,273 --> 01:30:32,189 مراقب باشید کجا قدم می گذارید! 1651 01:30:53,457 --> 01:30:55,540 - سلام کاپیتان. - سلام 1652 01:31:08,271 --> 01:31:09,271 بیا 1653 01:31:09,834 --> 01:31:13,163 آنها جسد رانجیت را پنهان کردند در این اتاق 1654 01:31:13,168 --> 01:31:15,168 بیا بیا، بیا 1655 01:31:23,010 --> 01:31:24,260 - چی؟ - کجا... 1656 01:31:24,668 --> 01:31:26,121 جسد رانجیت کجاست؟ 1657 01:31:26,126 --> 01:31:27,284 او را اینجا رها کردند! 1658 01:31:27,289 --> 01:31:29,284 - این اتاق بیدی است، درست است؟ - اوه خدای من! 1659 01:31:29,289 --> 01:31:33,455 جسد بیدی پیدا شد در اتاق بیدی 1660 01:31:34,251 --> 01:31:37,251 فکر می کنم هر سه جنایتکار هستند. 1661 01:31:37,876 --> 01:31:41,209 من فکر نمی کنم این هیچ کدام از آنها باشد. 1662 01:31:41,543 --> 01:31:42,959 - مگه نه؟ - نه 1663 01:31:43,543 --> 01:31:47,209 قسم می خورم، نمی دانم چرا من مدام با این مرد برخورد می کنم! 1664 01:31:50,584 --> 01:31:55,167 تنها یک راه وجود دارد اجازه دهید جولی صحبت کند. 1665 01:31:55,584 --> 01:31:57,043 سلام، عشق! 1666 01:31:57,126 --> 01:31:58,209 تو برگشتی! 1667 01:31:58,793 --> 01:32:00,376 مارمولک برگشته است. 1668 01:32:00,751 --> 01:32:04,579 باورم نمیشه بهت زنگ زدم و تو واقعا آمدی 1669 01:32:04,584 --> 01:32:05,751 لعنتی! 1670 01:32:06,945 --> 01:32:08,284 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 1671 01:32:08,289 --> 01:32:10,288 هنوز هم همان عطر شرم آور را می پوشم! 1672 01:32:10,293 --> 01:32:11,293 او کیست 1673 01:32:11,334 --> 01:32:12,746 شما بهیدو درست است؟ 1674 01:32:12,751 --> 01:32:13,663 - سلام! - سلام! 1675 01:32:13,668 --> 01:32:14,668 من مایا هستم! 1676 01:32:15,626 --> 01:32:17,121 مطمئنم او به شما گفته من کی هستم، درست است؟ 1677 01:32:17,126 --> 01:32:18,538 نه، نه، نه، به هیچ وجه. 1678 01:32:18,543 --> 01:32:19,543 اوه، جدی؟ 1679 01:32:23,251 --> 01:32:25,204 چرا با آن بازنده صحبت می کند؟ 1680 01:32:25,209 --> 01:32:27,326 شما ماساژ من را دوست دارید! بیا! 1681 01:32:27,331 --> 01:32:28,704 -بهش دست نزن - همه چیز را فراموش کردی. 1682 01:32:28,709 --> 01:32:30,543 چیکار میکنی 1683 01:32:30,999 --> 01:32:32,371 این سیرک شرم آور را تمام کنید. 1684 01:32:32,376 --> 01:32:33,959 میدونم متاسفم 1685 01:32:34,334 --> 01:32:35,163 شنیده بودم که 1686 01:32:35,168 --> 01:32:39,394 مگس‌ها در حال هجوم هستند، اما امروز من واقعاً می توانم آن را با چشمان خودم ببینم! 1687 01:32:39,399 --> 01:32:41,876 راستش را بگو او کیست 1688 01:32:41,959 --> 01:32:43,043 مایا. 1689 01:32:43,459 --> 01:32:44,584 همسر من 1690 01:32:44,787 --> 01:32:45,844 سابق! 1691 01:32:47,418 --> 01:32:49,454 میدونم چرا اینطوری عکس العمل نشون میدی 1692 01:32:49,459 --> 01:32:52,121 در واقع، بیشتر آنها شوکه شده اند 1693 01:32:52,126 --> 01:32:54,150 چون من و بابا… 1694 01:32:54,155 --> 01:32:55,326 خوب ما کمی متفاوت هستیم 1695 01:32:55,331 --> 01:32:56,581 کمی متفاوت است؟ 1696 01:32:59,084 --> 01:33:02,621 هیچ کس هم هولی را بازی نمی کند با این مرد بدجنس 1697 01:33:02,626 --> 01:33:06,209 و شب عروسی ات را گذراندی با او؟! 1698 01:33:06,605 --> 01:33:08,355 اما جدی حالا بگو 1699 01:33:08,623 --> 01:33:11,876 چگونه می توانید با مردی مثل او باشید؟ 1700 01:33:12,001 --> 01:33:14,219 همه جا دنبالت گشتم تو هم اینجا می مانی؟ 1701 01:33:14,224 --> 01:33:16,121 من باید چیزی در مورد جنایتکار به شما بگویم. با من بیا 1702 01:33:16,126 --> 01:33:18,329 آیا زن نابینای دیگری به او وسواس دارد؟ 1703 01:33:18,334 --> 01:33:19,954 چرا مرا ترک کردی 1704 01:33:19,959 --> 01:33:21,829 لطفا نام قاتل را به من بگویید. 1705 01:33:21,834 --> 01:33:23,500 چرا این کار را کردی 1706 01:33:23,626 --> 01:33:25,704 من هم برای شما جراحی انجام دادم. 1707 01:33:25,709 --> 01:33:27,204 من طرفدار همه چیز طبیعی هستم. 1708 01:33:27,209 --> 01:33:28,118 بگذار بروم 1709 01:33:28,123 --> 01:33:29,382 او تقریباً به سن دختر شما رسیده است! 1710 01:33:29,387 --> 01:33:30,641 با من بیا! 1711 01:33:30,646 --> 01:33:32,326 چه خبر داداش 1712 01:33:32,331 --> 01:33:34,751 دختران از همه جا ظاهر می شوند! 1713 01:33:34,834 --> 01:33:37,959 تقصیر من نیست که آنها مدام ظاهر می شوند همه جا! 1714 01:33:38,084 --> 01:33:39,871 تو مرا سرزنش می کنی اگر از در راه برود 1715 01:33:39,876 --> 01:33:42,876 اگر بیرون بروم تو مرا سرزنش می کنی از کمد 1716 01:33:43,209 --> 01:33:45,983 من کاری به این موضوع ندارم، باشه؟ 1717 01:33:45,988 --> 01:33:47,154 هی شما سه تا... 1718 01:33:47,251 --> 01:33:48,746 دخترا اینجا چی بازی میکنید؟ 1719 01:33:48,751 --> 01:33:52,329 راستش بهش گفتم آدرس اشتباهی دارم. 1720 01:33:52,334 --> 01:33:54,751 سکوت! سکوت! سکوت! 1721 01:33:55,876 --> 01:33:57,001 خودمو گرفتم 1722 01:33:57,626 --> 01:33:59,538 این سه زن هستند به سه جولی. 1723 01:33:59,543 --> 01:34:00,413 - نه! نه. - بله! 1724 01:34:00,418 --> 01:34:01,746 آنها به اینجا آمدند برای پنهان کردن شواهد 1725 01:34:01,751 --> 01:34:03,709 بله! بله، بله، قطعا! 1726 01:34:03,834 --> 01:34:05,788 - بیا اونجا! - ما چنین کاری نمی کنیم. 1727 01:34:05,793 --> 01:34:08,261 آقا، اما ما هرگز ... 1728 01:34:08,266 --> 01:34:09,599 گوش کن بابا... 1729 01:34:09,668 --> 01:34:11,126 همین، به اندازه کافی طولانی شده است. 1730 01:34:11,709 --> 01:34:13,875 اینجا همه بد هستند 1731 01:34:13,876 --> 01:34:16,371 پس ما هم بد خواهیم شد! 1732 01:34:16,376 --> 01:34:19,209 ما نقش پلیس خوب را بازی خواهیم کرد، 1733 01:34:19,293 --> 01:34:22,663 پلیس بد با اینها تا آنها را وادار به صحبت کند. 1734 01:34:22,668 --> 01:34:23,668 آیا در آن خوب هستید؟ 1735 01:34:24,584 --> 01:34:26,000 - بیا - بیا 1736 01:34:27,834 --> 01:34:30,815 به یاد داشته باشید. پلیس خوب، پلیس بد 1737 01:34:30,820 --> 01:34:31,820 بشین! 1738 01:34:32,668 --> 01:34:33,709 بشین! 1739 01:34:37,293 --> 01:34:39,829 برای آخرین بار از هر سه نفر می پرسم! 1740 01:34:39,834 --> 01:34:41,417 اگر به من نگویید 1741 01:34:42,126 --> 01:34:44,954 زندگی از میان انگشتان شما می لغزد 1742 01:34:44,959 --> 01:34:45,746 انگشتان؟ 1743 01:34:45,751 --> 01:34:47,746 روی انگشتان چه چیزی استرس دارید؟ 1744 01:34:47,751 --> 01:34:48,809 استرس برای زندگی! 1745 01:34:48,814 --> 01:34:51,829 -دیگه مزخرف نیست وگرنه بهت شلیک میکنم! - آروم باش مرد، آروم باش. 1746 01:34:51,834 --> 01:34:54,454 قبلا همچین کسی رو نابود کردی قبلا، آیا می دانید؟ 1747 01:34:54,459 --> 01:34:56,459 او را هم تمام می کنی 1748 01:34:59,584 --> 01:35:00,371 به من بگو! 1749 01:35:00,376 --> 01:35:03,163 وقتی جسد افتاد، من مستقیماً بالای سر فرود آمدم، قربان. 1750 01:35:03,168 --> 01:35:03,996 روی جسد؟ 1751 01:35:04,001 --> 01:35:04,996 نه، زارا، قربان. 1752 01:35:05,001 --> 01:35:06,621 اما بوی بدی می داد. 1753 01:35:06,626 --> 01:35:07,538 کی زارا؟ 1754 01:35:07,543 --> 01:35:08,496 جنازه آقا 1755 01:35:08,501 --> 01:35:09,621 اما من خوشحال بودم. 1756 01:35:09,626 --> 01:35:11,788 خیلی حرف می زد حالا ساکت بود. 1757 01:35:11,793 --> 01:35:13,329 - جنازه؟ - زارا آقا! 1758 01:35:13,334 --> 01:35:14,954 اگر در مورد جسد صحبت می کنیم، 1759 01:35:14,959 --> 01:35:16,204 کاملا سفت و محکم بود! 1760 01:35:16,209 --> 01:35:17,288 جنازه زارا؟ 1761 01:35:17,293 --> 01:35:18,406 جنازه آقا! 1762 01:35:18,411 --> 01:35:19,626 لعنت بهش 1763 01:35:19,918 --> 01:35:22,751 هی جولی، دیوانه شدی؟ 1764 01:35:22,959 --> 01:35:24,787 خیلی بهت ضربه میزنه، 1765 01:35:24,792 --> 01:35:26,829 که پر از راه راه خواهی شد! 1766 01:35:26,834 --> 01:35:27,913 حتی اگر برهنه راه بروی، 1767 01:35:27,918 --> 01:35:29,413 به نظر می رسد که شما یک پیراهن پوشیده اید! 1768 01:35:29,418 --> 01:35:30,371 چیکار میکنی دوست من 1769 01:35:30,376 --> 01:35:32,163 آروم باش داداش آرام باش 1770 01:35:32,168 --> 01:35:34,204 شما پلیس بد پلیس بد 1771 01:35:34,209 --> 01:35:35,329 اگر به من نگویی...! 1772 01:35:35,334 --> 01:35:38,001 سلام! همه شما را تمام می کنم! 1773 01:35:39,293 --> 01:35:42,778 مکث لطفا! بشکن، بشکن، لطفا! 1774 01:35:42,783 --> 01:35:44,001 درست نیست! 1775 01:35:44,084 --> 01:35:46,163 شما نمی توانید به ما شلیک کنید هر وقت دلت خواست! 1776 01:35:46,168 --> 01:35:49,329 ما شهروندان بریتانیایی هستیم، شما نمی توانید اینطور به ما شلیک کنید! 1777 01:35:49,334 --> 01:35:51,084 من با شما صحبت نمی کنم. 1778 01:35:51,251 --> 01:35:53,493 من با زیردستان شما صحبت خواهم کرد. 1779 01:35:53,498 --> 01:35:55,329 من با زیردستان شما صحبت خواهم کرد. 1780 01:35:55,334 --> 01:35:56,704 من با زیردستان شما صحبت خواهم کرد. 1781 01:35:56,709 --> 01:35:57,579 فرعی. 1782 01:35:57,584 --> 01:35:59,118 من با زیردستان شما صحبت خواهم کرد. 1783 01:35:59,123 --> 01:36:00,496 من با زیردستان شما صحبت خواهم کرد. 1784 01:36:00,501 --> 01:36:01,709 فرعی؟ 1785 01:36:02,626 --> 01:36:04,543 یک روز دیگر! 1786 01:36:04,623 --> 01:36:06,001 یک روز دیگر! 1787 01:36:06,084 --> 01:36:07,584 - تو... - چیکار میکنی؟ 1788 01:36:07,751 --> 01:36:08,959 داری میکشیش! 1789 01:36:09,043 --> 01:36:10,871 من به شما نشان خواهم داد که زیردست کیست! 1790 01:36:10,876 --> 01:36:11,579 مامان! 1791 01:36:11,584 --> 01:36:13,777 دست ها بالا! گفتم دست بالا! 1792 01:36:13,782 --> 01:36:14,538 مامان! 1793 01:36:14,543 --> 01:36:15,876 دست ها به جلو 1794 01:36:19,126 --> 01:36:22,126 بخوان بیا، آواز بخوان 1795 01:36:22,209 --> 01:36:24,376 یا میزنمت! 1796 01:36:24,501 --> 01:36:25,584 بخوان 1797 01:36:27,001 --> 01:36:28,251 مراقب باشید. 1798 01:36:29,334 --> 01:36:31,668 امروز تو را خاک می کنم! 1799 01:36:32,084 --> 01:36:36,209 ما خوش آمدیم فکر می کنی باهوشی، درست است؟ 1800 01:36:36,333 --> 01:36:38,162 بخوان بیا، آواز بخوان 1801 01:36:40,043 --> 01:36:41,709 بذار بره 1802 01:36:43,547 --> 01:36:44,371 چیکار کردی عزیزم؟! 1803 01:36:44,376 --> 01:36:46,371 من اغراق می کنم، مرد. 1804 01:36:46,376 --> 01:36:49,701 گفتی پلیس بد پلیس بد بنابراین من آن را به حد افراط رساندم. 1805 01:36:49,706 --> 01:36:52,204 رفیق، من پلیس بد هستم و تو خوبی! 1806 01:36:52,209 --> 01:36:53,777 درست است؟ و چه چیز جدیدی در آن وجود دارد؟ 1807 01:36:53,782 --> 01:36:56,079 گفتی پلیس بد پلیس بد منم شنیدم 1808 01:36:56,084 --> 01:36:57,038 چرا درست نگفتی؟ 1809 01:36:57,043 --> 01:36:59,829 چیزی به نام "پلیس بد - پلیس بد" وجود ندارد. فهمیدی 1810 01:36:59,834 --> 01:37:01,829 پس باید جلوی من را می گرفتی! ما اصلا دیوانه نمی شویم! 1811 01:37:01,834 --> 01:37:03,079 میخواستم جلوی تو رو بگیرم داداش 1812 01:37:03,084 --> 01:37:03,829 ولش کن مرد! 1813 01:37:03,834 --> 01:37:07,246 اما قبل از این کار شواهدی پیدا کردم در برابر قاتل 1814 01:37:07,251 --> 01:37:08,746 - میتونیم؟! - اینو ببین 1815 01:37:08,751 --> 01:37:10,334 این متعلق به ... 1816 01:37:11,876 --> 01:37:13,043 به من دست نزن! 1817 01:37:14,088 --> 01:37:16,163 برو اتاقش را چک کن 1818 01:37:16,168 --> 01:37:18,163 من می روم بدن را بررسی کنم. 1819 01:37:18,168 --> 01:37:19,168 باشه 1820 01:37:20,668 --> 01:37:22,538 حالا که پلیس اومده 1821 01:37:22,543 --> 01:37:25,334 من می توانم در آرامش از بخار لذت ببرم. 1822 01:38:16,459 --> 01:38:18,413 سیگار به سلامتی آسیب می رساند. 1823 01:38:18,418 --> 01:38:20,413 اما من چه دیدم؟ پس از پاک شدن دود ... 1824 01:38:20,418 --> 01:38:23,197 بله، آسیب به سلامتی! شوخی نمی کنم! 1825 01:38:23,277 --> 01:38:25,360 این مرد کاملا برهنه است! 1826 01:38:26,084 --> 01:38:28,084 هر چه می خواهی بخند، احمق! 1827 01:38:28,126 --> 01:38:31,204 اما اگر با اشک تو را به گریه نیندازم از خون، اسم من باتوک نیست! 1828 01:38:31,209 --> 01:38:33,621 - فکر می کنی کی هستی؟! -من نمیبخشمت 1829 01:38:33,626 --> 01:38:34,636 اینجا چه خبر است؟ 1830 01:38:34,641 --> 01:38:36,413 بازگشت به کار! بازگشت به کار! 1831 01:38:36,418 --> 01:38:39,251 بس کن! آماده! آماده! 1832 01:38:40,668 --> 01:38:44,746 بابا و بهدو از همه پرسیدند برای ملاقات در زندان 1833 01:38:44,751 --> 01:38:45,913 فهمیدند جنایتکار کیست! 1834 01:38:45,918 --> 01:38:46,918 دوست داری؟! 1835 01:38:51,376 --> 01:38:53,393 هی، مسافران قایق! 1836 01:38:53,398 --> 01:38:56,079 میدونی چرا همه شما رو اینجا صدا کردم؟ 1837 01:38:56,084 --> 01:38:59,788 فهمیدم چه کسی بدی ها را کشته است و دکتر! 1838 01:38:59,793 --> 01:39:00,793 سازمان بهداشت جهانی؟ 1839 01:39:01,834 --> 01:39:04,163 او باید می گفت نه من. 1840 01:39:04,168 --> 01:39:06,512 ولش کن، بهیدو، اسم قاتل را بگو 1841 01:39:06,517 --> 01:39:08,100 بیا داداش 1842 01:39:08,209 --> 01:39:10,292 از دکتر شروع کنیم... 1843 01:39:10,918 --> 01:39:14,413 او هنوز زنده بود وقتی انگشتش بریده شد 1844 01:39:14,418 --> 01:39:16,746 چه کسی هندوانه را برید در سفر دریایی؟ 1845 01:39:16,751 --> 01:39:21,204 دور انگشت خون خشک شده بود. داری چیکار میکنی مواظب باش صدمه میبینه! 1846 01:39:21,209 --> 01:39:26,668 یعنی قطع شد قبل از کشته شدن 1847 01:39:28,084 --> 01:39:31,663 بعد از اینکه انگشتش قطع شد مستقیم به سمت آزمایشگاه دوید. 1848 01:39:31,668 --> 01:39:34,413 بعد یک نفر بادام زمینی را در گلویش فرو کرد ... 1849 01:39:34,418 --> 01:39:36,326 برای ایجاد واکنش آلرژیک 1850 01:39:36,331 --> 01:39:38,329 برای همین صورتش ورم کرده بود. 1851 01:39:38,334 --> 01:39:39,746 دکتر از آنجا فرار کرد. 1852 01:39:39,751 --> 01:39:43,996 واکنش آلرژیک شدید نزدیک بود او را بکشد 1853 01:39:44,001 --> 01:39:48,167 اما یکی به او آمپول زد ضد حساسیت 1854 01:39:48,251 --> 01:39:50,329 ما این را می دانیم زیرا، علاوه بر این زخم های چاقو، 1855 01:39:50,334 --> 01:39:53,204 او همچنین آثار سوزنی روی بدنش داشت. 1856 01:39:53,209 --> 01:39:56,459 سپس یک نفر جسد او را بیرون کشید. 1857 01:39:56,543 --> 01:40:00,459 اما این قاتل نبود که او را کشید. 1858 01:40:00,629 --> 01:40:04,365 تا آن زمان، تمام خون از بدنش خشک شده بود 1859 01:40:04,370 --> 01:40:06,584 اما چه عجیب است 1860 01:40:06,959 --> 01:40:11,625 کسی که جسدش را کشید کفش هایش را هم دزدید. 1861 01:40:13,293 --> 01:40:18,371 پس از بین شما سه نفر، قاتل دکتر و بیدی... 1862 01:40:21,751 --> 01:40:24,084 این هیچ کدام از شما نیست 1863 01:40:27,293 --> 01:40:28,959 ما در امان هستیم. 1864 01:40:30,376 --> 01:40:31,841 در را باز کن 1865 01:40:33,751 --> 01:40:35,917 - ممنون - تبریک میگم 1866 01:40:36,251 --> 01:40:38,038 اما پس جنایتکار کیست؟ 1867 01:40:38,043 --> 01:40:41,209 همه دارن میمیرن تا بفهمن 1868 01:40:41,708 --> 01:40:42,751 من به شما می گویم. 1869 01:40:51,334 --> 01:40:56,709 همان که دکتر و بیدی را کشت کسی نیست جز... 1870 01:40:57,877 --> 01:40:59,501 - توسعه دهنده! - میتونیم؟! 1871 01:40:59,584 --> 01:41:01,954 - میتونیم؟! آیا شما دیوانه هستید؟ - میدونستم! من آن را می دانستم! 1872 01:41:01,959 --> 01:41:06,371 نخ سیگار را پیدا کردم به Dev در اتاق Bedi. 1873 01:41:06,376 --> 01:41:08,246 یک نمونه پیدا کردم در برابر جنایتکار 1874 01:41:08,251 --> 01:41:09,413 - چی میگی بهیدو؟ - اینو ببین 1875 01:41:09,418 --> 01:41:11,003 این مال Dev است. 1876 01:41:11,418 --> 01:41:14,413 بعد از آن جستجو کردم اتاق برنامه نویس، 1877 01:41:14,418 --> 01:41:18,334 یک قاب عکس با شما پیدا کردم در دست گرفتن خودکار ... 1878 01:41:18,376 --> 01:41:21,876 همان قلمی که پیدا کردم در صحنه جنایت 1879 01:41:27,126 --> 01:41:31,959 سپس این تراشه را پیدا کردم به کف کفشت چسبیده 1880 01:41:40,209 --> 01:41:47,293 نصف دیگر پیدا شد در اتاق نظارت 1881 01:41:48,415 --> 01:41:49,918 ببینید، درست است؟ 1882 01:41:51,209 --> 01:41:53,125 اشتباه بزرگی میکنی 1883 01:41:53,151 --> 01:41:55,913 قاتل واقعی را نگیرید و تو مرا سرزنش می کنی؟ 1884 01:41:55,918 --> 01:41:57,246 من جنایتکار نیستم! 1885 01:41:57,251 --> 01:41:58,163 من جنایتکار نیستم! 1886 01:41:58,168 --> 01:41:59,163 وارد آنجا شوید! 1887 01:41:59,168 --> 01:42:01,163 چطور جرات میکنی شما نمی توانید کسی را سرزنش کنید! 1888 01:42:01,168 --> 01:42:02,204 خفه شو و بیا داخل! 1889 01:42:02,209 --> 01:42:03,996 هر سه جولی شیاد هستند 1890 01:42:04,001 --> 01:42:06,326 و دکتر قرار بود آن را ثابت کند با آزمایش DNA 1891 01:42:06,331 --> 01:42:08,001 صبر کن صبر کن 1892 01:42:10,293 --> 01:42:13,329 به هر حال، پس از آن، تمام ثروت مال من بود 1893 01:42:13,334 --> 01:42:15,371 پس من چه چیزی به دست می آوردم اگر دکتر را کشته بودم 1894 01:42:15,376 --> 01:42:17,079 من واقعا اینقدر احمقم...؟ 1895 01:42:17,084 --> 01:42:19,746 به طوری که من تمام این شواهد را ترک می کنم پشت سر؟ 1896 01:42:19,751 --> 01:42:21,954 نمی بینی که من همه چیز را صحنه سازی می کنم؟ 1897 01:42:21,959 --> 01:42:23,954 قاتل هنوز در میان شماست! 1898 01:42:23,959 --> 01:42:26,625 جان شما در خطر است! 1899 01:42:26,801 --> 01:42:28,546 من بی گناهم! 1900 01:42:31,084 --> 01:42:33,834 جولیوس لطفا باور کن 1901 01:42:34,251 --> 01:42:37,168 به خدا قسم من بی گناهم! 1902 01:42:37,626 --> 01:42:39,626 من کسی را نکشتم! 1903 01:42:41,501 --> 01:42:42,501 جولیوس! 1904 01:42:43,418 --> 01:42:44,413 لطفا باور کن 1905 01:42:44,418 --> 01:42:46,418 من کسی را نکشتم! 1906 01:42:46,501 --> 01:42:47,543 جولیوس! 1907 01:43:40,709 --> 01:43:42,368 میمون شیطان، اصلا به کی زنگ میزنی؟ 1908 01:43:42,373 --> 01:43:46,206 میمون عزیز لطفا به من بده گوشی برگشت 1909 01:43:46,459 --> 01:43:47,459 نگاه کن 1910 01:43:48,834 --> 01:43:52,334 قبل از آن، طوطی گوچی… 1911 01:43:53,084 --> 01:43:55,246 او در تلاش برای گرفتن انتقام کشته شد پدر 1912 01:43:55,251 --> 01:43:57,829 بنابراین من فقط سعی می کنم به شما هشدار دهم… 1913 01:43:57,834 --> 01:44:00,326 هر وقت انسان و حیوان چهره ها... 1914 01:44:00,331 --> 01:44:04,543 مرد همیشه برنده است 1915 01:44:09,251 --> 01:44:10,496 شما دوتا میمون هستید 1916 01:44:10,501 --> 01:44:11,871 فراموش کنیم چه اتفاقی افتاده است. 1917 01:44:11,876 --> 01:44:13,579 گذشته را حفاری نکن 1918 01:44:13,584 --> 01:44:14,584 صلح. 1919 01:44:15,543 --> 01:44:16,543 صلح. 1920 01:44:58,209 --> 01:44:59,292 این چیه 1921 01:45:05,251 --> 01:45:08,626 Dev درست می گفت. اون قاتل نیست 1922 01:45:11,293 --> 01:45:16,459 قاتل کسی است که کمبود دارد یک الماس از دستبند 1923 01:45:20,793 --> 01:45:21,793 موفق باشید. 1924 01:45:24,501 --> 01:45:26,329 ♪ این نگرانی ها مرا احاطه کرده است. ♪ 1925 01:45:26,334 --> 01:45:28,746 ♪ تو خیلی از من می خواهی. ♪ 1926 01:45:28,751 --> 01:45:30,496 ♪ لیوان را با یک جرعه خالی کنید. ♪ 1927 01:45:30,501 --> 01:45:32,913 ♪ چرا او فقط مخلوط قرمز می خواهد؟! ♪ 1928 01:45:32,918 --> 01:45:34,663 ♪ این نگرانی ها مرا احاطه کرده اند، بیش از حد از من درخواست می کند. ♪ 1929 01:45:34,668 --> 01:45:37,079 ♪ تو از من زیاد می خواهی، او لیوان را با یک جرعه خالی می کند. ♪ 1930 01:45:37,084 --> 01:45:38,871 ♪ لیوان را با یک جرعه خالی کنید. ♪ 1931 01:45:38,876 --> 01:45:41,876 ♪ چرا او فقط مخلوط قرمز می خواهد؟! ♪ 1932 01:45:49,459 --> 01:45:51,709 ♪ یک چیز مسلم است، عشق، ♪ 1933 01:45:51,762 --> 01:45:53,724 ♪ که می خواهم مست شوم. ♪ 1934 01:45:53,804 --> 01:45:55,527 ♪ من همه را یکباره می گیرم، ♪ 1935 01:45:55,532 --> 01:45:57,954 ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاورید. ♪ 1936 01:45:57,959 --> 01:46:00,097 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1937 01:46:00,102 --> 01:46:02,161 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1938 01:46:02,166 --> 01:46:03,621 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1939 01:46:03,626 --> 01:46:06,304 ♪ برای من مخلوط قرمز بیاور. ♪ 1940 01:46:06,309 --> 01:46:08,413 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1941 01:46:08,418 --> 01:46:10,530 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1942 01:46:10,535 --> 01:46:12,333 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1943 01:46:12,338 --> 01:46:14,663 ♪ برای من مخلوط قرمز بیاور. ♪ 1944 01:46:14,668 --> 01:46:16,794 ♪ یک چیز مسلم است، عشق، ♪ 1945 01:46:16,799 --> 01:46:18,751 ♪ که می خواهم مست شوم. ♪ 1946 01:46:18,870 --> 01:46:20,598 ♪ من همه را یکباره می گیرم، ♪ 1947 01:46:20,603 --> 01:46:22,663 ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاورید. ♪ 1948 01:46:22,668 --> 01:46:25,121 ♪ عاشق من آن را باز خواهد کرد، ♪ 1949 01:46:25,126 --> 01:46:27,126 ♪ هیچکس دخالت نخواهد کرد. ♪ 1950 01:46:27,209 --> 01:46:28,996 ♪ حتی اگر سرزنش شوم، اشکالی ندارد، ♪ 1951 01:46:29,001 --> 01:46:31,454 ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاورید. ♪ 1952 01:46:31,459 --> 01:46:33,473 ♪ قلب من در حال آب شدن است... کمی، کوچک، کوچک، ♪ 1953 01:46:33,478 --> 01:46:35,496 ♪ هنگامی که حریفانه حرکت می کنید... تیک، تیک، تیک. ♪ 1954 01:46:35,501 --> 01:46:37,757 ♪ می خواهم تو را بنوشم عزیزم ♪ 1955 01:46:37,762 --> 01:46:39,663 ♪ مانند تک مالت... منحصر به فرد، منحصر به فرد. ♪ 1956 01:46:39,668 --> 01:46:41,829 ♪ اگر یک تک مالت منحصر به فرد هستید، ♪ 1957 01:46:41,834 --> 01:46:43,913 ♪ پس من هم تنها هستم، تنها. ♪ 1958 01:46:43,918 --> 01:46:46,801 ♪ بیا پیش من و بگذار تو را قلقلک دهم، ♪ 1959 01:46:46,881 --> 01:46:48,038 ♪ احساس لرز، لرز، لرز. ♪ 1960 01:46:48,043 --> 01:46:50,163 ♪ به من لرز بده، لطفا ♪ 1961 01:46:50,168 --> 01:46:52,329 ♪ هر وقت مرا اذیت کردی. ♪ 1962 01:46:52,334 --> 01:46:54,329 ♪ قلب من رنج می کشد، آرامش ندارد، ♪ 1963 01:46:54,334 --> 01:46:56,163 ♪ من از پلیس پنجاب هستم. ♪ 1964 01:46:56,168 --> 01:46:57,079 ♪ صبر کن! ♪ 1965 01:46:57,084 --> 01:46:58,121 ♪ دستها بالا! ♪ 1966 01:46:58,126 --> 01:46:59,121 ♪ صبر کن! ♪ 1967 01:46:59,126 --> 01:47:00,246 ♪ دستها بالا! ♪ 1968 01:47:00,251 --> 01:47:01,204 ♪ صبر کن! ♪ 1969 01:47:01,209 --> 01:47:02,329 ♪ دستها بالا! ♪ 1970 01:47:02,334 --> 01:47:04,663 ♪ صبر کن، من از پلیس پنجاب هستم! ♪ 1971 01:47:04,668 --> 01:47:06,871 ♪ یک چیز مسلم است، عشق، ♪ 1972 01:47:06,876 --> 01:47:08,876 ♪ که می خواهم مست شوم. ♪ 1973 01:47:08,959 --> 01:47:10,746 ♪ من همه را یکباره می گیرم، ♪ 1974 01:47:10,751 --> 01:47:13,079 ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاورید. ♪ 1975 01:47:13,084 --> 01:47:15,163 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1976 01:47:15,168 --> 01:47:17,246 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1977 01:47:17,251 --> 01:47:19,079 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1978 01:47:19,084 --> 01:47:21,441 ♪ برای من مخلوط قرمز بیاور. ♪ 1979 01:47:21,446 --> 01:47:23,545 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1980 01:47:23,550 --> 01:47:25,638 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1981 01:47:25,643 --> 01:47:27,448 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 1982 01:47:27,453 --> 01:47:29,805 ♪ برای من مخلوط قرمز بیاور. ♪ 1983 01:47:29,810 --> 01:47:31,871 ♪ یک چیز مسلم است، عشق، ♪ 1984 01:47:31,876 --> 01:47:33,876 ♪ که می خواهم مست شوم. ♪ 1985 01:47:33,959 --> 01:47:35,704 ♪ من همه را یکباره می گیرم، ♪ 1986 01:47:35,709 --> 01:47:37,829 ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاورید. ♪ 1987 01:47:37,834 --> 01:47:40,246 ♪ عاشق من آن را باز خواهد کرد، ♪ 1988 01:47:40,251 --> 01:47:42,209 ♪ هیچکس دخالت نخواهد کرد. ♪ 1989 01:47:42,289 --> 01:47:44,121 ♪ حتی اگر سرزنش شوم، اشکالی ندارد، ♪ 1990 01:47:44,126 --> 01:47:46,579 - ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاور. ♪ - ♪ یو یو هانی سینگ! ♪ 1991 01:47:46,584 --> 01:47:47,836 ♪ از بمبئی تا بیرمنگام، ♪ 1992 01:47:47,841 --> 01:47:50,341 ♪ دهلی نو، درود، عزیزم. ♪ 1993 01:47:50,751 --> 01:47:52,876 ♪ من مال تو هستم، فقط مال تو، ♪ 1994 01:47:52,959 --> 01:47:54,996 ♪ به من اعتماد کن، بیشتر نمی خواهی. ♪ 1995 01:47:55,001 --> 01:47:57,121 ♪ حرکت زشت مانند یک مار، ♪ 1996 01:47:57,126 --> 01:47:59,121 ♪ من افسونگر مار هستم. ♪ 1997 01:47:59,126 --> 01:48:01,326 ♪ برایت حلقه بینی می خرم، ♪ 1998 01:48:01,331 --> 01:48:03,329 ♪ من شما را به یک تور می برم از بمبئی تا بیرمنگام. ♪ 1999 01:48:03,334 --> 01:48:05,376 ♪ پدیکور کنید، ♪ 2000 01:48:05,459 --> 01:48:07,538 ♪ من دستبند 24 قیراطی شما را می گیرم. ♪ 2001 01:48:07,543 --> 01:48:09,621 ♪ در باغ انبه، ♪ 2002 01:48:09,626 --> 01:48:11,732 ♪ روی تخت، جات سلطنتی، می دانیم. ♪ 2003 01:48:11,737 --> 01:48:13,829 ♪ شراب فرانسوی را فراموش کن، عشق، ♪ 2004 01:48:13,834 --> 01:48:15,913 ♪ یه لیکور خانگی بهت میدم بی همتا. ♪ 2005 01:48:15,918 --> 01:48:18,001 ♪ در باغ انبه، ♪ 2006 01:48:18,043 --> 01:48:20,079 ♪ در باغ انبه، ♪ 2007 01:48:20,084 --> 01:48:22,167 ♪ در باغ انبه، ♪ 2008 01:48:22,168 --> 01:48:24,163 ♪ هر دو روی تخت نشسته ایم ♪ 2009 01:48:24,168 --> 01:48:26,329 ♪ یک چیز مسلم است، عشق، ♪ 2010 01:48:26,334 --> 01:48:28,334 ♪ که می خواهم مست شوم. ♪ 2011 01:48:28,418 --> 01:48:30,288 ♪ من همه را یکباره می گیرم، ♪ 2012 01:48:30,293 --> 01:48:32,519 ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاورید. ♪ 2013 01:48:32,524 --> 01:48:34,722 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 2014 01:48:34,727 --> 01:48:36,788 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 2015 01:48:36,793 --> 01:48:38,657 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 2016 01:48:38,662 --> 01:48:40,996 ♪ برای من مخلوط قرمز بیاور. ♪ 2017 01:48:41,001 --> 01:48:43,079 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 2018 01:48:43,084 --> 01:48:45,121 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 2019 01:48:45,126 --> 01:48:46,954 ♪ مخلوط قرمز! ترکیب قرمز! ♪ 2020 01:48:46,959 --> 01:48:49,329 ♪ برای من مخلوط قرمز بیاور. ♪ 2021 01:48:49,334 --> 01:48:51,432 ♪ یک چیز مسلم است، عشق، ♪ 2022 01:48:51,437 --> 01:48:53,441 ♪ که می خواهم مست شوم. ♪ 2023 01:48:53,521 --> 01:48:55,204 ♪ من همه را یکباره می گیرم، ♪ 2024 01:48:55,209 --> 01:48:57,326 ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاورید. ♪ 2025 01:48:57,331 --> 01:48:59,731 ♪ عاشق من آن را باز خواهد کرد، ♪ 2026 01:48:59,736 --> 01:49:01,707 ♪ هیچکس دخالت نخواهد کرد. ♪ 2027 01:49:01,787 --> 01:49:03,663 ♪ حتی اگر سرزنش شوم، اشکالی ندارد، ♪ 2028 01:49:03,668 --> 01:49:06,751 ♪ پس برای من مخلوط قرمز بیاورید. ♪ 2029 01:49:56,971 --> 01:50:00,628 فکر می کردی همه چیز را برای او صحنه می کنی به Dev و آیا فرار می کنید؟ 2030 01:50:00,633 --> 01:50:03,168 اما جولیوس شما را لو داد. 2031 01:50:06,168 --> 01:50:07,871 این پیراهن خونی... 2032 01:50:07,876 --> 01:50:11,478 و تکه ای از دستبند آنها به طور کامل شما را شکست دادند. 2033 01:50:11,483 --> 01:50:13,733 اگر شروع به صحبت نکردی، 2034 01:50:14,501 --> 01:50:16,577 te fac eu. فهمیدی 2035 01:50:16,582 --> 01:50:18,246 شروع کن به حرف زدن مامان لعنتی 2036 01:50:18,251 --> 01:50:19,251 صحبت کن! 2037 01:50:21,501 --> 01:50:23,167 Cine a stins lumina؟ 2038 01:50:24,209 --> 01:50:27,209 کسی هست چراغ خطر رو روشن کنه؟ 2039 01:50:45,793 --> 01:50:47,452 چرا چراغ قوه رو روی صورتت میذاری؟ 2040 01:50:47,457 --> 01:50:49,040 Luminează în față! 2041 01:50:51,208 --> 01:50:52,708 Gucci e în viață?! 2042 01:50:54,543 --> 01:50:56,209 Frate, e un fluture! 2043 01:50:57,334 --> 01:50:59,000 گوچی زنده است؟! 2044 01:50:59,251 --> 01:51:01,284 بیا الان باتری هم تموم شده؟! 2045 01:51:01,289 --> 01:51:02,538 - همه، پنهان شوید! - Poftim، ține asta. 2046 01:51:02,543 --> 01:51:04,553 Eu mă ascund după bar. 2047 01:51:04,558 --> 01:51:05,657 پس چرا به همه میگی؟ 2048 01:51:05,662 --> 01:51:06,371 Și eu ce fac cu asta؟ 2049 01:51:06,376 --> 01:51:07,792 Bag-o undeva! 2050 01:51:08,043 --> 01:51:09,829 به من نه، دیوونه شدی؟ به شما. 2051 01:51:09,834 --> 01:51:12,371 - جلوشون کجایی؟! - همینجا 2052 01:51:12,376 --> 01:51:13,498 کجا "اینجا"؟! 2053 01:51:13,605 --> 01:51:14,704 کاپیتان! او را بگیر! تمام شد. 2054 01:51:14,709 --> 01:51:16,284 یکی کاپیتان را بگیرد! 2055 01:51:17,251 --> 01:51:20,501 بگیر، بگیر، بگیر! 2056 01:51:21,126 --> 01:51:22,029 درجا خوابش برد. 2057 01:51:22,034 --> 01:51:23,743 کاپیتان می دود! بس کن! 2058 01:51:23,748 --> 01:51:24,746 پیداش کردم! سوئیچ را پیدا کردم! 2059 01:51:24,751 --> 01:51:27,039 فقط خدا میدونه این بینی من است! 2060 01:51:27,044 --> 01:51:28,038 فشار را متوقف کنید! 2061 01:51:28,043 --> 01:51:30,121 برای همین فکر می کردم که چرا خیس است سوئیچ 2062 01:51:30,126 --> 01:51:32,538 پیداشون کردم! دو سوئیچ دیگر! 2063 01:51:32,543 --> 01:51:33,543 منحرف! 2064 01:51:35,418 --> 01:51:38,168 متاسفم! با ایمنی اشتباه گرفتم 2065 01:51:42,251 --> 01:51:44,834 - چراغ قوه را روشن کن! -مراقب باش 2066 01:51:45,668 --> 01:51:46,954 دوربین رو روشن کردی 2067 01:51:46,959 --> 01:51:48,043 متاسفم 2068 01:51:49,418 --> 01:51:51,168 گوش های خرگوش! 2069 01:51:59,043 --> 01:52:01,084 مامان!!! 2070 01:52:03,530 --> 01:52:04,704 لعنت به این خون... 2071 01:52:04,709 --> 01:52:08,084 بچه ها من کاپیتان رو گرفتم 2072 01:52:08,168 --> 01:52:08,996 یکی چراغ رو روشن کنه! 2073 01:52:09,001 --> 01:52:10,584 آرام بمان. 2074 01:52:18,626 --> 01:52:21,626 مشکل چیه چی شد؟! 2075 01:52:26,126 --> 01:52:28,996 هی چوب نارنجی، حالا چرا می ترسی 2076 01:52:29,001 --> 01:52:33,751 من قاتل دکتر را گرفتم و بیدی! 2077 01:52:37,570 --> 01:52:39,431 پلیس آمد تا جنایتکار را دستگیر کند، 2078 01:52:39,436 --> 01:52:43,019 اما حالا کی میاد برای دستگیری پلیس؟ 2079 01:53:06,208 --> 01:53:10,208 رئیس ما، داگدو هالگوند! اینجا چیکار میکنی؟ 2080 01:53:19,459 --> 01:53:21,413 و در این کت و شلوار؟ 2081 01:53:21,732 --> 01:53:23,829 گویا او هم تعلیق شد! 2082 01:53:23,834 --> 01:53:28,959 نه مرد در روستایش این جشن الهه است. 2083 01:53:29,097 --> 01:53:32,180 - می فهمم. - برای همین اینطوری لباس پوشیده. 2084 01:53:41,324 --> 01:53:42,907 هی دیدمش! 2085 01:53:50,834 --> 01:53:52,763 آقای داگدو، خبر خوب! 2086 01:53:52,768 --> 01:53:54,996 فهمیدم جنایتکار کیه! 2087 01:53:55,001 --> 01:53:57,829 هر دو جنایت مرتکب شدند توسط کاپیتان همانر آقا! 2088 01:53:57,834 --> 01:53:59,621 او یک جنایتکار خونین است، قربان. 2089 01:53:59,626 --> 01:54:02,371 آقای داگدو هالگوند، جنازه ای که در دست دارم... 2090 01:54:02,376 --> 01:54:03,329 این مال بدی است. 2091 01:54:03,334 --> 01:54:05,163 جنازه کاپیتان است، آقا! 2092 01:54:05,168 --> 01:54:06,871 جسد کاپیتان. 2093 01:54:06,876 --> 01:54:08,745 بله قربان، ما شواهد محکمی داریم. 2094 01:54:08,750 --> 01:54:09,750 بله قربان 2095 01:54:09,800 --> 01:54:13,356 توهین نمیکنی ولی بیخودی گاز زدی با هلیکوپتر به اینجا می آیند 2096 01:54:13,361 --> 01:54:14,944 مجبور شدم اینو بگم! 2097 01:54:15,001 --> 01:54:15,913 مجبور شدم اینو بگم! 2098 01:54:15,918 --> 01:54:19,838 آقا جنایتکار مرده از وقتی که تو را دید 2099 01:54:19,843 --> 01:54:21,369 اما چرا اینقدر ساکتی؟ 2100 01:54:21,374 --> 01:54:23,163 آقا به ما هم تبریک میگی؟ 2101 01:54:23,168 --> 01:54:25,448 همین است، بهیدو، فهمیدم. خداوند می خواهد همه لورها را بگیرد! 2102 01:54:25,453 --> 01:54:28,203 آقا میخوای لورها رو بگیری؟ 2103 01:54:30,043 --> 01:54:32,925 اوه، او نمی تواند اعتبار را بپذیرد همینطوری 2104 01:54:32,930 --> 01:54:35,371 آقا این لحظه باید فیلمبرداری بشه! 2105 01:54:35,376 --> 01:54:36,323 بله! 2106 01:54:36,328 --> 01:54:37,246 باید فیلمبرداری شود! 2107 01:54:37,251 --> 01:54:39,284 - دوربین را آوردی؟ - بله، مال من است. 2108 01:54:39,289 --> 01:54:40,427 فیلمش کن بیا، شروع به فیلمبرداری کن! 2109 01:54:40,432 --> 01:54:42,496 با اجازه شما آقا... میتونم فیلم بگیرم؟ 2110 01:54:42,501 --> 01:54:43,913 این تنها راهی است که آنها متوجه می شوند. 2111 01:54:43,918 --> 01:54:45,246 برو! برو! برو! 2112 01:54:45,251 --> 01:54:47,746 - بردار! بیا، آن را بردار! - ببین! خیلی با دقت نگاه کن! 2113 01:54:47,751 --> 01:54:48,834 خدای مقدس! 2114 01:54:53,168 --> 01:54:56,076 اون...کاپیتانه؟ 2115 01:54:59,876 --> 01:55:00,959 اوه لعنتی 2116 01:55:19,001 --> 01:55:22,001 قلم قدرتمندتر از شمشیر است. 2117 01:55:23,225 --> 01:55:25,308 میدونی چرا اینجوری میگن؟ 2118 01:55:26,959 --> 01:55:30,043 چون شمشیر نابود میکنه... 2119 01:55:31,376 --> 01:55:32,501 مامان میا! 2120 01:55:33,293 --> 01:55:34,293 اوه لعنتی 2121 01:55:41,418 --> 01:55:42,418 اما قلم ... 2122 01:55:45,626 --> 01:55:47,876 داستان را بگویید ... 2123 01:55:50,709 --> 01:55:51,918 که تخریب می کند. 2124 01:55:55,001 --> 01:55:58,001 همه چیز از کشته شدن دکتر شروع شد. 2125 01:55:58,918 --> 01:56:00,918 و کسی مدام به او چاقو میزد، 2126 01:56:00,959 --> 01:56:05,293 و خون به او پاشید دیوار و لباس 2127 01:56:05,668 --> 01:56:08,538 و آن لباس ها بود از کاپیتان! 2128 01:56:08,543 --> 01:56:10,543 او در صحنه بود ... 2129 01:56:10,668 --> 01:56:13,584 نه به عنوان یک قاتل، بلکه به عنوان شاهد. 2130 01:56:13,918 --> 01:56:15,043 و اکنون، 2131 01:56:15,450 --> 01:56:19,616 و خنجرت ساکت شد تنها شاهد! 2132 01:56:19,709 --> 01:56:22,121 حالا چرا اینطوری به ما زل میزنی؟ 2133 01:56:22,126 --> 01:56:24,204 ما کاپیتان را نکشتیم! 2134 01:56:24,209 --> 01:56:25,246 به من گفتی قاتل کاپیتان است! 2135 01:56:25,251 --> 01:56:27,829 بهیدو چه فایده ای داشت که او را بکشیم؟! 2136 01:56:27,834 --> 01:56:28,834 دقیق! 2137 01:56:52,251 --> 01:56:53,293 دی از...؟ 2138 01:56:53,376 --> 01:56:54,376 روح. 2139 01:56:54,410 --> 01:56:55,959 نه... داگدو. 2140 01:56:56,043 --> 01:56:56,746 اوه متاسفم 2141 01:56:56,751 --> 01:56:58,167 اوه، بله، بله ... داگدو. 2142 01:57:37,293 --> 01:57:38,746 نه آقا! خواهش می کنم، نه! 2143 01:57:38,751 --> 01:57:40,204 ما بی گناهیم آقا 2144 01:57:40,209 --> 01:57:44,571 ما به شما یک ماساژ ویژه سر می دهیم، قربان. با روغن خردل 2145 01:57:44,576 --> 01:57:45,654 آقا... 2146 01:57:49,209 --> 01:57:52,042 حالا رانجیت حقیقت را به ما خواهد گفت. 2147 01:57:56,834 --> 01:57:58,649 او آقای داگدو است، احمق! 2148 01:57:58,654 --> 01:58:01,751 او آقای داگدو است. 2149 01:58:02,001 --> 01:58:06,876 او حتی می تواند یک مرده را وادار به صحبت کند. 2150 01:58:07,751 --> 01:58:09,697 دو ساعت دیگر در بندر خواهیم بود. 2151 01:58:09,702 --> 01:58:12,038 سپس همه می چرخند به زندگی و دنیای او 2152 01:58:12,043 --> 01:58:13,871 اما جولی واقعی کیست؟! 2153 01:58:13,876 --> 01:58:14,496 بله! 2154 01:58:14,501 --> 01:58:16,371 فقط رانجیت این را می داند! 2155 01:58:16,376 --> 01:58:17,584 حق با شماست. 2156 01:58:47,918 --> 01:58:51,538 با این حال، او از کجا داگدو را پیدا کرد بدن رانجیت؟ 2157 01:58:51,543 --> 01:58:55,626 خانم، این از اینترپل است، نه از قطب شمال! 2158 01:58:56,168 --> 01:58:57,329 اگرچه امروز تولد اوست، 2159 01:58:57,334 --> 01:59:01,334 او کسی است که برای شما هدیه آورده است به هر یک از شما! 2160 01:59:12,973 --> 01:59:13,973 بازش کن 2161 01:59:35,628 --> 01:59:36,628 مایا... 2162 01:59:39,084 --> 01:59:40,079 توسعه دهنده... 2163 01:59:40,084 --> 01:59:40,663 باتوک... 2164 01:59:40,668 --> 01:59:41,751 جلاب الدین... 2165 01:59:41,932 --> 01:59:42,645 لوسی... 2166 01:59:42,650 --> 01:59:43,553 شیراز... 2167 01:59:43,558 --> 01:59:44,371 جلوشان. 2168 01:59:44,376 --> 01:59:45,376 چسباندن. 2169 01:59:51,597 --> 01:59:52,918 با ما گفته شد. 2170 01:59:57,626 --> 02:00:00,204 شما معتاد به قمار هستید برای سالها، 2171 02:00:00,209 --> 02:00:03,079 و اکنون در بدهی دفن شده اید میلیون ها نفر 2172 02:00:03,084 --> 02:00:06,829 بدیهی است که تعداد اعضا کمتر می شود در شورا 2173 02:00:06,834 --> 02:00:09,584 هر چه سهم شما بیشتر باشد، درست است؟ 2174 02:00:11,209 --> 02:00:12,701 دست دختر رو گرفتی 2175 02:00:12,706 --> 02:00:15,622 که دست مرده را گرفته بود. 2176 02:00:16,607 --> 02:00:17,959 گند زدم 2177 02:00:18,210 --> 02:00:23,871 150 نفر به عفونت سمی مبتلا شدند از momo spoiled از Momo Paradiso. 2178 02:00:23,876 --> 02:00:25,704 برای آن، شما می توانید 300 سال انجام دهید از زندان! 2179 02:00:25,709 --> 02:00:26,751 مامان میا! 2180 02:00:26,834 --> 02:00:30,417 حتی در پنج زندگی هم نمی توانم از اینجا فرار کنم! 2181 02:00:31,579 --> 02:00:34,788 باید به مادربزرگ ویتامین می دادی و موش ها را مسموم کنید 2182 02:00:34,793 --> 02:00:40,293 در عوض، شما به موش ها ویتامین دادید و به مادربزرگت دادی... 2183 02:00:41,209 --> 02:00:42,209 بالاخره! 2184 02:00:46,959 --> 02:00:50,251 یک تجارت ارواح ... با حساب های خارج از کشور 2185 02:00:53,418 --> 02:00:56,413 در 16 سالگی تصادف کردی و از محل متواری شد. 2186 02:00:56,418 --> 02:01:00,334 و بعد ناپدید شدی ضبط ویدیو 2187 02:01:00,668 --> 02:01:01,668 گم شده... 2188 02:01:04,126 --> 02:01:05,126 و پیدا کرد. 2189 02:01:10,777 --> 02:01:13,443 شادی در جلو، شادی در عقب ... 2190 02:01:14,459 --> 02:01:16,084 بالاخره چند تا جول وجود داره؟ 2191 02:01:19,251 --> 02:01:23,667 یک چیز مسلم است: همه شما به زندان خواهید رفت 2192 02:01:23,876 --> 02:01:24,959 و بله... 2193 02:01:26,375 --> 02:01:30,293 احتمالا فکر می کنید کشتی در حال پهلو گرفتن است در دو ساعت 2194 02:01:31,309 --> 02:01:35,142 و هر کدام به خانه اش خواهید رفت، اینطور نیست؟ 2195 02:01:36,293 --> 02:01:37,293 اشتباه! 2196 02:01:40,126 --> 02:01:42,751 هیچ کس از اینجا تا الان نمی رود 2197 02:01:43,064 --> 02:01:45,314 ما چهره قاتل را نمی بینیم. 2198 02:02:00,876 --> 02:02:05,459 در کیف دیگر آن است هویت قاتل 2199 02:02:08,401 --> 02:02:10,246 چند ساعت دیگر مراسم من به پایان می رسد، 2200 02:02:10,251 --> 02:02:13,496 و فردا صبح من اعلام می کنم قاتل کیست. 2201 02:02:13,501 --> 02:02:15,448 اوه، و قبل از شروع نماز، 2202 02:02:15,453 --> 02:02:18,204 در روستای ما، ما همیشه فوگدی می رقصیم. 2203 02:02:18,209 --> 02:02:19,658 ♪ بیایید برقصیم، خانم ها، بیایید برقصیم، ♪ 2204 02:02:19,663 --> 02:02:21,121 ♪ رقص فوگدی را می رقصیم. ♪ 2205 02:02:21,126 --> 02:02:24,557 حالا چطوری برای احمق ها توضیح بدم فوگدی چیست؟ 2206 02:02:24,562 --> 02:02:27,395 بیا اینجا اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود. 2207 02:02:34,017 --> 02:02:35,954 ♪ بیایید برقصیم، خانم ها، بیایید برقصیم، ما رقص فوگدی را می رقصیم. ♪ 2208 02:02:35,959 --> 02:02:37,829 ♪ تو من را دوست داری و من تو را دوست دارم! ♪ 2209 02:02:37,834 --> 02:02:39,663 ♪ بیایید برقصیم، خانم ها، بیایید برقصیم، ما رقص فوگدی را می رقصیم. ♪ 2210 02:02:39,668 --> 02:02:41,496 ♪ تو من را دوست داری و من تو را دوست دارم! ♪ 2211 02:02:41,501 --> 02:02:43,413 ♪ بیایید برقصیم، خانم ها، بیایید برقصیم، ما رقص فوگدی را می رقصیم. ♪ 2212 02:02:43,418 --> 02:02:45,329 ♪ تو من را دوست داری و من تو را دوست دارم! ♪ 2213 02:02:45,334 --> 02:02:47,584 ♪ رقص ♪ 2214 02:03:02,501 --> 02:03:04,791 ♪ بابا همانطور که می خواهد بازی می کند. ♪ 2215 02:03:04,796 --> 02:03:06,212 ♪ دیوالی آمده است، ♪ 2216 02:03:06,584 --> 02:03:08,417 ♪ بیا پایین، عشق. ♪ 2217 02:03:08,535 --> 02:03:09,746 ♪ دیوالی آمده است، ♪ 2218 02:03:09,751 --> 02:03:11,834 ♪ رقص ♪ 2219 02:03:12,251 --> 02:03:13,667 ♪ دیوالی آمده است، ♪ 2220 02:03:14,169 --> 02:03:15,996 ♪ بیا پایین، عشق. ♪ 2221 02:03:16,001 --> 02:03:17,288 ♪ دیوالی آمده است، ♪ 2222 02:03:17,293 --> 02:03:18,668 ♪ رقص ♪ 2223 02:03:18,787 --> 02:03:20,579 ♪ دیوالی آمده است، چرا منتظری؟ و شما آنطور خیره می شوید؟ ♪ 2224 02:03:20,584 --> 02:03:22,579 ♪ بیا، برو و لباس بپوش! ♪ 2225 02:03:22,584 --> 02:03:25,363 ♪ با برادرت قاطی نکن. ♪ 2226 02:03:25,368 --> 02:03:26,329 ♪ تو فقط یک مبتدی هستی، به من اعتماد کن. ♪ 2227 02:03:26,334 --> 02:03:27,284 ♪ به تو مربوط نیست. ♪ 2228 02:03:27,289 --> 02:03:28,246 ♪ تو فقط یک انسان هستی، رفیق، ♪ 2229 02:03:28,251 --> 02:03:29,204 ♪ شما هم از یک ترقه ساده می ترسید. ♪ 2230 02:03:29,209 --> 02:03:30,079 ♪ تو یک ترسو هستی، به قول من، ♪ 2231 02:03:30,084 --> 02:03:30,788 ♪ بیا، اینقدر ترسو نباش. ♪ 2232 02:03:30,793 --> 02:03:31,829 ♪ حتی به تکان دادن فکر نکنید. ♪ 2233 02:03:31,834 --> 02:03:32,823 ♪ به اندازه ای که می نوشید، ♪ 2234 02:03:32,828 --> 02:03:33,794 ♪ تلو نخور، صاف بایست. ♪ 2235 02:03:33,799 --> 02:03:34,739 ♪ ترقه را در دست خود بگیرید، ♪ 2236 02:03:34,744 --> 02:03:35,704 ♪ موشک به آسمان پرتاب کنید. ♪ 2237 02:03:35,709 --> 02:03:37,454 ♪ چرا داری غرق میشی؟ جیب با آتش بازی؟ ♪ 2238 02:03:37,459 --> 02:03:39,329 ♪ دختر باش، مثل من باش، راحت باش. ♪ 2239 02:03:39,334 --> 02:03:40,326 ♪ به نانا نگاه کن، مخصوصا برای شما، ♪ 2240 02:03:40,331 --> 02:03:41,538 ♪ برو منفجرش کن و خواهیم دید که چه خواهد شد. ♪ 2241 02:03:41,543 --> 02:03:43,794 ♪ رقص ♪ 2242 02:03:43,874 --> 02:03:45,126 فرار کن! 2243 02:03:45,251 --> 02:03:47,201 ♪ بیایید برقصیم، خانم ها، بیایید برقصیم، ما رقص فوگدی را می رقصیم. ♪ 2244 02:03:47,206 --> 02:03:49,079 ♪ تو من را دوست داری و من تو را دوست دارم! ♪ 2245 02:03:49,084 --> 02:03:50,913 ♪ بیایید برقصیم، خانم ها، بیایید برقصیم، ما رقص فوگدی را می رقصیم. ♪ 2246 02:03:50,918 --> 02:03:52,816 ♪ تو من را دوست داری و من تو را دوست دارم! ♪ 2247 02:03:52,821 --> 02:03:55,904 ♪ تو من را دوست داری و من تو را دوست دارم! ♪ 2248 02:03:57,793 --> 02:03:58,793 ♪ بیا! ♪ 2249 02:04:00,251 --> 02:04:04,001 ♪ بیایید برقصیم، خانم ها، بیایید برقصیم، ما رقص فوگدی را می رقصیم. ♪ 2250 02:04:08,209 --> 02:04:10,413 ♪ بابا همانطور که می خواهد بازی می کند. ♪ 2251 02:04:10,418 --> 02:04:11,834 ♪ دیوالی آمده است، ♪ 2252 02:04:12,293 --> 02:04:14,107 ♪ بیا پایین، عشق. ♪ 2253 02:04:14,112 --> 02:04:15,329 ♪ دیوالی آمده است، ♪ 2254 02:04:15,334 --> 02:04:17,334 ♪ رقص ♪ 2255 02:04:18,376 --> 02:04:22,209 ♪ بابا دوباره با انگشتان ما بازی می کند. ♪ 2256 02:04:25,168 --> 02:04:27,326 حالا داگدو هولگوند هم دنبال ماست؟! 2257 02:04:27,331 --> 02:04:28,621 همین که قاتل ما را شکار می کرد کافی نبود؟ 2258 02:04:28,626 --> 02:04:30,284 - چه بلایی سر ما اومده؟ - قاتل؟ 2259 02:04:30,289 --> 02:04:31,293 نه، داگدو! 2260 02:04:31,376 --> 02:04:32,621 ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم. 2261 02:04:32,626 --> 02:04:34,284 - در چه کسی؟ در داگدو؟ - نه، در قاتل! 2262 02:04:34,289 --> 02:04:36,038 - دیوونه شد! او برای هر چیزی آماده است! - قاتل؟ 2263 02:04:36,043 --> 02:04:37,251 نه، داگدو! 2264 02:04:37,334 --> 02:04:38,621 راستش خسته کننده است. 2265 02:04:38,626 --> 02:04:39,534 برای قاتل یا برای داگدو؟ 2266 02:04:39,539 --> 02:04:40,954 برای من! من خسته شدم! 2267 02:04:40,959 --> 02:04:43,579 اگر مدام از من بپرسید: "قاتل یا داگدو؟" 2268 02:04:43,584 --> 02:04:44,584 آن را به حال خود رها کنید. 2269 02:04:45,293 --> 02:04:46,793 به چی فکر میکنی 2270 02:04:47,001 --> 02:04:48,084 فقط یک لحظه 2271 02:04:50,293 --> 02:04:51,293 چی؟ 2272 02:04:53,684 --> 02:04:57,788 نگاه کنید، برای ما، داگدو یکسان است به اندازه قاتل خطرناک 2273 02:04:57,793 --> 02:04:59,418 یک چیز مسلم است: 2274 02:05:00,376 --> 02:05:04,042 یکی از ما دوازده نفر قاتل است. 2275 02:05:10,168 --> 02:05:14,163 پس لطفا قاتل من به شما التماس می کنم 2276 02:05:14,168 --> 02:05:18,251 هر که هستی یک بار داگدو را بکش! 2277 02:05:18,376 --> 02:05:19,376 چی؟ 2278 02:05:20,001 --> 02:05:21,001 اونجا چی میگی؟ 2279 02:05:22,209 --> 02:05:24,246 شما قبلاً سه نفر را کشته اید، 2280 02:05:24,251 --> 02:05:29,251 بنابراین شما می توانید چهارمی را بردارید، درست است؟ 2281 02:05:33,209 --> 02:05:35,125 آماده، آماده، بچه ها! 2282 02:05:35,418 --> 02:05:36,329 متشکرم. 2283 02:05:36,334 --> 02:05:39,746 ببین، قرار نیست از ما دور شود هیچ کلمه ای باشه 2284 02:05:39,751 --> 02:05:44,246 سلام! پایم بی حس شد! من قاتل نیستم! 2285 02:05:44,251 --> 02:05:45,753 در مورد چه لعنتی صحبت می کنی 2286 02:05:45,876 --> 02:05:50,036 تو به طور جدی به کشتن او فکر می کنی داگدو هالگوند، رئیس اینترپل؟ 2287 02:05:50,041 --> 02:05:51,041 جدی؟ 2288 02:05:51,251 --> 02:05:52,913 او فقط به کشتن او فکر نمی کند، 2289 02:05:52,918 --> 02:05:54,913 بلکه برای نجات همه ما، 2290 02:05:54,918 --> 02:05:55,996 و کاملا درست می گوید 2291 02:05:56,001 --> 02:05:56,996 آیا همه شما دیوانه شده اید؟ 2292 02:05:57,001 --> 02:05:58,584 آره دیوونه شدم 2293 02:05:58,668 --> 02:06:00,829 بچه ها یه راه دیگه هم هست بیایید این را درست کنیم؟ 2294 02:06:00,834 --> 02:06:02,834 نه راه دیگه ای نیست 2295 02:06:03,959 --> 02:06:06,163 ما باید داگدو را بکشیم. 2296 02:06:06,168 --> 02:06:08,918 در غیر این صورت همه ما را به پایان می رساند. 2297 02:08:34,303 --> 02:08:44,303 مگه بهت نگفتم؟ توی این کیف هست هویت مجرم 2298 02:08:53,862 --> 02:08:56,028 آقا من میتونم براتون توضیح بدم 2299 02:08:56,612 --> 02:08:57,940 من کسی را نکشتم 2300 02:08:57,945 --> 02:09:00,399 بیدی، دکتر، کاپیتان... من آنها را نکشتم! 2301 02:09:00,404 --> 02:09:04,820 آره اومدم بکشمت و از شر شواهد خلاص شوید. 2302 02:09:05,737 --> 02:09:08,153 من بالای سرم بدهکارم 2303 02:09:08,195 --> 02:09:11,190 بله، من برخی از اسناد را جعل کردم و مقداری پول به حسابم واریز کرد. 2304 02:09:11,195 --> 02:09:12,195 همین. 2305 02:09:12,279 --> 02:09:14,107 اما این از من یک جنایتکار نمی سازد. 2306 02:09:14,112 --> 02:09:15,695 و من تنها نیستم 2307 02:09:16,195 --> 02:09:19,482 دیگران به دنبال شما خواهند آمد، یکی پس از دیگری 2308 02:09:19,487 --> 02:09:21,274 چون شما می توانید همه آنها را در زندان! 2309 02:09:21,279 --> 02:09:22,779 شواهد با شماست 2310 02:09:23,070 --> 02:09:24,070 در واقع... 2311 02:09:26,862 --> 02:09:28,488 نه الان مطمئنم 2312 02:09:28,904 --> 02:09:32,029 جولیوس پشت این قتل هاست. 2313 02:09:32,737 --> 02:09:36,024 او همه ما را تحریک کرد بیا تو را بکشیم 2314 02:09:36,029 --> 02:09:38,779 من بی گناهم، به خدا قسم! 2315 02:09:39,066 --> 02:09:40,732 جولیوس قاتل است. 2316 02:09:42,779 --> 02:09:44,612 چرا هنوز بازیگری می کنی؟ 2317 02:09:55,139 --> 02:09:56,440 از من خواسته شده است که همه شما را تحریک کنم 2318 02:09:56,445 --> 02:09:59,399 توسط خود آقای داگدو. 2319 02:09:59,404 --> 02:10:01,982 "می دانم که تو هم کارآگاهی." 2320 02:10:01,987 --> 02:10:05,024 همه آنها را تحریک کنید تلاش برای کشتن من 2321 02:10:05,029 --> 02:10:06,445 همه تلاش خواهند کرد 2322 02:10:06,487 --> 02:10:11,153 اما فقط جنایتکار جرات می کند برای رسیدن به من 2323 02:10:16,737 --> 02:10:19,737 هر کاری که شما دو نفر میخوای... 2324 02:10:19,853 --> 02:10:21,315 من جنایتکار نیستم 2325 02:10:21,320 --> 02:10:26,236 من کسی را نکشتم به خدا قسم من بی گناهم. 2326 02:10:26,404 --> 02:10:28,987 هر دوی شما اشتباه بزرگی می کنید! 2327 02:10:29,237 --> 02:10:31,320 چرا کسی را بکشم؟ 2328 02:10:31,945 --> 02:10:34,945 لطفا باور کن من بی گناهم 2329 02:10:51,570 --> 02:10:53,320 - توجه! - توجه! 2330 02:10:56,029 --> 02:10:57,112 او را بگیر 2331 02:10:58,029 --> 02:10:58,732 فهمیدم آقا! گرفتمش! 2332 02:10:58,737 --> 02:11:01,903 ای احمق، نه او! جنایتکار را بگیر! 2333 02:11:02,570 --> 02:11:03,570 مایا... 2334 02:11:05,112 --> 02:11:08,278 مگه بهت نگفتم که من جنایتکار نیستم؟ 2335 02:11:08,320 --> 02:11:11,404 این شخص دیگری است. 2336 02:12:19,154 --> 02:12:21,195 خدایا او به من شلیک کرد! 2337 02:12:21,320 --> 02:12:22,774 گلوله به او اصابت کرد. 2338 02:12:22,779 --> 02:12:25,612 من به شما دوتا اعتماد کردم! 2339 02:12:25,904 --> 02:12:27,482 و آیا این زمان مناسب بود؟ 2340 02:12:27,487 --> 02:12:30,732 سلام! داگدو کلیدها را به ما داد از سلول به هر دو. 2341 02:12:30,737 --> 02:12:31,524 بله، درست است. 2342 02:12:31,529 --> 02:12:33,357 گفت برویم در زمان مناسب 2343 02:12:33,362 --> 02:12:34,065 بله دقیقا. 2344 02:12:34,070 --> 02:12:35,357 و آیا این زمان مناسب بود؟ 2345 02:12:35,362 --> 02:12:36,482 خیلی زود اقدام کردی! 2346 02:12:36,487 --> 02:12:38,565 - بعدا خودت را مقصر می دانی! - دیگه عزاداری نیست! 2347 02:12:38,570 --> 02:12:39,815 ببین اون قاتله! 2348 02:12:39,820 --> 02:12:41,653 اسلحه را در دست دارد. 2349 02:12:41,945 --> 02:12:44,445 در غیر این صورت همه ما را می کشد. 2350 02:12:47,612 --> 02:12:48,612 سلام! 2351 02:12:52,729 --> 02:12:53,729 او را بکش. 2352 02:13:07,529 --> 02:13:09,445 گرفتی؟ گرفتی؟ 2353 02:13:46,779 --> 02:13:52,024 قلمی که به خاطر آن دستگیر شدند در Dev، Baba و Bhiddu…. 2354 02:13:52,029 --> 02:13:54,112 حتی مال او هم نبود 2355 02:13:54,320 --> 02:13:56,570 شما یک خودکار مشابه داشتید 2356 02:13:56,904 --> 02:13:58,899 با جسد پیدا شده 2357 02:13:58,904 --> 02:14:02,232 ته سیگار، قطعه گم شده از تراشه دوربین ... 2358 02:14:02,237 --> 02:14:04,857 همه اینها را تو کاشته ای برای مرحله Dev. 2359 02:14:04,862 --> 02:14:07,706 به بابا هم زنگ زدی و بهیدو در کشتی. 2360 02:14:07,711 --> 02:14:10,399 فهمیدی پلیس میاد بالاخره 2361 02:14:10,404 --> 02:14:12,232 بنابراین شما دو دلقک را انتخاب کردید گرفتار شدن 2362 02:14:12,237 --> 02:14:15,153 شما به راحتی می توانید آنها را با جذابیت های خود دستکاری کنید. 2363 02:14:16,362 --> 02:14:19,732 اما وقتی کاپیتان کشته شد، بعد متوجه شدم 2364 02:14:19,737 --> 02:14:22,190 که به تنهایی نمی توانستی این کار را انجام دهی 2365 02:14:22,195 --> 02:14:23,612 همدست داری 2366 02:14:24,070 --> 02:14:25,653 دو جنایتکار وجود دارد. 2367 02:14:32,112 --> 02:14:34,612 راهی برای فهمیدن نداری 2368 02:14:35,195 --> 02:14:36,778 وقتی بتوانم سوار شوم 2369 02:14:38,029 --> 02:14:40,612 وجدان برای پول، 2370 02:14:41,237 --> 02:14:46,654 کشتن چیز مهمی نیست 2371 02:14:48,654 --> 02:14:51,607 بله، مسئله بزرگی است و به همین دلیل است به یک همدست نیاز داشتی 2372 02:14:51,612 --> 02:14:54,195 که اکنون نیز از بین خواهد رفت. 2373 02:15:00,404 --> 02:15:01,774 - خدای قدوس، او؟ -او هست... 2374 02:15:01,779 --> 02:15:02,779 او؟! 2375 02:15:07,112 --> 02:15:08,279 جلوشون؟! 2376 02:15:08,362 --> 02:15:09,404 جلوشان. 2377 02:15:09,695 --> 02:15:12,190 آیا می خواهید؟ آیا دوست پسر شما قاتل است؟ 2378 02:15:12,195 --> 02:15:15,195 حالا او در زندان می پوسد. 2379 02:15:15,904 --> 02:15:19,363 چرا هدر دادن پول دولت او را به زندان انداختن؟ 2380 02:15:19,368 --> 02:15:20,732 - و حالا چیکار کنیم؟ - بیا حرومزاده را بکشیم. 2381 02:15:20,737 --> 02:15:21,687 چگونه؟ با تفنگ یا دست خالی؟ 2382 02:15:21,692 --> 02:15:24,107 - فکر کردم تفنگ را می گیری! - فکر کردم میگیریش! 2383 02:15:24,112 --> 02:15:26,107 بچه ها چی شد آیا قاتل را پیدا کردی؟ 2384 02:15:26,112 --> 02:15:28,232 نه، نه، این کار را نکن! 2385 02:15:28,237 --> 02:15:29,440 - پیداش نکردی؟ - هنوز نه. 2386 02:15:29,445 --> 02:15:30,570 نه! 2387 02:15:30,779 --> 02:15:31,945 پیدا نکردی؟ 2388 02:15:32,862 --> 02:15:36,112 هی، چرا آن اسلحه را به سمت من نشانه می گیری؟ 2389 02:15:36,862 --> 02:15:38,274 او فکر می کند من قاتل هستم! 2390 02:15:38,279 --> 02:15:39,279 خر! 2391 02:15:39,317 --> 02:15:40,904 ای حرامزاده! 2392 02:15:41,029 --> 02:15:42,487 تو باور نکردنی هستی! 2393 02:15:42,570 --> 02:15:44,904 کی، الاغ یا الاغ؟ 2394 02:15:44,987 --> 02:15:47,063 تو باورنکردنی هستی احمق! 2395 02:15:47,068 --> 02:15:48,899 اونی که اسلحه رو بهش دادی... او جنایتکار است! 2396 02:15:48,904 --> 02:15:50,654 بله، او جنایتکار است! 2397 02:15:55,529 --> 02:15:58,649 - لطفا مرا ببخش! - آقای جنایتکار شلیک کن! 2398 02:15:58,654 --> 02:16:01,065 اما نه در سر زانو را هدف بگیرید! 2399 02:16:01,070 --> 02:16:02,399 اینجاست که این احمق ذهنش را حفظ می کند! 2400 02:16:02,404 --> 02:16:03,812 - بهش شلیک کن! - سکوت 2401 02:16:03,817 --> 02:16:04,817 نه. 2402 02:16:07,279 --> 02:16:10,107 میدونی کل این آشفتگی از کجا شروع شد؟ 2403 02:16:10,112 --> 02:16:11,607 - نظری داری؟ - طمع! 2404 02:16:11,612 --> 02:16:13,237 بله! درسته! 2405 02:16:13,775 --> 02:16:15,279 طمع! 2406 02:16:16,487 --> 02:16:18,982 ما همه احمق هستیم وقتی صحبت از پول می شود 2407 02:16:18,987 --> 02:16:20,487 تنها تفاوت؟ 2408 02:16:20,654 --> 02:16:24,899 برخی فقط به انجام آن فکر می کنند، و دیگران در واقع انجام می دهند. 2409 02:16:24,904 --> 02:16:27,737 فقط بهش فکر کردی 2410 02:16:27,964 --> 02:16:30,297 وقتی واقعا این کار را کردم 2411 02:16:31,195 --> 02:16:32,320 با مایا 2412 02:16:33,570 --> 02:16:34,570 مایا؟ 2413 02:16:35,029 --> 02:16:36,237 مایا. 2414 02:16:36,414 --> 02:16:40,580 من با مایا همکاری کردم و همه چیز را نصف و نیمه تقسیم کردیم. 2415 02:16:41,404 --> 02:16:45,987 مایا از تغییر مراقبت کرد نمونه DNA من 2416 02:16:46,487 --> 02:16:48,320 چرا با اینا بازی میکنی 2417 02:16:48,570 --> 02:16:50,024 - نه من... - تو آزمایشگاه من چیکار میکنی؟ 2418 02:16:50,029 --> 02:16:52,260 - سر من فریاد نزن! - تو اینجا چیزی نداری که دنبالش بگردی. 2419 02:16:52,265 --> 02:16:54,315 - و من تو را جلوی همه برهنه می کنم! - می دانستم که به بادام زمینی حساسیت دارد. 2420 02:16:54,320 --> 02:16:57,024 بنابراین مایا بادام زمینی را در گردنش انداخت، 2421 02:16:57,029 --> 02:16:59,607 اما دکتر جلوتر دوید تا آلرژی اثر کند 2422 02:16:59,612 --> 02:17:03,112 اما مایا سریعتر بود و او را تمام کرد. 2423 02:17:05,121 --> 02:17:07,232 قربانی بعدی ما... 2424 02:17:07,237 --> 02:17:08,237 بنوشید! 2425 02:17:08,862 --> 02:17:11,862 دخترها فکر کردند بدی قاتل است. 2426 02:17:11,968 --> 02:17:14,440 - بدی متقاعد شد که مایا قاتل است. - قلم مایا؟! 2427 02:17:14,445 --> 02:17:17,940 ساکتش کردم و Dev را به صحنه بردم. 2428 02:17:17,945 --> 02:17:20,862 بعد سوم اومد... 2429 02:17:22,445 --> 02:17:23,445 کاپیتان 2430 02:17:24,279 --> 02:17:27,529 او شاهد قتل بود، 2431 02:17:28,237 --> 02:17:30,645 جنایتکار را تعقیب کرد و شروع به باج گیری از ما کرد. 2432 02:17:30,650 --> 02:17:34,737 بنابراین به سه خرگوش شلیک کردم در یک شات 2433 02:17:35,362 --> 02:17:40,529 من ثنگبالی، کاپیتان را فرستادم، به خواب ابدی 2434 02:17:45,985 --> 02:17:48,315 و من تقصیر را به گردن بابا و بهدو انداختم. 2435 02:17:48,320 --> 02:17:52,654 سپس چند نفر صدای من را شنیدند اعتراف به حقیقت 2436 02:17:53,987 --> 02:17:55,357 پس من هم آنها را تمام کردم 2437 02:17:55,362 --> 02:17:56,737 نه! 2438 02:17:56,820 --> 02:17:58,315 از کی حرف میزنی؟ 2439 02:17:58,320 --> 02:17:59,320 درباره شما 2440 02:18:00,029 --> 02:18:01,070 نه... 2441 02:18:01,237 --> 02:18:04,570 نه، نه، نه! من کر هستم، چیزی نشنیدم! 2442 02:18:07,461 --> 02:18:08,612 نه، نه، نه! 2443 02:18:10,404 --> 02:18:11,612 نه... 2444 02:18:14,279 --> 02:18:15,320 نه، نه، نه! 2445 02:18:17,237 --> 02:18:20,070 آرام باش! آرام باش! 2446 02:18:35,404 --> 02:18:36,312 من در امانم 2447 02:18:36,317 --> 02:18:37,779 چرا مرا می گیری 2448 02:18:47,987 --> 02:18:49,649 هی کی این کارو کرد 2449 02:18:49,654 --> 02:18:50,654 دوتی! 2450 02:18:59,879 --> 02:19:03,070 هی بابا! بهیدو! 2451 02:19:03,154 --> 02:19:04,570 جنایتکاران! 2452 02:19:04,731 --> 02:19:06,279 چی فکر کردی؟ 2453 02:19:06,362 --> 02:19:08,357 که از زندان فرار کنی و افراد تصادفی را بکشند؟ 2454 02:19:08,362 --> 02:19:10,315 گل در گوش، درست است؟ اینجا شبیه آبنبات فروشی است یا چی؟ 2455 02:19:10,320 --> 02:19:11,607 - چی؟ - چه مزخرفی؟ 2456 02:19:11,612 --> 02:19:12,778 این چه می گوید؟ 2457 02:19:12,876 --> 02:19:14,357 هی چرا اونجا ایستادی؟ مثل یک قطب؟ 2458 02:19:14,362 --> 02:19:15,149 اینو بگیر 2459 02:19:15,154 --> 02:19:15,857 نه! 2460 02:19:15,862 --> 02:19:17,690 - دیوونه شدی یا چی؟ - نه! بهش نده! 2461 02:19:17,695 --> 02:19:19,854 نترس! من از شما دفاع می کنم! 2462 02:19:19,859 --> 02:19:21,399 اسلحه را به جنایتکار دادی! 2463 02:19:21,404 --> 02:19:24,357 چطور ممکن است یک نفر اینقدر احمق باشد؟ احمق! 2464 02:19:24,362 --> 02:19:25,940 - تو...! - بس کن! 2465 02:19:25,945 --> 02:19:29,154 هی بابا! همه چیز خوب است، درست است؟ 2466 02:19:29,237 --> 02:19:32,362 تو بچه منی! فرزندم! 2467 02:19:32,445 --> 02:19:33,846 نترس دوست من! 2468 02:19:33,851 --> 02:19:36,820 بچه را رها کن، من پدرت هستم! 2469 02:19:36,945 --> 02:19:38,607 آقا لطفاً به او بگویید بس کند! 2470 02:19:38,612 --> 02:19:39,069 سلام! 2471 02:19:39,074 --> 02:19:40,570 بهیدو داری چیکار میکنی؟ 2472 02:19:40,654 --> 02:19:41,399 من قهرمان نیستم! 2473 02:19:41,404 --> 02:19:43,357 من یک فاجعه هستم! من یک افسانه هستم! 2474 02:19:43,362 --> 02:19:44,524 تو شیطانی! 2475 02:19:44,529 --> 02:19:48,195 -تموم شد گفتم! - دنبال سیلی می گردی؟ 2476 02:19:48,779 --> 02:19:50,237 داگدو هونالولو! 2477 02:19:50,320 --> 02:19:51,357 جنایتکاران درست در کنار شما هستند 2478 02:19:51,362 --> 02:19:52,607 و تو هنوز آنها را نشناختی! 2479 02:19:52,612 --> 02:19:55,524 اگر پنج ثانیه می ایستید از مرتب کردن دوتی خود، می بینید! 2480 02:19:55,529 --> 02:19:57,315 عمو حالا بازنشسته شو 2481 02:19:57,320 --> 02:19:59,274 و فوگدی برقصند با مهدکودک ها! 2482 02:19:59,279 --> 02:20:01,122 ♪ رقص، خانمها، برقص، رقص فوگدی را رقصید. ♪ 2483 02:20:01,127 --> 02:20:04,065 - خسته شدی عزیزم؟ -تمومش میکنم! 2484 02:20:04,070 --> 02:20:07,629 من، باتوک، خودم می توانم از پس آن بر بیایم توسط این دو دلقک! 2485 02:20:07,634 --> 02:20:09,274 تو! یکباره اسلحه را به سمت آنها نشانه بگیرید! 2486 02:20:09,279 --> 02:20:10,705 نگاه کن، به آنها اشاره کن! 2487 02:20:10,710 --> 02:20:11,737 نه! 2488 02:20:11,862 --> 02:20:12,862 نه! 2489 02:20:13,046 --> 02:20:14,357 امروز حتی هولی نیست، 2490 02:20:14,362 --> 02:20:17,149 و با این حال من، باتوک، من واقعاً آنها را گرفتم! 2491 02:20:17,154 --> 02:20:18,904 دیوونه شدی؟! 2492 02:20:19,112 --> 02:20:21,021 این دو جنایتکار نیستند! 2493 02:20:21,026 --> 02:20:23,857 همونی که اسلحه رو بهش دادی او جنایتکار واقعی است! 2494 02:20:23,862 --> 02:20:24,987 دست؟ 2495 02:20:25,117 --> 02:20:26,357 - در دست؟ - بله! 2496 02:20:26,362 --> 02:20:28,899 رها کن، روی جنایتکار تمرکز کن! 2497 02:20:28,904 --> 02:20:32,737 همگی اسلحه را به جنایتکار می دهید! 2498 02:20:34,529 --> 02:20:35,779 نه! 2499 02:20:35,904 --> 02:20:36,732 نه، نه، نه! 2500 02:20:36,737 --> 02:20:38,153 آقای داگدو... 2501 02:20:38,279 --> 02:20:40,690 شما از اینترپل هستید. یه کاری کن! 2502 02:20:40,695 --> 02:20:42,232 - برو جلو آقا! - تفنگ دارند! 2503 02:20:42,237 --> 02:20:42,774 لطفا، لطفا! 2504 02:20:42,779 --> 02:20:45,982 وقتی شرور اسلحه در دست دارد... فقط یک کار وجود دارد 2505 02:20:45,987 --> 02:20:47,570 - و به طور خاص؟! - چی؟! 2506 02:20:50,404 --> 02:20:51,404 فرار کن 2507 02:20:52,445 --> 02:20:54,861 من آماده ام! من تمام کردم! 2508 02:20:58,945 --> 02:21:00,982 خواهش می کنم، نه! به من شلیک نکن! 2509 02:21:00,987 --> 02:21:03,940 ببین، گلوله، اسلحه را به تو دادم، باشه؟ 2510 02:21:03,945 --> 02:21:06,232 من به شما گفتم هدف بگیرید و شلیک کنید. 2511 02:21:06,237 --> 02:21:08,065 و حالا شما واقعاً آن را روی من می گذارید اسلحه به سرت و میخواهی شلیک کنی؟ 2512 02:21:08,070 --> 02:21:10,270 بیا معامله کنیم شما می توانید 3-4 نفر دیگر را بکشید. 2513 02:21:10,275 --> 02:21:12,729 من مقصر خواهم بود من به خاطر تو به زندان می روم 2514 02:21:12,734 --> 02:21:13,940 داداش برات زندان میزارم 2515 02:21:13,945 --> 02:21:16,195 منو ببخش لطفا شلیک نکن 2516 02:21:18,320 --> 02:21:19,362 دست ها بالا! 2517 02:21:27,394 --> 02:21:29,477 یک بار دیگر! یک بار دیگر! 2518 02:21:32,975 --> 02:21:34,482 - چیکار میکنی؟ بس کن! - تمرکز کن! 2519 02:21:34,487 --> 02:21:35,987 من تمرکز می کنم، بله. 2520 02:21:52,029 --> 02:21:57,107 بچه ها محکم نگه دارید وگرنه این فن تو رو میکشه... 2521 02:21:57,112 --> 02:21:58,362 چه خبر است 2522 02:21:58,404 --> 02:22:00,570 تو منو نگه داری! 2523 02:22:03,987 --> 02:22:06,029 چنگ زدن به چیزی، هر چیزی! 2524 02:22:06,109 --> 02:22:07,774 در غیر این صورت این هوادار ما را می کشاند و همه ما را تمام خواهد کرد! 2525 02:22:07,779 --> 02:22:08,987 مادرم! 2526 02:22:09,070 --> 02:22:12,820 چه کسی فن را به حداکثر رساند؟! 2527 02:22:18,404 --> 02:22:19,771 چرا باید نگه دارم؟ 2528 02:22:19,945 --> 02:22:21,820 چه خبر است 2529 02:22:23,237 --> 02:22:24,524 این چطوره؟! 2530 02:22:24,529 --> 02:22:28,565 اینترپل، قطب را آزاد کنید و این را بگیر 2531 02:22:28,570 --> 02:22:30,399 دستام داره لیز میخوره! 2532 02:22:31,347 --> 02:22:33,232 شلوارم را نکش! 2533 02:22:33,237 --> 02:22:34,315 اجازه نده برود 2534 02:22:34,320 --> 02:22:36,237 مراقب باش لطفا! 2535 02:22:36,320 --> 02:22:38,649 شلوارم را پایین نکش که من شورت ندارم! 2536 02:22:38,654 --> 02:22:41,279 من نمی خواهم بمیرم! 2537 02:22:41,445 --> 02:22:43,112 نه! 2538 02:23:01,237 --> 02:23:05,074 - کانچی! - کمک! 2539 02:23:05,154 --> 02:23:08,112 نه! دستم را بگیر! 2540 02:23:08,237 --> 02:23:11,237 جلاب الدین دستم را رها نکن! 2541 02:23:11,279 --> 02:23:12,987 کانچی! 2542 02:23:13,070 --> 02:23:15,532 دستم می لغزد. 2543 02:23:15,779 --> 02:23:18,154 نه! 2544 02:23:20,070 --> 02:23:22,737 کانچی! 2545 02:23:24,737 --> 02:23:25,732 نه... 2546 02:23:25,737 --> 02:23:28,279 جلاب الدین، دوستت دارم! 2547 02:23:28,494 --> 02:23:32,112 من بدون تو نمی توانم زندگی کنم، کانچی! 2548 02:23:36,237 --> 02:23:39,744 کانچی! کانچی! 2549 02:23:39,945 --> 02:23:44,195 کانچی! کانچی من؟ 2550 02:23:46,404 --> 02:23:48,154 متشکرم. متشکرم. 2551 02:23:55,820 --> 02:23:59,050 - چرا؟! - مال من...! 2552 02:24:25,654 --> 02:24:31,904 ما در امان هستیم. حال همه ما خوب است. چطوری بچه ها 2553 02:24:35,346 --> 02:24:37,532 لعنتی باهاش چیکار میکردی؟ 2554 02:24:37,695 --> 02:24:40,357 من او را نمی بوسیدم! او مرا می بوسد! 2555 02:24:40,362 --> 02:24:42,190 در عوض داشتم به او هدیه می دادم. 2556 02:24:42,195 --> 02:24:43,565 من عاشق هدایای برگشتی هستم! 2557 02:24:43,570 --> 02:24:44,815 کانچی، چطور تونستی؟ 2558 02:24:44,820 --> 02:24:46,653 دارن دعوا میکنن! 2559 02:24:51,154 --> 02:24:53,820 هی، دوباره شروع شد! 2560 02:24:53,953 --> 02:24:56,024 - خودت را کنترل کن - همدیگر را نگه دارید. 2561 02:24:56,029 --> 02:24:57,524 همدیگر را نگه دارید. 2562 02:24:57,529 --> 02:25:00,072 - پاهایت را بگیر - هی، پاهایم را رها کن! 2563 02:25:00,077 --> 02:25:01,693 شلوارم را ول کن 2564 02:25:01,698 --> 02:25:04,698 چرا همه به من چسبیده اند؟ 2565 02:25:06,237 --> 02:25:09,903 اجازه نده برود اجازه نده برود من نمی خواهم بمیرم. 2566 02:25:10,070 --> 02:25:11,070 من تو را گرفتم 2567 02:25:11,154 --> 02:25:15,279 باتوک پاتل، ما داریم می میریم. 2568 02:25:17,237 --> 02:25:19,570 پاهای تو مرا نجات داد. 2569 02:25:19,933 --> 02:25:23,232 - ممنون - هی، پاهای من را نبوس! 2570 02:25:23,237 --> 02:25:24,149 یکی کمکم کنه! 2571 02:25:24,154 --> 02:25:25,354 پایم را رها کن! 2572 02:25:25,359 --> 02:25:27,190 جلوشان دستش را رها نکن. 2573 02:25:27,195 --> 02:25:28,357 همه ما خواهیم مرد. 2574 02:25:28,362 --> 02:25:29,565 او جنایتکار است، احمق! 2575 02:25:29,570 --> 02:25:30,815 چرا تو سرش فکر میکنی؟ 2576 02:25:30,820 --> 02:25:33,070 بذار برم ترکم کن 2577 02:25:35,104 --> 02:25:36,362 اجازه نده برود اجازه نده بروم 2578 02:25:36,367 --> 02:25:38,357 به پاهای خود بچسبید. 2579 02:25:38,362 --> 02:25:43,028 چه پاهای درازی آیا آنها را عمده خریدید؟ 2580 02:25:43,904 --> 02:25:46,987 لرد داگدو ما را نجات خواهد داد! 2581 02:25:49,987 --> 02:25:52,442 حالا باید داگدو را نجات دهیم. 2582 02:25:52,447 --> 02:25:55,030 بس کن بس کن لطفا 2583 02:25:55,112 --> 02:25:59,487 - کمک کن - پایم را رها کن. 2584 02:25:59,702 --> 02:26:01,783 همه ما خواهیم مرد! 2585 02:26:02,612 --> 02:26:04,399 این فن خیلی قدرتمند است! 2586 02:26:04,404 --> 02:26:06,487 ما خواهیم مرد! 2587 02:26:16,654 --> 02:26:18,987 من هنوز ازدواج نکرده ام! 2588 02:26:19,779 --> 02:26:21,987 حالا چه کسی ما را نجات خواهد داد؟ 2589 02:26:22,195 --> 02:26:24,445 و دستم می لغزد! 2590 02:26:38,112 --> 02:26:40,274 ما در امان هستیم. خدایا شکرت 2591 02:26:40,279 --> 02:26:45,190 - چطور ناگهان روی زمین افتادم؟ - بابا بهیدو برو دستگیرشون کن. 2592 02:26:45,195 --> 02:26:46,482 بیا از اینجا برویم 2593 02:26:46,487 --> 02:26:48,357 قبل از شروع دوباره فن 2594 02:26:48,362 --> 02:26:49,445 عجله کن 2595 02:26:50,487 --> 02:26:52,940 - بیا بهشون درس بدیم! -خدایا خوشحالم که زنده فرار کردم! 2596 02:26:52,945 --> 02:26:54,649 حال ما خوب است، همه ما خوب هستیم! 2597 02:26:54,654 --> 02:26:56,982 - خدا را شکر! -صبر کن اگه همه اینجاییم... 2598 02:26:56,987 --> 02:26:58,987 پس چه کسی ما را نجات داد؟ 2599 02:27:30,237 --> 02:27:31,487 او کیست 2600 02:27:31,654 --> 02:27:34,487 من جلال هستم که به جولی هم می گویند. 2601 02:27:34,612 --> 02:27:36,112 آیا می خواهید؟ 2602 02:27:36,404 --> 02:27:37,820 جولی واقعی 2603 02:27:38,765 --> 02:27:40,265 جولی چهارم؟ 2604 02:27:42,820 --> 02:27:45,940 کمی دیر آمدی اما... خوش آمدید خوش آمدید 2605 02:27:45,945 --> 02:27:46,982 جولی چهارم از کجا آمد؟ 2606 02:27:46,987 --> 02:27:48,320 از کجا آمده است؟ 2607 02:27:52,862 --> 02:27:56,362 او جولی واقعی است. 2608 02:27:56,487 --> 02:27:58,103 او واقعا جولی واقعی است. 2609 02:27:58,108 --> 02:28:00,482 خبر بد برای شما این است که ... 2610 02:28:00,487 --> 02:28:02,570 من جولی واقعی هستم. 2611 02:28:03,695 --> 02:28:05,861 اما خبر خوب این است که ... 2612 02:28:06,089 --> 02:28:09,479 من 69 میلیارد پوند را نمی خواهم. 2613 02:28:10,923 --> 02:28:13,803 - چی؟! - چی میگه؟ 2614 02:28:13,945 --> 02:28:17,774 من یک امپراتوری دارم 169 میلیارد پوند 2615 02:28:20,803 --> 02:28:26,274 69 میلیارد پوند را در نظر بگیرید و بین خودتون به اشتراک بذارید… 2616 02:28:26,279 --> 02:28:27,904 و شما می توانید بقیه را نگه دارید. 2617 02:28:31,070 --> 02:28:34,029 - هورا! - بقیه را نگه می داریم! 2618 02:28:34,154 --> 02:28:35,274 آیا ما هم سهم می گیریم؟ 2619 02:28:35,279 --> 02:28:36,987 چی میگی؟! 2620 02:28:38,237 --> 02:28:39,404 فوق العاده! 2621 02:28:39,612 --> 02:28:41,320 تبریک میگم 2622 02:28:42,070 --> 02:28:43,695 - هورا! - هورا! 2623 02:28:43,779 --> 02:28:46,899 هی، ببین، کانچی تو رفت پیشش. 2624 02:28:46,904 --> 02:28:48,649 همه کانچی هستند! 2625 02:28:48,654 --> 02:28:51,695 عالیه بابا! 2626 02:28:52,570 --> 02:28:53,736 عقب بمان 2627 02:28:53,737 --> 02:28:55,154 - بوی تعفن می دهی! - من؟ 2628 02:28:55,237 --> 02:28:56,487 برادر! 2629 02:28:57,529 --> 02:28:58,857 فقط پول داد! 2630 02:28:58,862 --> 02:29:01,027 سه قتل را بیهوده انجام دادم! 2631 02:29:01,032 --> 02:29:04,065 همه بیاین اینجا و از او برکت بطلب! 2632 02:29:04,070 --> 02:29:07,986 آقا از این به بعد دیگه نخواهیم داشت جرمی مرتکب نشود 2633 02:29:08,112 --> 02:29:12,862 اوه لطفا، همه جنایات به هر حال شما آنها را معکوس کردید! 2634 02:29:13,112 --> 02:29:17,862 رقص، خانم ها، برقص، رقص فوگدی را رقصید. 2635 02:29:17,945 --> 02:29:20,862 69 میلیارد!!! 2636 02:29:20,945 --> 02:29:23,320 - زنده باد!!! - هورا!!! 2637 02:29:33,529 --> 02:29:35,070 تبریک میگم بابا 2638 02:29:35,154 --> 02:29:37,447 - تبریک می گویم، بهدو. - ممنون آقا. 2639 02:29:37,452 --> 02:29:38,612 تو برگشتی 2640 02:29:38,695 --> 02:29:40,213 ممنون آقا 2641 02:29:40,218 --> 02:29:42,399 تو اصلا ضعیف نیستی 2642 02:29:42,404 --> 02:29:44,237 شما شکست می خورید فقط به این دلیل که دارید 2643 02:29:44,570 --> 02:29:46,445 نام های اشتباه 2644 02:29:46,529 --> 02:29:49,945 از امروز، نام شما در حال تغییر است. 2645 02:29:50,704 --> 02:29:53,204 از این به بعد تو بابای. 2646 02:29:53,779 --> 02:29:56,029 و تو هستی... بهیدو. 2647 02:29:56,320 --> 02:29:59,570 آقا از چه زاویه ای آیا من شبیه بهیدو هستم؟ 2648 02:29:59,578 --> 02:30:02,437 و از چه زاویه ای آقا من از نظر شما شبیه بابا هستم؟ 2649 02:30:02,442 --> 02:30:04,024 میخوای زاویه رو بهت نشون بدم؟ 2650 02:30:04,029 --> 02:30:06,445 - نه، نه قربان. - آقا 2651 02:30:08,362 --> 02:30:10,565 بگذارید داستانم با ساسیکالا را برایتان تعریف کنم…. 2652 02:30:10,570 --> 02:30:13,270 ما ازدواج کردیم و من بچه دار شدم! 2653 02:30:13,275 --> 02:30:15,982 69 میلیارد پوند دارد به 11 نفر تقسیم شده است، 2654 02:30:15,987 --> 02:30:19,315 سهم ما بود 12.54 میلیارد پوند. 2655 02:30:19,320 --> 02:30:22,399 در مورد عروسی دوستم، جلاب الدین: 2656 02:30:22,404 --> 02:30:25,482 با کانچی ازدواج کرد همسر اجاره ای سابق من، و 2657 02:30:25,487 --> 02:30:28,024 آنها همچنین 12.54 میلیارد پوند دریافت کردند، 2658 02:30:28,029 --> 02:30:31,112 و زندگی شادی را با هم آغاز کردند. 2659 02:30:31,279 --> 02:30:34,190 جلبوشان و مایا در زندان نیستند برای مدت طولانی 2660 02:30:34,195 --> 02:30:36,357 آنها برای مدت بسیار طولانی آنجا هستند. 2661 02:30:36,362 --> 02:30:39,232 چون هر بار وقتی ظاهر شدند 2662 02:30:39,237 --> 02:30:43,737 جلوشان خواب بود و قاضی بلند می شد و می رفت. 2663 02:30:44,201 --> 02:30:50,274 باتوک پاتل و ماکارونی آخیری آشتی کردند هر کدام با خواهر دیگری ازدواج می کنند. 2664 02:30:50,279 --> 02:30:51,857 اونایی که به هم توهین میکردن 2665 02:30:51,862 --> 02:30:54,649 آنها اکنون برادر شوهر شده اند. 2666 02:30:54,654 --> 02:30:57,815 زارا از وضعیت راضی نبود ارائه شده توسط 69 میلیارد پوند، 2667 02:30:57,820 --> 02:31:01,312 زیرا او به قانون توجه کرده بود 169 میلیارد پوند، 2668 02:31:01,317 --> 02:31:04,312 بنابراین او ازدواج را انتخاب کرد با جولی واقعی 2669 02:31:04,317 --> 02:31:05,695 اخلاق داستان؟ 2670 02:31:05,862 --> 02:31:10,930 در هر یک از ما یک جولی دروغین نهفته است که مشتاق پول است 2671 02:31:10,935 --> 02:31:14,092 اما گرسنگی واقعی؟ 2672 02:31:14,242 --> 02:31:17,399 اون یکی رو که واقعا زمین گذاشتی فقط زمانی که به سبک Jolly سرگرم هستید. 2673 02:31:17,404 --> 02:31:19,996 برای همه شما آرزوی قلبی داریم که همیشه هستن 2674 02:31:20,001 --> 02:31:24,251 خانه‌نشین و مجمع‌الجزایر لحظات شاد و شاد 2675 02:31:24,975 --> 02:31:32,975 ترجمه و اقتباس: آنجلیتو تیم Subs.ro (ج) www.subs.ro 2676 02:31:34,000 --> 02:31:36,750 - سریع بیا. - بله. 2677 02:31:37,000 --> 02:31:39,750 صبر کن عینک را بزن 2678 02:31:41,000 --> 02:31:43,583 اینها خیلی کوچک هستند. 2679 02:31:45,000 --> 02:31:47,666 ابتدا به کاچی کمک کنید. 2680 02:31:48,000 --> 02:31:49,416 کدام یک مال من است 2681 02:31:52,000 --> 02:31:55,000 کاچی مال منه ای حرامزاده! 2682 02:31:58,424 --> 02:32:00,424 پاسخ چیست؟ 2683 02:32:02,000 --> 02:32:03,995 - شما با هم هستید؟ - نه 2684 02:32:04,400 --> 02:32:05,650 هستی یا نه؟ 2685 02:32:05,800 --> 02:32:07,795 - بله، بله! - هی، نه به این سرعت. 2686 02:32:07,800 --> 02:32:10,966 - بله ببخشید -هی چی توضیح دادم؟ 2687 02:32:16,800 --> 02:32:17,800 نفرت انگیز! 2688 02:32:19,800 --> 02:32:21,216 شما ریش دارید. 2689 02:32:25,800 --> 02:32:27,550 بیا جواب بده 2690 02:32:29,800 --> 02:32:32,216 لعنتی منو ناراحت نکن... 2691 02:32:33,800 --> 02:32:35,300 - مال ما - چی؟ 2692 02:32:35,800 --> 02:32:37,383 - مال ما - ببخشید 2693 02:32:37,800 --> 02:32:39,795 - گفتم مال ما. - فکر کردم گفتی "احمق ها". 2694 02:32:39,800 --> 02:32:40,800 مزخرف 2695 02:32:46,800 --> 02:32:49,800 - آبراکادابرا - جولی اینجاست. 2696 02:32:49,801 --> 02:32:50,800 دیدی 2697 02:32:55,800 --> 02:32:57,300 قاتل انگلیسی 2698 02:33:02,800 --> 02:33:03,800 یک دقیقه 2699 02:33:03,801 --> 02:33:04,800 آیا می خواهید؟ 2700 02:33:04,801 --> 02:33:07,050 دستمال توالت را دوست ندارد. 2701 02:33:13,800 --> 02:33:14,800 این خوب است. 2702 02:33:18,800 --> 02:33:20,800 او شما را خرد کرد. 2703 02:33:23,800 --> 02:33:27,633 - کچل! - مراقب بازی کردنم باش! 2704 02:33:37,800 --> 02:33:39,795 باد بسیار شدیدی می وزد. 2705 02:33:39,800 --> 02:33:41,795 به همین دلیل مجبور شدیم تیراندازی را جابه جا کنیم. 2706 02:33:41,800 --> 02:33:43,633 منتظر هلیکوپترها هستیم. 2707 02:34:08,800 --> 02:34:10,300 کارگردان بعدی 2708 02:34:11,800 --> 02:34:12,800 کارش! 2709 02:34:28,800 --> 02:34:30,133 او کاملاً دیوانه شد. 2710 02:34:34,800 --> 02:34:36,966 دوباره شما را در Housefull 5 می بینیم.